Готовый перевод This mage is wrong！ / Этот маг ошибается!: Глава 14: Что за дрянь! После дележа прибыли Гэвин и Хилис не спешат возвращаться в Ноэль

Вместо этого они углубились в Лес Линьвэй, то и дело останавливаясь, пока не вернулись к тому самому месту, где ночевали вчера.

Гэвин с наслаждением плюхнулся на землю и облегченно выдохнул.

— Ха-а~ На первом же задании встретить нормальных людей... Повезло, ничего не скажешь.

— Хм? Почему ты так говоришь? — Хилис нашла чистое место и присела, с любопытством глядя на Гэвина.

Тот задумался на пару секунд.

— 20 серебряных монет — это не копейки. Нас всего двое. Встреться нам кто-нибудь с гнильцой, они бы наверняка попытались нас прирезать, чтобы не делиться.

Хилис замерла, а затем на её лице отразилось искреннее изумление.

— Я думала, такое случается только среди Демонической расы. Оказывается, люди тоже...

— Жизнь всегда жадна. Просто кто-то дает волю жадности, а кто-то её сдерживает. Демоны и люди в этом плане не особо отличаются.

Гэвин говорил, лениво похлопывая себя по колену, точь-в-точь как старик, вернувшийся с рынка.

Внезапно он замер и повернулся к спутнице.

— Кстати, что это за черный кристалл такой?

При этом вопросе лицо Хилис приняло сложное выражение.

Глубоко вздохнув, она достала из-за пояса мешочек и извлекла оттуда черный кристалл, на котором еще виднелись ошметки плоти.

— Это... Кристалл Бездны, крайне опасный минерал, добываемый в Авалоне.

— О? И на что он годен?

Гэвин мгновенно выпрямился, сгорая от любопытства.

Именно из-за этого Кристалла Бездны Гоблин не только палил смертоносными лучами, но и отказывался дохнуть, сколько бы его ни кромсали.

Если бы Гэвин и компания не продолжали рубить его на куски, не давая мясным нитям соединиться, эта тварь наверняка бы уже восстановилась и снова была на ногах.

Естественно, Гэвину не терпелось узнать истинную природу этой штуковины.

Хилис серьезно произнесла:

— Кристалл Бездны родом из самых глубин Бездны. Это магический камень, обладающий мощной и искаженной силой. Мой Отец-Король часто использовал их в своих алхимических экспериментах. Но этот минерал крайне опасен: малейшая неосторожность — и он может довести до безумия, исказить разум и даже саму структуру жизни.

— Исказить структуру жизни? — удивился Гэвин.

Хилис вздохнула: — Ты сам видел того Гоблина... Разве его можно было еще назвать Гоблином?

Гэвин: «...»

Он хотел было в шутку спросить: «А почему бы и нет?», но, вспомнив облик мутанта, промолчал.

Лишние руки из спины, куча опухолей по всему телу... После таких мутаций это существо явно перестало быть просто Гоблином.

Хилис обернула Кристалл Бездны куском ткани, убрала обратно в мешочек и протянула Гэвину.

Тот вздрогнул: — Мне? Это же «высокоопасный минерал»!

— Да, опасный. Особенно для Демонической расы. Если нет прямого контакта с кожей, он относительно безопасен, но всё же оказывает влияние. У тебя ему будет спокойнее.

— А, то есть на меня он не влияет?

— Влияет, конечно. Просто на тебя — гораздо меньше.

Гэвин: «...»

В смысле? Если ты боишься мутаций, то я-то чем хуже!

Заметив его перекошенное лицо, Хилис моргнула и, сообразив, в чем дело, поспешно добавила:

— Ну, я подумала, что твой мешочек довольно необычный и сможет надежно изолировать Кристалл Бездны. К тому же, несмотря на опасность, это первоклассный Алхимический предмет. Ты мог бы использовать его в Алхимии.

Гэвин: «...Я не умею в Алхимию».

— А? Не умеешь?! — Хилис была искренне поражена.

Она-то думала, что раз Гэвин владеет кучей заклинаний и в ближнем бою профи, то Алхимия для него — дело само собой разумеющееся.

А он говорит, что не умеет...

Ну ладно.

Бывает!

В конце концов, нельзя быть мастером во всём.

Вот только теперь этот Кристалл Бездны становился обузой, от которой нужно было поскорее избавиться.

— Значит, только продавать?

— ...Посмотрим, примут ли его в Академии Трёх Башен. И вообще, есть ли в Городе Ноэль хоть один Алхимик.

Гэвин негромко ворчал себе под нос.

Магов — пруд пруди, а вот Алхимики — товар штучный.

Хотя Алхимия и считается ветвью магии, она требует особого таланта, креативности и воображения. Это редкая профессия.

Кристалл Бездны — отличный материал, но если нет Алхимика, готового его купить, то это просто кусок крайне опасного булыжника.

Мало того что ни гроша не выручишь, так еще и проблем на свою голову огребешь.

К тому же, это минерал из глубин Авалона.

Король Демонов пал, демоны бежали.

И тут внезапно всплывает камень из Бездны.

...Как бы беды не вышло.

— Кстати, а почему у обычного Гоблина оказался Кристалл Бездны из Авалона?

— Я... я сама не понимаю... — Хилис замялась, пытаясь что-то вспомнить.

— Я помню, Отец-Король говорил, что пространство в Бездне нестабильно. Возможно, осколки Кристаллов Бездны иногда выбрасывает в случайные места.

— Хотя отец пытался стабилизировать пространство Бездны, но... видимо, не очень успешно. А теперь, наверное, станет еще хуже?

Гэвин: «...»

Эх, Демон-Тюремщик, ну ты и наворотил дел~~

Потерев лицо руками, Гэвин вздохнул.

— Ладно, сначала вернемся в Город Ноэль. Если этот Кристалл Бездны удастся выгодно толкнуть, то нам, глядишь, хватит на нормальную карту и дорогу до Вальниана.

— Угу! — глаза Хилис засияли. Она всем сердцем надеялась поскорее добраться до Вальниана и найти там, возможно, единственного выжившего родственника.

Глаза Гэвина тоже азартно блеснули. Раз уж он попал в этот фэнтезийный мир магии и Боевой энергии, то грех не попутешествовать по Континенту Лорен. История легендарного мастера прыжков с ударом... тьфу! Какого еще прыжка? История легендарного Мага только начинается!

...

— Что? Вы не знаете, что это такое? И поэтому оно ничего не стоит?

Академия Трёх Башен.

Гэвин и оценщик за стойкой сверлили друг друга взглядами.

Гэвин указывал на завернутый в ткань Кристалл Бездны, из которого торчал лишь крохотный уголок, и не верил своим ушам.

— Послушайте, даже простого сканирования достаточно, чтобы понять — это необычный материал! Как он может ничего не стоить?!

С этими словами Гэвин незаметно покосился на Хилис.

— Ты уверена, что это алхимический материал?

Хилис промолчала, но уверенно кивнула.

Она была абсолютно уверена. Кристалл Бездны — это база для алхимии.

Пусть у отца во время опытов всё взрывалось через раз, но ведь были и работающие артефакты!

Как это может быть «не материалом»?

Гэвин снова повернулся к оценщику, требуя объяснений.

Лохматый старик-оценщик погладил бороду, призывая Гэвина к спокойствию.

— Хотя в этом камне действительно заключена неизвестная энергия, а по структуре он напоминает Драгоценные камни для алхимических кругов, подобных побрякушек в мире полно. Не каждую из них можно приспособить к делу.

— К тому же, вы сами сказали, что эта штука предположительно опасна и её нельзя трогать голыми руками. Значит, это «рискованный материал». А раз его нет в общем реестре и он несет угрозу — значит, цена ему грош.

Старик говорил ровным, бесстрастным тоном.

Помолчав, он добавил:

— Конечно, возможно, это какой-то редкий, еще не описанный артефакт. Может, какой-нибудь Алхимик им и заинтересуется.

— Вот только Ноэль — городишко маленький, Алхимиков у нас нет.

— Я могу вывесить ваше объявление или оставить предмет на комиссию. Вдруг кто из заезжих мастеров клюнет.

— И... в чем разница?

— Объявление — камень остается у вас, платите 1 серебряный за размещение. Комиссия — оставляете камень здесь, платите 1 серебряный плюс 3% от суммы сделки.

— При комиссии Академия сама всё уладит, вам не нужно встречаться с покупателем. При объявлении — скорее всего, придется договариваться лично.

Гэвин и Хилис переглянулись.

Они отошли в сторонку и пошептались.

В итоге решили просто вывесить объявление.

Хоть это и филиал Академии Трёх Башен, народу тут шатается много.

Оставь они Кристалл Бездны здесь, какой-нибудь любопытный идиот обязательно решит его развернуть и потрогать. И тогда — пиши пропало.

А если Академия потом еще и на них всех собак повесит за устроенный хаос?

Ну уж нет, нафиг такой профит!

Так что просто дать инфу — самый безопасный вариант.

А что до встречи с покупателем...

Ну, встретятся и встретятся, делов-то.

В крайнем случае Хилис посидит в сторонке, а Гэвин сам всё перетрет.

Разобравшись с делами в Академии, Гэвин и Хилис вышли на улицу.

Посмотрев на заходящее солнце, оба синхронно вздохнули.

Кристалл не продали, и всё их состояние на данный момент составляло... 20 серебряных и 10 медных.

Хотя нет, уже 18 серебряных!

Черт возьми, одна только подробная карта континента стоила две монеты! Эта Академия Трёх Башен — просто сборище барыг!

Хилис вздохнула и посмотрела на Гэвина: — Где мы сейчас?

— Королевство Эвидо. Мы к западу от Вальниана... и путь впереди неблизкий... — Гэвин с кислым мином разглядывал дорогую карту.

Хилис посмотрела на расстояние между двумя странами, и в её глазах отразилась растерянность.

— Наших денег... хватит?

— ...Если только в режиме жесткого выживания, и то не факт, что дотянем, — Гэвин со вздохом сложил карту.

— Пешком идти — гиблое дело. Нужно купить хотя бы Карету, запастись едой... 18 серебряных — это курам на смех. Придется взять еще пару заданий перед выходом.

Подумав немного, он добавил:

— Ладно, не вешай нос. Время позднее, пойдем сначала поедим нормально, а потом снимем комнату в гостинице и выспимся как люди. А деньги на Вальниан... Думаю, еще парочка квестов по 20 серебрушек — и можно выдвигаться.

Хилис кивнула, её глаза снова наполнились надеждой.

Всего-то шестьдесят серебряных в сумме. Хилис верила, что это не так уж сложно.

Сегодня за один раз подняли 20, может, за пару дней и остальное соберем?

С этими мыслями Хилис пошла за Гэвином в таверну, где они знатно поужинали на целый серебряный, а затем потратили еще один на ночлег.

Гэвин ворчал, что 50 медных за комнату — это роскошь, но, в конце концов, они заработали денег и заслужили награду.

Хилис была с ним согласна.

Более того, в глазах Старшей дочери Короля Демонов комната за 50 медных не была роскошью вообще!

Для неё единственное отличие гостиницы от ночевки в лесу заключалось в одном...

Тут была кровать!

На это Гэвин лишь хмыкнул, не зная, что ответить.

Впрочем, принцесса демонов не выглядела изнеженной особой, скорее наоборот — была весьма выносливой.

И это радовало!

По крайней мере, по пути в Вальниан не будет нытья из-за бытовых условий.

Проводив Хилис до её двери, Гэвин зашел в свой номер.

Упав на кровать, он глубоко выдохнул. На душе было легко и спокойно.

Он в этом мире уже несколько дней, и наконец-то добрался до нормальной постели.

Путь от земли до кровати — это важная веха в его легендарной карьере Мага!

Вот только...

Гэвин полежал на спине.

Гэвин полежал на левом боку.

Гэвин полежал на правом боку.

Гэвин задумался на пару секунд.

А затем... Гэвин достал свой Гроб.

Тьфу ты!

Что за бред!

В Гробу спать в сто раз удобнее, чем на этой кровати!!!

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/171691/12856462