× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Naruto: I am Invincible in the Ninja World with Full Favorability. / Наруто: Непобедим в мире шиноби с полной благосклонностью: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 63. Атака Тумана

В тот день ветер с озера дул особенно пронзительно, но голос наставника звучал тверже любой стали. Сакумо Хатаке, легендарный Белый Клык Конохи, стоял на берегу, наблюдая за рябью на воде, и говорил о вещах куда более глубоких, чем простое убийство.

— Сила сама по себе не несет ни добра, ни зла, — произнес он, и в его голосе слышалась вековая мудрость воина. — Мой клинок в равной степени способен и оборвать жизнь врага, стоящего передо мной, и защитить товарища, стоящего за моей спиной. Все зависит лишь от того, кто сжимает рукоять.

Сакумо указал рукой на гладь озера, где двое подростков, Сарутоби Асума и Юхи Куренай, отчаянно пытались удержать контроль над чакрой. Они то и дело с плеском проваливались под воду, отфыркивались, мокрые и замерзшие, но с упрямством, достойным уважения, поднимались снова и снова.

— Посмотри на них, — мягко продолжил Сакумо. — Они падают, набивают синяки, выбиваются из сил. Разве они истязают себя ради жажды убийства? Нет. На самом деле ими движет страх. Страх отстать от тебя, страх оказаться бесполезными балластом на миссии, страх, что в решающий момент у них не хватит сил защитить тех, кого они любят.

Он повернулся к своему ученику, и его взгляд стал серьезным:

— В этом и заключается суть чакры. В этом истинный смысл силы.

Учиха Ханеда слушал молча, впитывая каждое слово. В его памяти всплыли лица друзей: вечно опаздывающего Обито, гениального, но замкнутого Какаши, заботливой Рин. Картинка сложилась воедино. Он тренируется до седьмого пота не ради абстрактного могущества. Он делает это, чтобы выжить самому и, что важнее, чтобы жили они. Таков путь ниндзя. Таков смысл его существования.

---

Три дня спустя. Ночь опустилась на побережье Страны Волн тяжелым, влажным саваном.

Тихий плеск воды о деревянный борт нарушил тишину, когда небольшая лодка с навесом ткнулась носом в песок. Из темноты выступили четыре фигуры, с ног до головы закутанные в плотные плащи. Их шаги по влажному песку были едва слышны, словно сама смерть ступила на этот берег.

— Капитан, какова цель миссии? — раздался приглушенный голос одного из прибывших.

Человек, идущий впереди, чуть приподнял капюшон. В тусклом лунном свете блеснул металл протектора с гравировкой четырех волнистых линий — символом Деревни Скрытого Тумана.

— Торговец по имени Ямано Саката и четверо шиноби из Конохи, — ответил капитан, выдыхая облачко пара в холодный воздух. — В группе один джонин и трое генинов.

Вспомнив строгий приказ Четвертого Мизукаге, он добавил с жесткими нотками в голосе:

— Насчет Сакаты не беспокойтесь, пусть живет пока. Наша главная добыча — ниндзя Листа. Особенно нас интересует мальчишка по имени Учиха Ханеда. Его Шаринган — вот истинная цель. За эти глаза готовы заплатить любую цену.

Говоря о предстоящем убийстве, джонин Тумана не смог сдержать хищной, кривой ухмылки. Он был элитой, прошедшей через ад "Деревни Кровавого Тумана", где выживал лишь сильнейший. Что могут противопоставить ему эти тепличные цветы из Конохи? Один джонин и трое сопляков против его отряда? Преимущество было подавляющим.

«Как я вообще могу здесь проиграть?» — самодовольно подумал он.

В этот момент к ним подошла еще одна фигура в плаще, явно ожидавшая их прибытия. Не проронив ни слова, незнакомец швырнул свиток в руки джонина Тумана и тут же растворился в ночи. Развернув пергамент, убийца прищурился, пробегая глазами по строкам. На его лице появилось выражение презрительного понимания.

— Вот как... — прошептал он. — Значит, крыса завелась среди своих же.

---

Утро в северном предместье Тойохамы выдалось туманным и прохладным.

На лесной поляне кипела работа. Десяток точных копий Ханеды стояли в разных позах, сосредоточенно отрабатывая трансформацию формы чакры Стихии Молнии. Воздух вокруг них вибрировал от статического электричества, слышалось тихое потрескивание.

Асума, наблюдая за этим зрелищем, не мог скрыть зависти.

— Братец Ханеда! — воскликнул он, вытирая пот со лба. — Как у тебя выходит создавать столько теневых клонов? Мой предел — жалкие три штуки!

— Это Техника Множественного Теневого Клонирования, ранг А, — спокойно отозвался настоящий Ханеда, не прерывая медитации. — В свитках подробно описано, как распределять чакру для создания армии.

— Но, братец, даже если я знаю теорию... Почему ты используешь их для тренировок и хоть бы хны, а у меня после пары клонов голова раскалывается так, будто по ней молотом ударили?

— Я просто одарен от природы.

— Братец Ханеда... ну расскажи секрет!

— Асума, ты не мог бы помолчать? — На виске у Ханеды вздулась вена. Шум мешал концентрации.

— Да я же просто хочу стать сильнее! — не унимался тот, виновато улыбаясь.

Разговор прервало появление Сакумо. Белый Клык возник на поляне бесшумно, словно призрак, и его лицо было лишено привычной мягкости.

— Гости, — коротко бросил он. — Как минимум трое. Уже здесь.

Услышав это, Ханеда мгновенно сложил печать. Пуфф-пуфф-пуфф... Десять клонов исчезли в облаках белого дыма. Лавина накопленного опыта и усталости ударила в мозг, но благодаря феноменальной ментальной стойкости и Телу Мудреца, Ханеда лишь слегка поморщился. Потраченная чакра восстанавливалась с пугающей скоростью.

Он открыл глаза. В их глубине уже вращались три томое — Шаринган пробудился, окрасив мир в багровые тона восприятия.

Белый туман, неестественно густой и плотный, начал стремительно заполнять поляну, скрывая деревья. Сквозь эту пелену острый взгляд Шарингана выхватил четыре силуэта. Шиноби с мечами за спинами стояли на высоких ветвях, глядя на них сверху вниз, словно стервятники на добычу.

---

Тем временем в самой Тойохаме начался хаос.

Словно по команде, в четырех районах города вспыхнул бунт. "Герои" из народа, вооружившись кто чем мог, подняли восстание против людей Сакаты. Но под прикрытием благородных лозунгов на улицы выплеснулась и чернь. Мародеры громили лавки, переворачивали прилавки с рисом и маслом, топтали товары. Крики, звон разбитого стекла, плач — город погрузился в безумие.

Однако истинные кукловоды этой драмы оставались спокойны.

В роскошном особняке семьи Ямано сам Саката нервно мерил шагами самый охраняемый зал, ожидая вестей от управляющего. В столичном дворце Даймё чиновники и аристократы наслаждались вином и танцами, лениво ожидая доклада.

Верхушка знала: судьба города, да и всей страны, решается не в уличных драках черни. Она решается сейчас, в лесу на северной окраине, где сталь столкнется со сталью.

---

— Один джонин, трое чунинов, — произнес Ханеда, его Шаринган безошибочно оценил объемы чакры противников.

Он повернулся к Сакумо, в его голосе звучала уверенность ветерана, а не генина:

— Дядя Сакумо, я беру на себя джонина. Вы держите двух чунинов, а последнего оставьте Асуме и Куренай. Как вам план?

— Принято, — кивнул Белый Клык. Он привел их сюда именно за этим — чтобы закалить их волю в реальном бою. И вот, точильный камень прибыл.

Получив одобрение, Ханеда хищно улыбнулся. Он сделал шаг вперед и провокационно поманил врага пальцем:

— Чего застыли? Спускайтесь, давайте познакомимся поближе.

Джонин Тумана, увидев такую наглость, оскалил острые, подпиленные зубы в жуткой улыбке:

— Какой дерзкий сопляк. Посмотрим, как ты будешь умолять меня о пощаде, когда я начну сдирать с тебя кожу.

С мерзким скрежетом он вытянул из ножен длинный меч. Ниндзя Тумана славились своим фехтованием, возведенным в культ благодаря Семерым Мечникам. Меч для них был продолжением руки.

— Сердце, печень, селезенка, почки, легкие... — начал перечислять джонин, словно выбирая кусок мяса на рынке. — Что мне вырезать первым, малыш?

Туман сгустился настолько, что видимость упала до трех метров. Смертельная дистанция. Для мастера Тихого Убийства это была идеальная среда.

— Этот вопрос я должен задать тебе, — холодно парировал Ханеда.

Для его глаз этот туман не был помехой. Шаринган видел потоки чакры, видел каждое движение мышц врага. Он выхватил короткий клинок из-за спины.

Чи-чи-чи-чи-чи!

Воздух наполнился пронзительным звуком, напоминающим щебет тысячи птиц. Клинок окутало яростное сияние молнии.

— Надеюсь, ты продержишься дольше, чем кажешься, — бросил Ханеда и сорвался с места.

Вспышка молнии разорвала туман. Ханеда оказался за спиной джонина быстрее, чем тот успел моргнуть.

Вжих!

Удар! Тело врага, разрубленное пополам, вдруг лопнуло, превращаясь в поток воды.

— Водяной клон? — Ханеда даже не обернулся. Он просто вытянул руку назад.

Песнь тысячи птиц взвыла с новой силой. Луч концентрированной молнии сорвался с его ладони, пронзая настоящего джонина, прятавшегося в тумане позади. Но в этот миг враг холодно рассмеялся.

Ситуация перевернулась с ног на голову. Пронзенное тело снова растеклось лужей, а настоящий убийца, материализовавшись из воды сбоку, приставил лезвие к горлу Ханеды.

— Малыш, неужели старшие не рассказывали тебе о Технике Гидратации клана Хозуки? — прошептал он прямо в ухо Учихе. — Конец игры.

Лезвие скользнуло по шее... но крови не было.

Вместо предсмертного хрипа раздалось громкое карканье.

Тело Ханеды распалось на стаю черных воронов. Они взмыли в небо, кружась в безумном танце, и вскоре снова собрались воедино, формируя лицо юноши, висящее в воздухе. Взгляд гигантских глаз Шарингана буравил душу убийцы.

— Почему ты решил, что хоть что-то из того, что ты видишь — реально? — раздался ледяной голос Ханеды, эхом отражаясь отовсюду.

В реальности же оба противника стояли друг напротив друга неподвижно. Бой еще даже не начался, но в голове джонина он уже проиграл.

http://tl.rulate.ru/book/158751/9720537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода