Готовый перевод This mage is wrong！ / Этот маг ошибается!: Глава 34: Нашествие кабанов и возвращение в деревню с полным брюхом

Посовещавшись, двое решили не разделяться и вместе отправились продавать дикого кабана.

— Что за дела? За магического зверя второго ранга ты даешь всего один серебряный?!

В лавке материалов Гэвин с недоверием смотрел на вялого владельца заведения.

Тот мельком взглянул на Гэвина и с некоторой беспомощностью в голосе произнес:

— Будь это любой другой магический зверь, я бы еще понял, но если это черный кабан — нет, цена только такая. Не исключено, что через пару дней она упадет еще ниже.

Гэвин поперхнулся, едва не выпалив, что это невозможно.

Однако интуиция подсказывала ему: этим словам можно верить.

В конце концов, местные жители разбирались в ситуации куда лучше него…

Но ведь местные также обожают обдирать заезжих гостей!

Поколебавшись пару секунд, Гэвин все же решил продать добычу.

Гэвин: «...»

Хилис: «...»

Глядя на единственную серебряную монету в руке, оба погрузились в молчание.

Магический зверь второго ранга, за которого даже за номер в гостинице не расплатишься — разве это справедливо?

Хилис, потирая подбородок, неуверенно произнесла:

— Так нас все-таки ободрали как липку, да?

— ...Твою ж! Пошли, разберемся с этим типом!

Гэвин сплюнул и уже собрался было вернуться, чтобы устроить владельцу лавки веселую жизнь.

Вот только.

Стоило ему развернуться, как краем глаза он заметил искателя приключений, толкающего целую телегу черных кабанов…

Погодите, целую телегу?!

Замерев на месте, Гэвин резко обернулся.

Точно, целая телега!

И больше половины туш в ней принадлежали особям второго ранга?!

— Дорогу, дорогу, я тороплюсь! — прокричал искатель приключений.

Опешивший Гэвин инстинктивно отошел в сторону, провожая взглядом мужчину, который втащил телегу со свиньями в лавку материалов.

Вскоре донесся голос владельца, объявляющего цену:

— Семьдесят медных. Хочешь — продавай, хочешь — проваливай.

Ну и дела, только что ведь давал один серебряный.

Сказал, что цена упадет через пару дней, а она рухнула в тот же миг.

Вот уж действительно… превратности судьбы.

Гэвин посмотрел на одинокую серебряную монету на своей ладони, его губы слегка дрогнули, и он молча убрал руку.

Разбираться он не пойдет. Владелец его не обманул, он даже наварил лишние тридцать медных!

— Надо же, как много магических черных кабанов, — прокомментировала Хилис, оглядываясь по сторонам. — И здесь повсюду так. Множество лавок торгуют вещами, так или иначе связанными с ними.

Гэвин окинул взглядом окрестности и присвистнул.

— И впрямь!

Шкуры, мясо, клыки — это еще ладно.

Но тут были даже поделки из кости.

Их навалили целыми кучами, словно никому не нужный белый мусор.

От этой картины у Гэвина задергался глаз.

В Старом Лесу… нашествие черных кабанов?

Хорошо еще, что пропускная способность искателей приключений в Старом Лесу была огромной.

Сколько бы кабанов ни было, немалая их часть гибла от рук наемников.

Иначе, если бы такая орава сбилась в стадо и ринулась на деревню, для Деревни Каменного Моста это обернулось бы нешуточным бедствием.

…Хотя, не факт.

При таком количестве искателей приключений, отбиться, скорее всего, не составило бы труда.

Размышляя об этом, Гэвин посмотрел на монету в ладони и невольно вздохнул.

— Пошли, вернемся в гостиницу, примем ванну, отдохнем ночь, а завтра продолжим путь.

Хилис согласно угукнула. Слушая, как в лавке материалов искатель приключений все еще препирается с владельцем, она сохраняла неописуемое выражение лица.

Вернувшись в гостиницу и устроившись в бадье, Гэвин с наслаждением выдохнул.

После двух дней в карете горячая ванна казалась истинным блаженством.

Он взглянул на небо — было еще рано, звезды не показались.

Гэвин скривил губы, раздумывая, не залезть ли в бадью еще раз, когда стемнеет.

Пока не наступила ночь, как-то не тянет на возвышенную меланхолию!

…

Старый Лес, место концентрации магической энергии.

Рельеф здесь был равнинным, но деревья росли весьма причудливо.

Если взглянуть сверху, могло показаться, будто этот лес — гигантский природный магический круг.

Поглощает ли он магию, туманит ли разум или… взращивает что-то внутри?

Где-то в глубине Старого Леса.

Группа искателей приключений, раздвигая густые заросли, пробиралась сквозь чащу.

Они были полны азарта, надеясь на удачу, но в то же время с предельной бдительностью озирались по сторонам, опасаясь внезапной угрозы.

Внезапно раздался хруст.

А следом за ним:

— Ой!!!

Несколько человек вздрогнули от испуга, возникла минутная суматоха.

— П-простите, я просто наступила на ветку.

— ...Ты что, дура?

— Фух, напугала до смерти. Королоши, ты же воин, веди себя спокойнее!

— Я вообще-то девушка, имею право бояться! И вообще…

— ...И вообще, та ветка, мне показалось, с ней что-то было не так.

— А? Что именно?

— Не могу сказать, уже не помню.

— Цыц, хватит болтать. Живее в лес, черные кабаны обесценились, нам нужно завалить других магических зверей, чтобы подзаработать.

Группа, продолжая негромко переругиваться, постепенно затихла, углубляясь в Старый Лес.

Сразу после того, как они скрылись из виду.

Та самая сломанная ветка внезапно зашевелилась. Она извивалась подобно змее, медленно втягиваясь обратно в кусты.

С влажным звуком ветка вонзилась в землю.

Почва на мгновение вздулась и тут же успокоилась.

В самой чаще Старого Леса.

Лев, чье тело было окутано разрядами молний, сверкал алыми глазами.

Черная пантера, под чьими лапами струилась вода, глухо рычала.

В следующий миг лев и пантера с яростным ревом, оттолкнувшись от земли, бросились друг на друга.

В этой схватке должен был выжить лишь один!

Пш-ш-их!!!

Пш-ш-их!!!

Внезапно раздался звук плоти, пронзаемой чем-то острым.

Огромные клыки прошили тела льва и пантеры насквозь.

Брызнула горячая кровь. На мордах хищников промелькнуло почти человеческое изумление.

Они повернули головы, пытаясь разглядеть владельца клыков.

И увидели, как в черном, мрачном лесу земля внезапно вздыбилась.

Огромный, размером с холм, черный кабан медленно выбирался из почвы.

Его иссиня-черные глаза взирали на полуживых льва и пантеру, болтающихся на клыках.

Выдохнув облако черной энергии, зверь тряхнул головой.

Раздался треск разрываемой плоти.

Лев и пантера не успели даже вскрикнуть, как их тела разлетелись на куски.

Глядя на разбросанное мясо, гигантский кабан издал низкий рык.

Вслед за этим из окружающих кустов начали выходить черные кабаны поменьше, принимаясь пожирать останки.

Внезапно один поросенок поднял голову, глядя в определенном направлении.

Поднял голову один, за ним — все стадо.

Наконец, и кабан-гора повернул свою массивную голову, уставившись в ту же сторону темными зрачками.

Хрю-о-о-о —

Низкий звериный рев вырвался из пасти гиганта.

В ту же секунду остальные кабаны сорвались с места, устремившись туда, куда они смотрели.

Раздался нарастающий гул, земля начала мелко дрожать.

Неведающие жизни существа все еще входили в чащу Старого Леса, и их финал был предрешен.

Спустя некоторое время.

Бегущие кабаны остановились, склонив головы над свежим мясом на земле.

Среди кровавых ошметков виднелись обрывки сапог, обломки длинного меча и несколько оторванных пальцев — зрелище, леденящее кровь.

Запах крови начал распространяться по Старому Лесу.

Кровожадные магические звери потянулись на запах.

Ничего не подозревающие искатели приключений думали, что сорвут большой куш.

Налетел порыв ветра, деревья в Старом Лесу слегка закачались.

Густой запах крови сгустился, ветер не мог его развеять — он висел в воздухе, словно жуткий магический барьер.

Прошло немало времени. Доев остатки, стадо черных кабанов, от мала до велика, синхронно подняло головы.

Там было то, чего они жаждали.

Кабан-гора тоже смотрел в ту сторону.

Там было то, что нужно ему.

Это было направление на Деревню Каменного Моста!

Лес на мгновение погрузился в тишину.

Гигантский кабан издал короткий рык.

Все кабаны, словно повинуясь приказу, слаженно развернулись и помчались вдаль.

Кабан-гора еще раз взглянул в сторону деревни, его черные зрачки выглядели крайне зловеще.

Сейчас еще не время.

Нужно подождать еще два дня. Всего два дня.

Хрюкнув, исполинский зверь скрылся в глубине Старого Леса, не оставив после себя ни единого следа.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/171691/12856482