Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 103. А разве этот мир не должен быть полон хаоса?

Глава 103. А разве этот мир не должен быть полон хаоса?

Холодный пот крупными каплями выступил на лбу Сунь Ваньшаня, стекая по вискам и застилая глаза. Он кожей чувствовал, что каждое следующее слово, каждый вздох сейчас решают его судьбу. Один неверный шаг — и от его рода не останется даже пепла, а Секта Хаохань будет стерта с лица земли.

Ему нужно было предложить что-то такое, что заставило бы сердце Чжун Цина дрогнуть. Но что? В этом и заключалась главная дилемма.

Будучи главой первоклассной секты, он владел несметными сокровищами, за которые обычные практики перегрызли бы друг другу глотки. Но перед кем он стоял? Предки трех Великих Святых Земель сидели здесь, точно прилежные ученики на низких скамеечках, выстроившись в ряд и ловя каждое слово Чжун Цина. На фоне такого величия всё его имущество казалось жалкими черепками, не достойными даже мимолетного взгляда мастера.

— Ну? — Чжун Цин слегка нахмурился, видя его затянувшееся молчание.

Этот короткий звук подействовал на Сунь Ваньшаня как удар хлыста. Он вздрогнул всем телом и, не раздумывая больше ни секунды, рухнул ниц, дрожа всем существом. Страх, что мастер просто прихлопнет его ладонью, как назойливую муху, заставил его закричать во весь голос:

— Старший… Предок! Я готов вести Секту Хаохань к полному подчинению вам!

Он ударился лбом о землю, продолжая выкрикивать слова клятвы:

— Мы будем верны вам до конца времен, до последнего вздоха! Если я нарушу это обещание, пусть Небо и Земля покарают меня! Молю, старший, дайте мне лишь один шанс!

Сунь Ваньшань пошел ва-банк. Если его сокровища не имеют ценности по отдельности, значит, он отдаст всё — саму секту, её земли и жизни её учеников. Чтобы закрепить свои слова, он тут же принес Небесную клятву, и невидимые нити закона сковали его душу.

Чжун Цин стоял, заложив руки за спину, и с легким недоумением смотрел на распростертого у его ног главу секты.

«Странно всё это», — пронеслось у него в голове. — «Разве во всех этих книгах не говорилось, что мир совершенствования — это обитель хаоса, где каждый сражается до последней капли крови и никогда не сдается? Почему же здесь все, от мала до велика, при первой же встрече норовят присягнуть мне на верность всей сектой?»

Сначала был Предок Секты Небесного Облака, теперь вот этот тип. Впрочем, такие люди, как Сунь Ваньшань, были для Чжун Цина лишь мелкими сошками. Прихлопнуть его или принять в услужение — разницы почти никакой, но в будущем лишние руки могли пригодиться.

Немного помолчав, Чжун Цин произнес:

— Раз уж ты так настаиваешь, с этого дня твоя Секта Хаохань переходит под начало Секты Небесного Облака. Отправь своих людей к ним, пусть они займутся приемом твоих территорий и ресурсов. Есть возражения?

— Всё будет исполнено в точности так, как повелит старший! — выдохнул Сунь Ваньшань.

Сердце его обливалось кровью. Наследие Секты Хаохань, созидавшееся тысячи лет, фактически перестало существовать по его воле. Однако потерять независимость было всё же лучше, чем сгинуть в небытие. Глядя на хищные взгляды предков трех Святых Земель, он понимал: это была единственная цена за жизнь.

— Свободен. Проваливай, — Чжун Цин небрежно махнул рукой, прогоняя его.

Появление главы первоклассной секты со стороны выглядело как нелепая шутка. Впрочем, перед лицом Чжун Цина и трех величайших мастеров региона любой другой исход был невозможен. Трое предков лишь покачали головами, глядя вслед поспешно уходящему, спотыкающемуся Сунь Ваньшаню. Нужно же было умудриться наткнуться именно на эту неприступную скалу по имени Чжун Цин.

— Так, на чем мы остановились? — Старейшина Бай нетерпеливо потер ладони. — Продолжим, продолжим обсуждать этот ваш… маджонг!

— Верно! Эта игра… я уже чувствую, как она будоражит мою кровь! — подхватил второй, стараясь поскорее сменить тему.

Чжун Цин, мгновенно выбросив мысли о Сунь Ваньшане из головы, взял в руки резной нож.

— Дайте мне четверть часа, — спокойно произнес он, принимаясь за работу. — Скоро всё будет готово.

Спустя совсем немного времени на свет появился первый в этом мире набор для игры в маджонг. Четверо мужчин уселись за стол, и вскоре тишину двора нарушил ритмичный стук костей.

Кляк-кляк... Хлоп!

— Старый попрошайка, у игры должна быть честь! — возмутился один из предков. — Какого черта у тебя в руках восемнадцать костей вместо положенных?

— Сяньэр, дай мне «Пять Вань», и я обещаю подарить тебе кое-что ценное из своих запасов!

— Юйвэнь, старый лис, ты вообще играть умеешь? Ты сидишь после меня и постоянно перехватываешь мои кости, что за манеры!

— Чомбо! У тебя чомбо, черт бы тебя побрал!

Маленький дворик наполнился шумным весельем и азартом. Очарование маджонга впервые проявилось в этом мире во всей красе. Трое предков Святых Земель с головой ушли в новую забаву. Однако, несмотря на их великие достижения в культивации, в игре они оказались… скажем так, не слишком одаренными.

Чжун Цин предпочел не комментировать их технику. Прошло совсем немного времени, и великие предки проигрались в пух и прах, оставшись сидеть за столом в одних исподних штанах.

Пока во дворе кипели нешуточные страсти, Сунь Ваньшань наконец добрался до своей обители.

— Глава, всё ли прошло успешно? — к нему тут же поспешил один из старейшин, отвешивая почтительный поклон.

При одном упоминании об этом Сунь Ваньшань помрачнел так, будто на его лицо легла тень грозовой тучи. Он ушел вершить правосудие, а вернулся, потеряв целую секту. Ничего не ответив, он лишь бросил через плечо:

— Собери всё высшее руководство Секты Сяньцзян в главном зале. У меня есть важное объявление.

Старейшина не заподозрил неладного, решив, что глава просто не в духе из-за трагедии с сыном. Он поспешил исполнить приказ.

Вскоре в величественном зале собрались все чины секты — более сотни человек. Сунь Ваньшань занял свое место на возвышении, глядя на ряды своих подчиненных.

— Глава, мы слышали о том, что случилось с Сяо Юем, — сочувственно произнес один из присутствующих. — Примите наши соболезнования.

Если бы они знали, как сейчас бесило Сунь Ваньшаня имя его собственного сына! Этот негодяй не просто подставил отца — он умудрился затащить всю секту в бездну, из которой нет возврата. Но старейшины, не чувствуя его состояния, продолжали наперебой расхваливать покойного.

— Сяо Юй был талантливым ребенком, с благородным сердцем и великими устремлениями. Дай ему время, и он стал бы опорой нашей Секты Хаохань, повел бы нас к новым вершинам!

— Кто же мог подумать, что Небеса так завистливы к гениям! — вздохнул другой старейшина.

Каждое их слово было для Сунь Ваньшаня как раскаленное железо, приложенное к ране. Его лицо становилось всё чернее. Но никто не замечал опасности.

— Глава, скажите, этот негодяй уже мертв? — воскликнул старейшина, сидевший в самом конце ряда, его глаза горели жаждой крови. — Как он посмел поднять руку на нашего человека на землях Секты Хаохань! Вы узнали, кто стоит за его спиной? Я лично готов возглавить карательный отряд, чтобы стереть его род до девятого колена и отомстить за Сяо Юя!

Это стало последней каплей.

— Да пошел ты к черту! — взревел Сунь Ваньшань.

Ярость, копившаяся в нем, вырвалась наружу. Одним резким движением он обрушил на говорившего мощный удар ладони. Старейшина, не ожидавший нападения от своего лидера, даже не успел вскрикнуть — его тело мгновенно превратилось в кровавое месиво.

Хруст!

— Если кто-то из вас еще раз вякнет хоть слово в этом духе — закончите так же! — прохрипел Сунь Ваньшань, и его голос, наполненный мощной энергией, разнесся под сводами зала. — Забудьте о мести. Навсегда.

Зал погрузился в мертвую тишину. Все застыли, глядя на останки своего товарища на полу. В их глазах читалось полное недоумение: что, во имя всех демонов, произошло с их главой?

— Более того, — голос Сунь Ваньшаня зазвучал вновь, — отныне Секта Хаохань признает того человека своим господином. Мы полностью входим в состав Секты Небесного Облака!

Эти слова произвели эффект разорвавшейся бомбы. Поднялся невообразимый шум.

— Глава, но почему?!

— Секта Небесного Облака сильна, но она — такая же первоклассная секта, как и мы! С какой стати они будут поглощать нас?

— Да, по какому праву?! — кричали старейшины, их лица исказились от гнева.

Они могли стерпеть убийство коллеги, но отдать всё, что у них было, другой секте? Это казалось немыслимым.

— Я не понимаю, как вы могли принять такое безумное решение! — выкрикнул один из старейших мастеров. — Вашего сына покалечили, а вы вместо мести выбираете рабство? Я считал вас гордостью Секты Хаохань, но вы решили собственноручно сломать нам хребет! Я не согласен!

Сунь Ваньшань обвел их ледяным взглядом и горько усмехнулся.

— Вы такие гордые… такие великие в своем неведении! Но думали ли вы о последствиях? Вы хотите, чтобы Секта Хаохань была стерта с лица земли? Чтобы не осталось никого — ни женщин, ни детей, ни даже собак?

Его аура главы секты мгновенно подавила всех присутствующих, заставив их замолчать. Спустя долгое время кто-то, уловив скрытый смысл в его словах, дрожащим голосом спросил:

— Глава… кто этот человек? Кто мог заставить вас так бояться? Вы говорите о Секте Небесного Облака, но даже если бы их Предок пришел сюда лично, он не смог бы уничтожить нас всех...

— Этот человек не имеет отношения к Секте Небесного Облака, — тихо произнес Сунь Ваньшань.

— Тогда кто же он? Неужели кто-то из Святых Земель? — только это могло бы объяснить такой ужас.

— Я не знаю его истинного имени и положения, — признался Сунь Ваньшань.

Старейшины замерли с открытыми ртами. Лица их выражали крайнюю степень недоверия. Присягнуть на верность кому-то, даже не зная, кто он такой? Это было за гранью абсурда.

Сунь Ваньшань не дал им времени на новые вопросы. Его голос дрогнул от горечи:

— Зато я знаю другое. Предки Секты Уцзи, Долины Утренней Зари и Святых Земель Фуюнь… все трое признают его своим господином.

Бум!

Это известие ударило по ним, точно гром среди ясного неба. В головах старейшин начался настоящий хаос, мысли путались, а сознание отказывалось принимать услышанное. Но Сунь Ваньшань еще не закончил.

— Предки трех Великих Святых Земель прямо там, на месте, заявили: стоит этому человеку лишь кивнуть, и они немедленно объединят свои силы, чтобы сравнять нашу Секту Хаохань с землей.

Эти слова окончательно раздавили их волю. Святые Земли были для них недосягаемыми вершинами, божествами, взирающими на мир смертных. И если три таких божества готовы обрушить свой гнев на одну маленькую секту по первому зову таинственного мастера… одно лишь представление об этом заставляло их задыхаться от безысходности.

http://tl.rulate.ru/book/166312/10948180