Готовый перевод This mage is wrong！ / Этот маг ошибается!: Глава 37: Мое, мое, всё мое! Глубокая ночь, начало Фестиваля Священного камня

Деревня Каменного Моста вмиг преобразилась —

Гром литавр сотрясал воздух!

Треск петард не смолкал!

Море людей... ну, до моря, пожалуй, не дотягивало.

Однако поток народа казался куда внушительнее, чем в предыдущие дни.

Глядя на бурлящую центральную площадь, Гэвин даже немного оторопел.

Такое чувство, будто все, кто прятался по самым темным углам и щелям, разом вылезли на свет.

Стоя за своей тележкой, Гэвин острым взором сканировал толпу, пытаясь вычислить любую угрозу для себя или Хилис...

— Хозяин, мне порцию «Риса Печали и Сокрушения»!

— Будет сделано! Хилис, принимай оплату!

— Погоди, я же еще ничего не приготовил, как это — принимать оплату... — проворчал заказавший еду Искатель приключений.

В следующий миг перед его глазами замелькали тени ножа и меча.

Тщательно подготовленное мясо черного кабана уже было нарезано тончайшими ломтиками.

Начав с приема «Ладонь Печали и Сокрушения», Гэвин в ореоле пылающего пламени довел яйцо в центре ладони до готовности.

И тут!

— А ну стоять! Это негигиенично, так нельзя! Штраф! — раздался голос.

С обреченным видом Гэвин уплатил штраф и проводил взглядом тетку из деревенского комитета.

Смахнув с лица несуществующий пот, он чинно и благородно приготовил порцию риса с чашао.

Клиент, который до этого просто наблюдал за шоу, отправил ложку в рот и тут же выдал:

— Охренеть как вкусно! Хозяин, ну ты профи.

— О-о, ласкающие слух слова! Давай, хвали побольше! — Гэвин расплылся в улыбке.

Искатель приключений заливисто рассмеялся.

Его грудные мышцы, которыми можно было бы колоть орехи, затряслись, и с них сорвалось несколько капель пота.

Тут же тетка из комитета влепила ему штраф за «нарушение приличий и загрязнение окружающей среды».

На этот раз настала очередь Гэвина хохотать.

Содрав с Искателя приключений целых 5 серебряных монет, он стал еще счастливее.

Хилис сидела позади тележки.

Она пыталась разобраться с гарнирами и одновременно выписывала ценник для Гэвина.

Вот только, слушая его расценки, она не могла сдержать гримасу.

«Рис Печали и Сокрушения», он же рис с чашао — 5 серебряных монет.

Это же просто миска риса с парой кусочков мяса?!

Жареный глютен — 1 серебряная монета.

Черт возьми, что вообще такое этот «жареный глютен»?!

Взрывной мини-котелок — 20 серебряных монет.

Неужели кто-то купит такую дорогую штуку?!

Жареный поросенок — 59 серебряных монет.

Учитывая, что черных свиней тут пруд пруди, как у тебя наглости хватает ломить такую цену?!

Хилис напряженно размышляла.

Даже если бы ее глаза сменили цвет с черного на фиолетовый, она бы все равно не поняла.

Откуда у Гэвина такая уверенность в ценообразовании?!

У них ведь уличный лоток, а не элитный ресторан.

Такие цены — это же чистой воды пустая трата времени?

Или он делает это нарочно?

Просто чтобы поиграть в то, что он называет... «симулятор бизнеса»?!

Хилис пребывала в легком трансе, ее губы слегка подрагивали.

Пока она витала в облаках, окрик Гэвина вернул ее к реальности.

— Хилис, гарнир, живо!

— Ой, иду! — Хилис среагировала мгновенно и уже собралась было взяться за работу.

Но, подняв голову, она застыла.

Перед тележкой Гэвина невесть когда выстроилась длиннющая очередь.

В очереди стояли Искатели приключений всех мастей и размеров.

Все заранее расставленные столики были заняты.

Люди ели с упоением, а те, кому было слишком остро, шумно втягивали воздух, но продолжали уплетать за обе щеки.

— Ха-ха-ха, денежки, мои денежки! Мое, мое, всё мое!! — бормотал Гэвин, не переставая помешивать еду в воке.

Хилис, стоявшая рядом, отчетливо слышала этот бред, и в ее душе зародился невольный ужас.

Что это за дичь?!

Такое чувство, что ее мозг сейчас подвергнется ментальному загрязнению!!!

В общем, чувства Хилис были весьма противоречивыми.

Она в каком-то оцепенении помогала Гэвину подготавливать ингредиенты.

Смотрела, как Гэвин крутит овощи в сковороде и подает их Искателям приключений.

Смотрела, как эта толпа, словно обезумев, поглощает еду так, что брызги летели во все стороны.

Если бы она тайком не попробовала кусочек и не убедилась, что с едой все в порядке, она бы решила, что Гэвин подсыпал туда наркотики.

Поскольку едоков было много, заготовленные продукты быстро подошли к концу.

Отправив последних стоявших в очереди клиентов восвояси, Гэвин повернулся к Хилис, которая застыла, обнимая мешочек с деньгами, и легонько подтолкнул ее.

— Ты чего, зависла?

— Ты хоть знаешь, сколько мы заработали за это время?

— И сколько же?

— 100 золотых! Как минимум 100 золотых монет!!

Охренеть, мгновенное обогащение?!

Услышав эту цифру, Гэвин тоже на мгновение опешил.

Впрочем, вскоре он решил, что для Деревни Каменного Моста это вполне нормально.

Это место слишком близко к Старому Лесу.

Хоть оно и опасное, но ресурсов там — завались.

У местных жителей наверняка припрятано немало лишних деньжат.

К тому же, проходящих Искателей приключений здесь тьма.

А те, кто рискует соваться в Старый Лес, обычно люди не промах.

Либо сильны, либо обвешаны артефактами.

И те, и другие, как правило, при деньгах.

А способы готовки на Континенте Лорен ограничиваются жаркой на огне, тушением, фритюром да варкой.

И тут внезапно появляется кто-то с новыми фишками — естественно, это привлечет толпу любопытных гурманов.

Честно говоря.

Его еда не была божественно вкусной.

Сорвать такой куш удалось в основном благодаря эффекту новизны.

Да и Фестиваль Священного камня удачно подвернулся: поток людей огромный, вот и вышло столько заработать.

Гэвин прикинул, что в последующие дни торговля вряд ли будет такой же взрывной.

В лучшем случае обзаведется парой постоянных NPC.

Ну, пара постоянных NPC — это тоже неплохо.

В любом случае, расходы на гостиницу и охоту на магических зверей окупились с лихвой.

Даже в плюсе остались, так что Гэвин был вполне доволен.

Взвесив в руке мешочек с монетами, он удовлетворенно улыбнулся.

Посмотрев на все еще пребывающую в шоке Хилис, Гэвин подумал и отсыпал шестьдесят процентов суммы в старый холщовый мешок.

— Держи, эти сорок процентов — твои. Заслужила, с гарнирами намучилась.

Увидев это, Хилис инстинктивно хотела отказаться.

Она весь вечер простояла как в тумане, сделала не так уж много, и забирать сорок процентов было явно лишним.

Поняв ее мысли, Гэвин просто впихнул мешочек ей в руки.

— Бери, это называется оплата труда. По праву твое.

Помолчав, Гэвин добавил:

— Вальниан от нас далеко, мы не знаем, что там за обстановка. Нельзя полагаться только на родственников. К тому же, чем бы ты ни занималась в будущем, тебе стоит подкопить деньжат. Считай это моими инвестициями в тебя.

Услышав это, Хилис приняла деньги и на пару секунд задумалась.

— А почему ты раньше не инвестировал?

— Хе-хе, так раньше денег не было!

— ...

Гэвин вскинул брови и как-то комично рассмеялся:

— А теперь деньги есть, целых 100 золотых!

— Хотя для снаряжения Искателей приключений 100 золотых — это даже на сдачу не хватит.

— Но в этой деревне нет ничего дороже моего жареного поросенка.

— С такими деньгами в этой глуши, я тебе скажу, можно гулять на всю катушку!!

Как говорится, деньги придают человеку смелости.

Обладая сотней золотых монет, Гэвин невольно выпрямил спину.

Вспомнить только, как совсем недавно...

Он полчаса мучился сомнениями, стоит ли брать кружку дрянного пойла и тарелку жареных бобов.

А теперь у него сто золотых. Богач!

Черт побери, если бы обстановка позволяла, он бы крикнул на всю площадь:

«Сегодня вечером за всё платит господин Гэвин!»

Эх, аж дух захватывает от одной мысли.

Подумав об этом, Гэвин невольно хихикнул.

Его фирменная аура сомнительного типа снова проявилась. Очнувшаяся Хилис вздрогнула и незаметно отступила на пару шагов.

— Кхм-кхм, ну что, торговля окончена. Возвращаемся в гостиницу или погуляем?

— Давай погуляем, время еще... Эй, ты чего так далеко отошла?

Хилис с невозмутимым видом ответила: — Да нет, я все время здесь стою.

— Да неужели? — Гэвин почесал затылок, явно сомневаясь.

Впрочем, он быстро отбросил лишние мысли, и они с Хилис прошлись по окрестностям.

Надо признать, Фестиваль Священного камня оправдывал свое название: почти всё здесь было связано с этим камнем.

Был кукольный театр, пересказывающий ту самую легенду.

Были живые исторические постановки.

Были даже сувениры — точные копии Священного камня...

Гэвин: «...»

Уж не знаю, что думали остальные, но Гэвину было трудно сдерживать смех.

«Продавать копии Священного камня на самом Фестивале Священного камня... Чувствую в этом какой-то подвох».

Хилис спокойно попивала чай, искоса поглядывая на Гэвина:

— Может, ты сначала положишь сувенир, который держишь в руках, а потом будешь рассуждать?

— Хе-хе, это для исследований. Когда начнется обряд благословения, я как раз смогу сравнить его с оригиналом.

— И потребовать компенсацию в десятикратном размере за подделку?

— ...Отличная идея!

— ...

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/171691/12856485