Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 102. Маджонг на четверых

Глава 102. Маджонг на четверых

Солнце палило нещадно. Небо, чистое и бездонное, раскинулось над миром подобно огромному лазурному полотну, на котором не было ни единого облачка. В воздухе дрожало марево, а зной, казалось, мог расплавить даже камни.

В маленькой винодельне, укрытой от палящих лучей, жизнь текла своим чередом. Старый Цзяохуацзы, едва проснувшись, принялся настойчиво тянуть Чжун Цина за стол — играть в шахматы.

У старого бродяги в жизни было лишь две великие страсти, ради которых стоило топтать землю: изысканное вино и мудрая игра. И если вчерашний вечер был до капли отдан хмельному веселью, то сегодня пришёл черед интеллектуальных баталий.

— Когда радуешься один — это не то, что радость вместе со всеми, — Чжун Цин с улыбкой покачал головой, глядя на собравшихся. — Нас здесь четверо, а за доской поместятся лишь двое. Как-то это неправильно, оставлять остальных не у дел.

Он обвёл взглядом присутствующих и предложил:

— А что, если я научу вас новой игре?

— Идёт! — Старый Цзяохуацзы едва не подпрыгнул на месте, вскинув руки и ноги в знак полного согласия.

В прошлый раз Чжун Цин открыл ему мир сянци — игры глубокой и многогранной, которая настолько заворожила старика, что он готов был проводить за ней дни напролёт. Теперь же он ждал нового откровения с ещё большим нетерпением.

Чжун Чанфэн тоже оживился. Если в плане самосовершенствования и боевой мощи он значительно уступал двум другим мастерам, то в искусстве развлечений, еды и праздного времяпрепровождения старый Цзяохуацзы и Юйвэнь Цзюнь, вместе взятые, не стоили и половины его таланта.

Юйвэнь Цзюнь, который ещё вчера наслушался от товарищей о невероятных свершениях Чжун Цина, лишь молча кивнул. Перед ним стоял не просто удивительный человек, но и его спаситель. Любая возможность укрепить их связь была для него благом, и возражать он не собирался.

Так трое почтенных старцев уселись на низкие скамьи, а Чжун Цин, расположившись на возвышении, принялся вырезать из кости игровые кости — «точки» — и попутно объяснять правила. Сегодня он решил обучить их маджонгу.

Старый Цзяохуацзы подтащил поближе маленькую табуретку и, подперев подбородок ладонями, слушал с таким серьёзным видом, будто ему открывали тайны мироздания. Двое других последовали его примеру. Со стороны они выглядели на редкость забавно: три могущественных мастера, чьи имена заставляли трепетать целые регионы, сидели с открытыми ртами, словно прилежные ученики в деревенской школе.

Рядом с Чжун Цином они окончательно отбросили маски пафоса и величия. Никакого высокомерия, никакой ауры «бессмертных» — просто трое добродушных дедушек из соседнего двора, увлечённых новой забавой.

Пока Чжун Цин увлечённо объяснял тонкости игры, к винодельне, подобно грозовой туче, неслась неудержимая жажда убийства. Сунь Ваньшань был уже близко.

Он мчался по небу, окружённый ореолом яростной мощи. Аура практика поздней стадии Царства Солнечной Ци вырвалась на свободу, заставляя пространство содрогаться, а облака — в ужасе разлетаться в стороны. От этого колоссального давления случайные свидетели внизу заходились в дрожи.

— Мальчишка! Ты посмел ранить моего сына! Я вырву твою душу! — взревел Сунь Ваньшань.

Как говорится, когда враги встречаются, глаза наливаются кровью. Увидев Чжун Цина, глава секты не стал тратить время на разговоры. Обезумев от гнева, он взмахнул рукой, и в сторону винодельни устремилось сорокаметровое лезвие из чистой энергии клинка.

Гро-о-ом...

Ужасающий свет меча, казалось, был готов разрубить само небо. Воздух пропитался эманациями смерти. Естественно, такой шум не мог остаться незамеченным.

Четыре пары глаз одновременно поднялись к небу. И в тот же миг Сунь Ваньшань, чей клинок уже готов был обрушиться на цель, внезапно замер. Его зрачки сузились до размеров игольного ушка, тело пробила крупная дрожь, а призрачное лезвие едва не развеялось, так и не достигнув земли.

Глава первоклассной секты, человек, стоящий на вершине иерархии Восточного Региона, прекрасно знал, кого можно задевать, а перед кем нужно склонять голову. И то, что он увидел сейчас, повергло его в истинный, первобытный ужас.

Третий Предок Долины Утренней Зари!

Предок Секты Уцзи!

Предок Святых Земель Фуюнь!

Любой из этих троих был личностью такого масштаба, что от одного их шага содрогалась земля. И сейчас все они собрались в одном месте. Судя по их позам и выражению лиц, они были не просто знакомы с Чжун Цином — они относились к нему с безграничным почтением.

«Кто же он такой на самом деле?!» — эта мысль вспыхнула в мозгу Сунь Ваньшаня ослепительной вспышкой.

Его лицо в мгновение ока приобрело землистый оттенок. Не раздумывая больше ни секунды, он отбросил свой клинок, развернулся и бросился наутёк.

Старый Цзяохуацзы недовольно нахмурился.

— Решил покрасоваться и сбежать? — проворчал он. — Неужели ты думаешь, что в этом мире всё так просто?

Он просто вскинул руку и сделал хватательное движение. Сунь Ваньшаня, успевшего отлететь лишь на несколько десятков метров, невидимая сила потащила назад, словно рыбку на крючке. Старик перевернул ладонь и резко опустил её вниз, придавливая наглеца к земле.

Бам!

Сунь Ваньшань рухнул на колени, впечатавшись в пыль.

— Что ты там кричал? — Старый Цзяохуацзы прищурился, демонстративно ковыряя в ухе. — Старый нищий плохо расслышал. А ну-ка, повтори!

Сунь Ваньшань стоял на коленях, и лицо его было бледнее савана. Недавний прорыв и резкий рост сил вскружили ему голову. Он полагал, что если и не стал сильнейшим в Восточном Регионе, то уж точно вошёл в ту элиту, которой подвластно всё. Ему казалось, что теперь для него нет преград.

Однако старый Цзяохуацзы преподал ему наглядный урок: деды всегда остаются дедами. Перед лицом истинных титанов Восточного Региона его хвалёная культивация была не дороже придорожной пыли.

В этот момент старик неспешно стянул с ноги стоптанный, видавший виды башмак и принялся лениво похлопывать его подошвой по щеке Сунь Ваньшаня.

— Ну? Чего молчишь? Язык проглотил? — подначивал он.

Запах от башмака исходил такой, что Чжун Чанфэн и Юйвэнь Цзюнь брезгливо поморщились и синхронно отодвинулись подальше. Сунь Ваньшань едва не терял сознание от этой вони, но не смел даже шелохнуться.

— Предки... — прохрипел он, едва сдерживая тошноту и дрожь. — Ничтожный не знал, что вы здесь... Если бы я только ведал, то даже под страхом смерти не посмел бы проявить неуважение! Молю, сочтите мой поступок глупой ошибкой... отнеситесь ко мне как к пустому месту и отпустите с миром!

Сунь Ваньшань был готов разрыдаться. Подумать только: в Восточном Регионе всего пять Святых Земель, и сейчас предки трёх из них смотрят на него, как на насекомое. Это было выше любых кошмаров!

— Ах, вот оно как? — голос старого Цзяохуацзы был обманчиво спокойным. — Значит, если бы нас тут не было, твой удар обрушился бы на моего брата Чжун Цина? Малыш, да у тебя, я погляжу, не только самомнение выросло, но и наглость за край плещет!

— Ты посмел поднять руку на нашего спасителя! — добавил он, и в воздухе похолодало.

Услышав, что Чжун Цин — спаситель трёх великих предков, Сунь Ваньшань окончательно лишился чувств. Его мир рухнул. В этот миг он уже не думал о мести за сына. Он лишь проклинал тот день, когда этот непутёвый выродок появился на свет, навлекая на весь род такую беду.

Но следующая фраза старого Цзяохуацзы едва не заставила его лишиться рассудка от ужаса.

— Брат Чжун Цин, этот щенок явно ищет смерти, раз посмел явиться к тебе с мечом. Скажи лишь слово, и я лично сотру его в порошок вместе со всей его сектой.

— Долина Утренней Зари также готова приложить к этому руку, — ледяным тоном произнёс Чжун Чанфэн, выражая свою позицию.

Юйвэнь Цзюнь тоже не остался в стороне, чеканя слова:

— Если господину будет угодно, Секта Уцзи исполнит любое ваше поручение.

После этих слов Сунь Ваньшань окончательно обмяк и повалился в пыль. Одна Святая Земля была для Секты Хаохань неодолимой силой. Но если три Святые Земли выступят одновременно... Это означало тотальное истребление. Никто не выживет, даже куры и собаки. Секта Хаохань будет стёрта из истории навсегда.

— Предки, пощадите! Я ошибся! — запричитал он, обливаясь слезами и соплями. — Умоляю, дайте мне шанс искупить вину!

Великий глава первоклассной секты сейчас являл собой жалкое зрелище. Можно было сказать, что в этот момент Чжун Цин обладал властью решать судьбу целого ордена одним лишь кивком головы.

Чжун Цин медленно подошёл к нему. Его взгляд, спокойный и глубокий, остановился на Сунь Ваньшане.

— Дай мне хотя бы одну причину, — негромко произнёс он, — почему я не должен тебя убивать?

http://tl.rulate.ru/book/166312/10948177