Готовый перевод Start: Counter-Scheming the Scammer, He Was Scared Enough to Call the Police / Прямой эфир: Мошенник позвонил мне, а через 5 минут сдался полиции!: Глава 25. Капитал дрогнул, письмо с извинениями на весь интернет

Глава 25. Капитал дрогнул, письмо с извинениями на весь интернет

— Хватит суетиться, — Дин Юнчжэнь бросил на помощника раздражённый взгляд. — Говори прямо, что стряслось.

— Только что... тот стример, «Путь к Цзэ», снова выложил видео.

— И что, признал поражение? — Дин Юнчжэнь отхлебнул чаю с таким видом, будто всё шло по его сценарию. — Старые ролики он уже удалил?

— Нет... — лицо помощника было бледным, как полотно. — Он выложил видео с доказательствами... Это ответ на наше официальное заявление. И ещё... он собрал скриншоты от всех шестидесяти тысяч человек, которые помогали ему «срубить цену», и выставил их на всеобщее обозрение!

Дзынь!

Рука Дин Юнчжэня дрогнула, и чайная чашка, выскользнув, вдребезги разлетелась об пол.

— Что ты сказал? Ему реально помогли шестьдесят тысяч человек? И все они так его послушались, что по первому слову выслали скриншоты?

Дин Юнчжэнь застыл, не веря своим ушам. Он уставился в телефон, где Лу Цзэ требовал от Pinduoduo публичных извинений. Лицо его то бледнело, то наливалось багровым гневом.

— Неужели такое возможно в этом мире? Чтобы кто-то обладал таким влиянием на шестьдесят тысяч душ? Вы проверили скриншоты? — Дин Юнчжэнь всё ещё цеплялся за соломинку. — Может, это фотошоп? Склейка?

— Нет, — помощник покачал головой. — Как только я скачал архив, сразу отправил его в технический отдел. Все скриншоты подлинные... Нет ни одного повтора. Чтобы убедиться окончательно, мы связались с бэкенд-программистами и подняли данные по активности в аккаунте Лу Цзэ за тот день. Согласно логам, в акции по снижению его цены участвовало около ста тысяч человек.

Помощник сглотнул, прежде чем продолжить:

— Такого никогда не случалось в истории платформы... Система автоматически пометила его аккаунт как «вредоносную накрутку» и заблокировала ссылку для обмена. На самом деле... мы выборочно проверили IP-адреса. Пользователи, помогавшие ему, разбросаны по всей стране. Это значит... что все они — живые, реальные люди!

Услышав это, Дин Юнчжэнь почувствовал, как силы покидают его тело. Он едва не сполз со стула на пол. В этот раз... они действительно налетели на бетонную стену. Он и представить не мог, что чьё-то личное влияние может достигать таких масштабов.

— Господин Дин... только что звонило высшее руководство... — голос помощника стал совсем тихим. — Тон был крайне скверным... Они крайне недовольны тем, как наш отдел по связям с общественностью урегулировал ситуацию. Руководитель... просит вас зайти к нему в кабинет для разговора.

Дин Юнчжэнь лишь обречённо покачал головой. Было ясно как день: дело приняло слишком крутой оборот. Чтобы спасти репутацию компании, им нужен был козёл отпущения. И он, как глава PR-отдела, идеально подходил на эту роль. Это пятно на репутации означало только одно — его карьере пришёл конец.

— Всё кончено... — прошептал он с мукой на лице. — Теперь всё окончательно кончено.

*

Час спустя Лу Цзэ, закончив утренние сборы, уже собирался запустить трансляцию, чтобы поболтать со зрителями. Внезапно раздался звонок.

— Господин Лу, здравствуйте. Меня зовут Шэнь Нана, я председатель Альянса электронной коммерции Магической столицы.

— Вы меня знаете? — удивился Лу Цзэ.

— Я смотрела ваши стримы, — раздался в трубке спокойный женский голос. — Ли Чанхун, который раньше обращался к вам за рекламой, когда-то состоял в нашем альянсе.

Сердце Лу Цзэ ёкнуло. Альянс электронной коммерции? Не значит ли это, что все его члены — такие же воротилы бизнеса, как Ли Чанхун? В прошлый раз он разоблачил этого дельца, а в торговых кругах это считается смертным грехом. Неужели она звонит, чтобы объявить ему бойкот? Неужели теперь ни один бренд не рискнёт с ним работать?

— Ранее Ли Чанхун звонил мне, — продолжила Шэнь Нана. — Он хотел, чтобы я задействовала силы альянса и внесла вас в чёрный список в мире интернет-торговли. Но я отказала. Мне импонирует ваша смелость в разоблачении некачественных товаров. Как только вы вскрыли проблемы с его продукцией, мы тут же исключили Ли Чанхуна из нашего альянса. Нам не нужны бесчестные торговцы.

— Благодарю вас, — Лу Цзэ выдохнул с облегчением.

Судя по её словам, у него всё ещё был шанс на рекламные контракты.

— У нас есть одна предпринимательница, — добавила Шэнь Нана. — Посмотрев ваши видео, она полностью разделила ваши взгляды и ценности. У неё есть проект, и она хочет предложить вам сотрудничество. Я хотела бы передать ей ваши контакты, чтобы вы могли обсудить детали прямой трансляции.

Лу Цзэ просиял. Рекламные интеграции не только разнообразят контент, но и принесут дополнительную популярность, трафик и, конечно, доход. Почему бы и нет?

— Без проблем, — бодро ответил он. — Пусть пишет мне в мессенджеры, я на связи.

— Прекрасно. Уверена, ваше сотрудничество будет плодотворным, — Шэнь Нана повесила трубку.

Лу Цзэ запустил стрим. Всего за пару минут количество зрителей в онлайне взлетело до четырёхсот тысяч.

[Снова успел!]

[Стример в эфире!]

[Армия Лу на месте!]

[Господин Лу, посмотрел ваше видео. Шикарный ответ!]

[С этим парнем можно иметь дело: есть доказательства — бьёт прямо в лоб капиталу!]

[Верно! Таким корпорациям нельзя потакать! Только извинения!]

[Стример просто монстр — за такое короткое время систематизировать скриншоты от десятков тысяч людей!]

[А как иначе? Армия Лу едина в своём порыве!]

[Я тут новенький... правда говорят, что стример созвал шестьдесят тысяч человек и нагнул Pinduoduo?]

Чат взорвался. Из-за огромного количества людей сообщения летели с такой скоростью, что Лу Цзэ не успевал их читать. Он лишь выхватывал взглядом самое важное, стараясь поддерживать диалог. В какой-то момент он заметил, что одна тема буквально заполонила весь экран.

[Ребята, вы видели объявление?! Pinduoduo извинились!]

[Стример — мощь! Капитал всё-таки дрогнул!]

[Я сейчас расплачусь... Мы реально победили систему!]

[Шестьдесят тысяч человек... реально дожали их!]

[Лу Цзэ просто лучший... Текст их извинений — это просто бальзам на душу!]

[Они сдались! Стример вёл Армию Лу в бой и победил!]

[Да уж, меня Pinduoduo столько раз кидали... То, что они извинились на весь интернет — это извинение и передо мной тоже!]

[Стример непобедим! Теперь я с тобой до конца!]

Глаза Лу Цзэ азартно блеснули. Он тут же открыл официальный сайт Pinduoduo. Прямо на главной странице красовалось объявление, набранное крупным, чётким шрифтом:

[Письмо с извинениями перед всеми пользователями интернета]

http://tl.rulate.ru/book/159593/9996009