Готовый перевод This mage is wrong！ / Этот маг ошибается!: Глава 13: Делёжка добычи. Потрясающий прыжок с ударом

На первый взгляд удар казался обычным, на второй — исполненным невероятной легкости.

Присутствующие лишь увидели, как перед глазами промелькнула стремительная лазурная вспышка.

А затем послышался отчетливый хруст.

Обернувшись на звук, они увидели, что огромный валун, придавивший Гоблина, раскололся надвое.

Даже уродливый мутант перестал дергаться.

Его тело застыло, а от самого лба вниз поползла тонкая кровавая нить — монстра буквально разрубило пополам.

Но самым жутким было то, что из этого разреза не вытекло ни капли крови.

Вместо этого на срезах плоти зашевелились крошечные мясные отростки, которые начали переплетаться, пытаясь заново сшить тело воедино.

Увидев это, Гэвин на мгновение опешил, подумав: «Ничего себе, это же практически возобновляемый ресурс».

Отрезал кусочек, когда нужно, а он тут же отрастает — бесконечный источник мяса. Правда, Гэвин пока не придумал, зачем ему мясо Гоблина.

Несмотря на эти мысли, он не медлил ни секунды.

Взмах палочки — и снова лазурная вспышка.

Острейшие лезвия ветра с легкостью отсекли все шесть конечностей мутанта.

Но Гоблин всё еще отказывался умирать: на обрубках снова зашевелились мясные нити.

Гэвин чертыхнулся и помахал рукой застывшим в ступоре товарищам:

— Чего стоите? А ну живо сюда, помогайте его разделывать! Эта тварь, похоже, бессмертная!

Аврил и остальные пришли в себя и бросились к монстру.

Однако, сколько бы они ни вырезали сердце, ни протыкали печень и ни выжигали мозги, Гоблин продолжал цепляться за жизнь, а утраченные органы постепенно восстанавливались в месиве из мясных отростков.

— Ну и имба... — пробормотал Гэвин.

Пока все гадали, что делать дальше, под взглядами присутствующих вперед выдвинулся клинок. Он аккуратно очертил круг вокруг того самого черного кристалла во лбу, который Гэвин предусмотрительно не трогал.

С негромким стуком Кристалл Бездны выпал на землю.

Гоблин издал душераздирающий вопль, его тело забилось в конвульсиях, а мясные нити на ранах начали безумно извиваться, словно от невыносимой боли.

Тварь, которую невозможно было убить никаким оружием, прокричала еще несколько секунд и окончательно затихла.

Его плоть и кровь мгновенно рассыпались прахом, оставив на земле лишь груду белых деформированных костей.

Хилис, издав победное «Хе-хей!», надела перчатку, подобрала испачканный в крови черный камень и повернулась к ошеломленным спутникам:

— Очевидно же, что проблема была в этом кристалле. Нужно было просто его вытащить. Почему вы этого не сделали?

Гэвин: «...Я думал, если по нему ударить, он взорвется...»

Аврил: «...А я думала, что его можно забрать только после смерти Гоблина».

Остальные: «Э-э... разве лут не выпадает только тогда, когда моб окончательно сдохнет?»

Хилис замерла, над её головой словно повис знак вопроса:

— А что, есть такое правило? Я... я не знала.

— Ха-ха-ха, ладно, неважно! Это всё мелочи! Главное — Гоблин мертв, задание выполнено! — Гэвин откашлялся и с серьезным видом добавил: — Другими словами, мы можем возвращаться за деньгами!

После этих слов Аврил и остальные помолчали пару секунд, а затем разразились радостными криками.

— Деньги! Наконец-то я сменю этот обломок на нормальный меч!

— Ура-а! Я наконец-то смогу отдать свой щит в чистку и полировку!

— Мой лук еще послужит, только стрел докуплю. А потом — в таверну, пить до упаду!

— Я с тобой! Заодно присмотрю себе какого-нибудь милого молодого мечника... у-ху-ху!

— Наконец-то я смогу вернуться в Общество Света и вознести молитву Богине,

— добавила Лейлин.

Поддавшись общему настроению, она тоже улыбнулась, но вскоре её лицо снова стало серьезным. Помолчав, она тихо спросила: — Друзья, не могли бы вы мне помочь?

Все замерли, а затем их взгляды невольно обратились к телам женщин, лежащим неподалеку. Атмосфера мгновенно стала тяжелой.

Аврил сделала шаг вперед и мягко обняла Лейлин за плечи.

— Лейлин, даже если бы ты не попросила, я сама собиралась это предложить.

— Пойдемте. Мы должны проводить их в последний путь.

— Мертвые должны покоиться в земле. Я тоже помогу, — сказал Гэвин.

Группа направилась к телам, чтобы перенести их вглубь леса.

Пусть у них не осталось родных, которые могли бы прийти на могилу...

Но Гэвин верил, что покой в тихом и безмятежном месте — это то, чего бы они сами пожелали.

Могилы выкопали быстро.

Гэвин с помощью магии вырезал шесть Гробов, в которые и уложили тела. Лица женщин были омыты, одежда приведена в порядок — на них не осталось и следа перенесенных ужасов.

Они пришли в этот мир чистыми, прошли через ад и скверну.

Но в этом не было их вины.

Это была лишь злая насмешка судьбы.

Поэтому и уйти они должны были чистыми, оставив всю земную грязь этому миру.

Глядя на шесть Гробов, Лейлин склонила голову и начала петь заупокойную песнь Общества Света.

Под звуки её голоса Гэвин и остальные закрыли крышки и засыпали могилы землей.

В итоге от шести жизней на земле осталось лишь шесть холмиков.

Так как имен их никто не знал, посовещавшись, авантюристы высекли на надгробиях одну общую фразу: «Пусть ваши души обретут вечный покой».

Когда памятники были установлены, заупокойная песнь Лейлин подошла к концу.

Слеза скатилась по её щеке, но на губах играла святая, умиротворенная улыбка. Она прошептала слова благословения.

...

Печаль авантюристов приходит и уходит быстро.

В конце концов, умение справляться с эмоциями — важная часть их профессии.

Только что они стояли у могил, желая душам покоя, а в следующую минуту уже отошли подальше и на корточках обсуждали, как делить профит.

Изначально предполагалось, что каждый получит столько, сколько Гоблинов убьет.

Но, прикинув все обстоятельства...

Гэвин решил, что имеет право на долю побольше.

Приманку для Гоблинов придумал он, выследил их тоже он.

Да и финального босса завалил он... вместе с Хилис.

Разве требовать больше — это не справедливо?!

— В туннелях мы положили не меньше сорока Гоблинов. Если бы мы собрали все уши в качестве доказательств, то отдать тебе долю побольше не составило бы труда, — Кассиан почесал затылок, раздумывая. — Но проблема в том, что эта серая кровь разъела большинство трупов. У нас на руках, считая тех первых, всего около сорока ушей. То есть сорок серебряных монет. Даже если мы выделим тебе повышенную долю, это будет не так уж много...

«Сорок серебряных — это вообще-то дофига!» — мысленно возопил Гэвин, в кармане которого сиротливо звякали 10 медных монет.

Сорок серебряных! Даже если ему достанется всего десять, для него это уже целое состояние.

Конечно, десять — это хорошо, но Гэвин хотел побороться за большее.

Однако внезапно ему в голову пришла одна мысль, и он резко сменил тактику.

— Давайте так: мне — двадцать серебряных монет, а вам — тот костяной остов. Скелет мутировавшего Гоблина. Сдадите его в Академию Трёх Башен, они за такие исследования отвалят кучу денег. Или Гильдии Авантюристов на переработку — за материалы тоже неплохо заплатят. Эту часть прибыли я не трогаю.

Услышав это, Кассиан опешил. Аврил и остальные тоже замерли в недоумении.

Неужели скелет Гоблина-мутанта настолько ценен?

Для Академии Трёх Башен это уникальный материал для магических изысканий.

Для Гильдии Авантюристов — сырье для создания необычного оружия.

Проще говоря, на этом можно было сорвать куш.

И если Гэвин отказывается от этой доли, то их пятерка авантюристов оказывается в огромном плюсе.

Кассиан уже открыл рот, чтобы предложить Гэвину взять побольше денег.

Но тут он что-то сообразил, бросил взгляд на Хилис и кивнул, соглашаясь на такие условия. Он тут же отсчитал Гэвину двадцать ушей Гоблинов (эквивалент денег) и позвал своих товарищей тащить огромный скелет.

Пока они шли к костям, Аврил шепотом спросила Кассиана:

— Слушай, ты уверен, что мы не прогадаем с такой дележкой?

— Вряд ли мы сильно разбогатеем, но в минусе точно не останемся.

— Да нет, я про другое...

Аврил не договорила, но Кассиан, взглянув на неё, сам продолжил мысль:

— Ты про тот кристалл, да? Камень явно проблемный. В правильных руках... например, если его купит Алхимик, он может стоить целое состояние. Но у нас нет выходов на Алхимиков. А вот скелет продать — раз плюнуть.

Аврил всё поняла и весело побежала помогать с погрузкой костей.

Кассиан на секунду остановился и оглянулся, но Гэвина и Хилис уже и след простыл.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/171691/12856461