Готовый перевод Start: Counter-Scheming the Scammer, He Was Scared Enough to Call the Police / Прямой эфир: Мошенник позвонил мне, а через 5 минут сдался полиции!: Глава 26. Под сенью удачи, роскошный особняк с видом на море

Глава 26. Под сенью удачи, роскошный особняк с видом на море

Уголки губ Лу Цзэ приподнялись в довольной усмешке. Наконец-то Pinduoduo соизволили извиниться.

[В последнее время деятельность нашей компании вызвала широкий общественный резонанс. Узнав о случившемся, руководство немедленно сформировало инспекционную группу для тщательного расследования. В ходе проверки было установлено, что сотрудники службы поддержки проявляли халатность при обработке звонков клиентов. Кроме того, команда по связям с общественностью, не дождавшись подтверждения фактов, самовольно опубликовала ошибочное заявление. Настоящим наша компания на всех интернет-платформах приносит официальные извинения стримеру «Путь к Цзэ», а также всем пользователям сети! Команда PR и сотрудники службы поддержки, допустившие ошибки, уволены в полном составе. Более того, Pinduoduo обязуется в течение трёх дней очистить платформу от всех вводящих в заблуждение рекламных акций. Мы пересмотрим правила проведения мероприятий и предоставим чёткие инструкции для участников. В дальнейшем компания усилит контроль над персоналом, чтобы не допустить повторения подобных ситуаций. Мы извлекли урок из этого инцидента, проводим глубокую внутреннюю реформу и готовы нести социальную ответственность.]

Публичное покаяние на всех ресурсах! В этот раз извинения Pinduoduo действительно выглядели весомо. Знали бы они раньше, к чему всё приведёт — не лезли бы на рожон. Будучи гигантом рынка с тремя сотнями миллионов пользователей, они должны были нести ответственность за свой статус и приносить пользу людям, а не использовать свой охват для наживы через лживую рекламу.

[Стример — красавчик!]

[Сегодня праздник для Армии Лу!]

[Господин Лу не один в поле воин, за его спиной — миллионы честных людей!]

[Стример справедливости снова победил!]

[Pinduoduo наконец-то вспомнили, что они люди!]

[За эти два дня акции Pinduoduo рухнули! Если бы они не извинились, компании пришёл бы конец!]

[Этот парень просто невероятен — в одиночку обвалил капитализацию Pinduoduo на треть!]

[Справедливость торжествует!]

[У-ху! Капиталисты пошли на попятную!]

Чат кипел от восторга. Праздничные донаты и виртуальные подарки расцветали на экране один за другим. История о том, как Лу Цзэ пошёл против системы, вышла далеко за пределы Douyin. Пользователи с других площадок массово регистрировались, чтобы просто зайти к нему и поздравить с победой.

Число подписчиков Лу Цзэ перевалило за три миллиона! А количество зрителей в прямом эфире пробило отметку в миллион человек! В этот момент Лу Цзэ взял новую высоту, став топовым стримером национального масштаба.

*

Офис платформы Douyu. Ан Цинцзе с перекошенным от ярости лицом смотрел на графики статистики.

Хрясь!

Он со всей силы швырнул стакан с водой об пол.

— Что это значит?! Почему трафик нашей платформы сегодня не дотягивает и до половины вчерашнего? Это технический сбой?

— Нет... — техник покачал головой. — Господин Ан... не только у нас проблемы. Сейчас в чатах админы других платформ воют от ужаса. У Huya трафик тоже уполовинился... А мелкие площадки вообще потеряли до восьмидесяти процентов аудитории.

Лицо Ан Цинцзе потемнело ещё сильнее.

— Как такое возможно? Почему трафик во всём интернете резко упал?

— Не во всём интернете... — пальцы техника быстро застучали по клавишам. На экране появилась сравнительная диаграмма. У всех площадок графики летели в пропасть. Лишь один ресурс показывал аномальный, вертикальный рост. — Douyin! Согласно мониторингу, их трафик вырос в четыре раза! И весь этот поток — это те люди, что ушли от нас и остальных.

— Douyin? — Ан Цинцзе побелел. — Что они провернули?

— Массовый отток начался в момент публикации извинений от Pinduoduo. Люди хлынули в Douyin, причём рост затронул почти все эфиры, но львиная доля трафика устремилась в один конкретный канал — «Путь к Цзэ»!

— Опять этот Лу Цзэ? — Ан Цинцзе со злостью ударил кулаком по столу. Теперь он по-настоящему кусал локти. Руководство велело ему подписать парня любой ценой, но Лу Цзэ оказался строптивым и демонстративно порвал контракт у него на глазах. Тогда Ан Цинцзе подумал: «Подумаешь, какой-то новичок! Переживём». Ведь по правилам игры платформа создаёт стримера, а не наоборот. Douyu могла зажечь новую звезду в любой момент! Но теперь всё выглядело иначе. Этот «новичок» в одиночку менял расстановку сил на всём рынке стриминга.

— Похоже, Лу Цзэ твёрдо решил остаться на Douyin, — Ан Цинцзе набрал номер помощника. — Свяжись с операционными директорами других платформ. Мне нужно обсудить стратегию противодействия. Если мы не можем его заполучить, найдём способ его очернить. Нужно выкопать грязь и похоронить его репутацию навсегда!

*

[Динь... Поздравляем хоста с разоблачением ложной рекламы Pinduoduo. Рейтинг резонанса: 140. Награда: 50 000 очков.]

[Динь... Зафиксирован пик популярности.]

[Динь... Получен пассивный навык: Око Истины — Адаптация (Под сенью удачи).]

[Под сенью удачи]: Пассивный атрибут. Какая бы опасность или угроза ни встретилась вам, вы сможете обратить её во благо и избежать беды.

Новый навык! Хоть он и пассивный, но улучшение собственной удачи — вещь бесценная. Везение — штука тонкая, но именно оно часто определяет исход любого дела. Если удача отвернётся, всё пойдёт наперекосяк. К тому же Лу Цзэ, будучи «стримером справедливости», постоянно наживал себе врагов. Лишняя страховка от рисков ему точно не помешает.

[Динь... Потрачено 50 000 очков для базового розыгрыша с множителем x50.]

[Динь... Розыгрыш завершён. Получен Фиолетовый ларец.]

[Динь... У хоста осталась неиспользованная возможность повышения качества награды.]

Точно! Лу Цзэ совсем забыл про этот бонус. Фиолетовый ларец — идеальный кандидат для улучшения.

[Динь... Выбран Фиолетовый ларец. Повышение качества...]

[Качество успешно повышено. Получен Алый ларец.]

Алый! Глаза Лу Цзэ азартно блеснули.

[Вскрытие...]

[Алый ларец открыт.]

[Получено: 12 000 000 юаней.]

[Получен: Роскошный особняк на первой линии залива Хуанпу (200 кв. м).]

[Телосложение +20]

[Сила +20]

[Выносливость +20]

В тот же миг мощный поток энергии зародился в районе его даньтяня и разошёлся по всему телу. Лу Цзэ сжал кулак, и суставы отозвались сухим, хлёстким треском. В его руках теперь таилась невероятная мощь. И хотя бицепсы не раздулись до невероятных размеров, Лу Цзэ чувствовал: одного его удара хватит, чтобы проломить каменную стену.

Похоже, образу тихого и утончённого юноши пришёл конец.

http://tl.rulate.ru/book/159593/9996015