Читать The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 262. История в Коробке (3) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 262. История в Коробке (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Босс села в кресло и уставилась на флешку.

Первое, о чем она подумала: «куда она вставляется?»

Когда-то её этому учила Джейн...

«……О».

К счастью, она поняла не слишком поздно.

Браслет.

Босс открыла флешку, и вынула специальный маленький чип, который вставила в порт браслета.

Информация, хранящаяся внутри, превратилась в голограмму.


[Ким Хаджин]

—174,3 см, 73 кг, жир – 8% массы тела

—2025, поступил в Корейскую Школу Подготовки Героев [Куб] как кадет 934 ранга.

—2025, получил 334 ранг после первого финального экзамена Куба.

—2026, достиг 121 ранга.

—За один год поднялся на 813 позиций в таблице рангов кадетов. Самый большой рост с самого основания Куба.

—Однако, он внезапно бросил обучение после «Инцидента с Атакой Дестракшона на Куб», произошедшего в том же году.

—Поскольку это был довольно интересный поворот событий, СМИ яростно обсуждали это событие. Некоторые говорят, что Ким Хаджин отказался от обучения из-за ограничений, которые будут наложены на него, когда он станет Героем.

—Впоследствии присоединился к Наёмникам Джеронимо.


 

Это была карьера Ким Хаджина, о которой мог узнать каждый.

Глядя на это, глаза босса холодно опустились.

Может мне вернуться и на этот раз просто убить его?

К счастью для Ю Чинхюка, вскоре перед Боссом появилась более интересная информация.


[Личные Записи Ю Чинхюка]

—Июль 2025 года. Начал расследовать прошлое Ким Хаджина по просьбе своей племянницы.


Сначала шла серия бесполезной информации, поэтому она быстро прокрутила вниз.

Но...

«......!»

Ее пальцы, управляющие голограммой, замерли.

Следующий клочок информации был в том месте, где остановились ее дрожащие пальцы.

—Октябрь 2025 года, найдено жизненно важное ключевое слово.

[‘Инцидент в Кван-О’]

«......»

‘Инцидент в Кван-О’.

Как только эти буквы появились перед её зрачками, БИИП— громкий шум обрушился на её уши.

Эти три слова снова и снова эхом отдавались у неё в голове.

Инцидент в Кван-О, Инцидент в Кван-О, Инцидент в Кван-О...

Это произошло более 20 лет назад.

Она похоронила тот день в своем подсознании, но несмотря на это, он остался незабываемым.

Первое испытание, с которым она столкнулась по приказу бывшего босса, который принял ее.

—Обнаружил вероятность того, что Ким Хаджин может быть единственным выжившим «Инцидента в Кван-О».

—Не безосновательно, но доказательства всё ещё слабы.

Это была старая история.

В тот день шел сильный дождь.

Когда мы появились в темном убежище, люди внутри задрожали.

Они боялись, но и я чувствовала тоже самое.

Но мой партнер, Бэлл — бывший чёрный цвет— сказал.

Убей или будь убитой.

В противном случае меня бросит Босс.

Бэлл заставил меня сделать всё самой под предлогом «тренировки», и я, будучи ребенком, в одиночку совершила бойню.

—Улика № 1: Среди людей в убежище Кван-О была беременная женщина. Роды были неизбежны.

В тот день я убила много людей.

Но среди них была одна жизнь, которую я так и не забрала.

Плачущий ребёнок, весь в крови.

Ребенок, который прятался в руках у матери — нет, ребенок, которого мать отчаянно пыталась спрятать.

—Улика № 2: День, когда он появился в приюте, и день, когда произошел инцидент, очень близки.

Ребенок слишком маленький, чтобы убить меня.

Я не могла убить ребенка, который никак не мог убить меня, чтобы спасти себя.

—2026, обнаружил новую информацию.

Её охватила сильная головная боль.

Боль была такой сильной, будто кто-то руками разрывал на куски её мозг.

—По словам информатора, было подтверждено, что убийца, напавший на убежище Кван-О, оставил ребенка нетронутым. Очень сильная связь с рождением Ким Хаджина.

—Тогда выживший ребенок – это Ким Хаджин, и это убийца оставил его у дверей приюта?

—Пока не уверен.

[Предупреждение: эта информация хранится в личной базе данных Фиолетового Банкета и будет автоматически уничтожена, если она попадёт в контакт с магической силой, отличной от силы Ю Чинхюка.]

Воспоминания о том дне мелькали перед моими глазами.

Бэлл ухмыльнулся мне. Той, кто не смог убить ребенка.

А затем сказал:

«Нам приказали убить 96 человек. Никто не говорил, что делать с неожиданной 97 жизнью. Итак, Бёль, ты можешь отпустить его. Тебе решать».

Возможно, это было частью теста.

И всё же я не убила того ребенка.

«Ну, если это и есть твоё решение, я уверен, что Босс поймет».

Я, которая никогда не должна была родиться, родилась и выросла под потоком проклятий и ненависти.

Но ребенок, который заслуживал счастливого детства и любви своих родителей, из-за меня теперь лежал весь в крови в объятиях своей мертвой мамы.

‘……Если бы я не родилась, ты бы жил обычной жизнью.'

Мне было жаль за всё это.

Я чувствовала мучительно сильную вину.

Вот почему я не смогла его убить.

«......»

Вернувшись из прошлого, я открыла глаза.

Реальность снова предстала передо мной.

Внезапно все те чувства, которые Ким Хаджин испытывал ко мне, обрели новое значение.

Хотя я узнала правду, слёзы не потекли из моих глаз.

Я и не злилась.

Как будто мой эмоциональный поток был заблокирован, я даже стала спокойней.

……Знает ли Ким Хаджин обо всём этом?

И если он знает, но не показывает ни капли намерения убить несмотря на это — значит ли это, что он меня простил?

Или это просто... своего рода "испытательный срок" или "тест"?

Я не знаю.

С самого начала я не была такой уж умной.

Прямо сейчас все, чего я хочу, это……

Перестать думать хотя бы на мгновение.

Поэтому я закрыла глаза.

Вскоре ко мне подкрался сон и незаметно проглотил мое сознание.

***

На следующее утро.

Чэ Наюна проснулась купаясь в лучах солнечного света, проходящего сквозь окна.


Я без понятия, откуда в Престиже солнечный свет. Точнее, я точно знаю, что там его нет...


 

Глаза, которые обычно были как будто в тумане, сегодня почему-то смогли ясно взглянуть на мир вокруг.

Тем не менее её разум всё ещё был немного мутным.

Она продолжила моргать, тем временем пытаясь успокоить свое дыхание.

И тогда...

[Хотя вы получили помощь лекарства, вы — первая, кто преодолел проклятие мстительного духа.]

[Разблокировано Достижение —「Крепкий Орешек」]

[Поскольку вы получили помощь из вне, бонус за достижение ограничен 50 процентами. Другая половина будет разблокирована, как только вы достигнете шестого этажа.]

[Приобретена новая Особенность — 「Магическая Сила, Поглощающая Проклятия」]

«......?»

Слова, которые она не могла понять, появились перед ней. Чэ Наюна не могла понять, что всё это значит, даже после того, как дочитала.

'Я отупела? И тело, и голова не работают так, как я хочу.'

«…О, Наюна! Ты очнулась?»

Внезапно в уголке её зрения появилось лицо Ли Чиюн.

«Ты очнулась! Ох, слава Богу!»

Ли Чиюн ярко улыбнулась, но внезапно нахмурилась и крепко обняла её.

Из-за избытка чувств Ли Чиюн, Чэ Наюна не могла дышать, да и ощущение слёз на шее, было отвратительным.

Однако благодаря этому она пришла в себя.

«......Слезь».

«Мм? Что?»

«Слезь с меня».

Однако Ли Чиюн ещё крепче обняла её и придвинула своё лицо ещё ближе.

«Слава Богу…»

«......Хаа».

Тяжело вздохнув, Чэ Наюна подняла верхнюю часть тела и отпихнула Ли Чиюн.

«…Итак, что произошло?»

Чэ Наюна вопросительно посмотрела на свою подругу, которая плакала от радости.

«О, эм, ну, я разместила на форуме пост, спрашивая, есть ли у кого-нибудь лекарство от этого проклятия».

Отвечая, Ли Чиюн игралась с указательными пальцами.

Поскольку Ким Хаджин попросил её «никому не говорить», она, очевидно, выглядела неловко и не знала, как ей всё объяснить.

«...И?»

«Ну, и к нам пришёл мужчина, у которого как раз было лекарство. И он помог нам».

«......»

Но, конечно, Чэ Наюна не поверила в такое чудо и подозрительно уставилось на Ли Чиюн.

«Что, что-то не так?»

«Я имею в виду спасибо конечно, но… он просто помог?»

«Д-да».

«Не прося ничего взамен?»

После всего того, что произошло в её жизни, Чэ Наюна начала сомневаться в бескорыстной доброте.

У нее развилось хроническое недоверие к людям.

«Да, но это не важно. Наюна, как твоя рука?»

К счастью, Ли Чиюн знала секретное решение этой проблемы.

Отвести внимание Чэ Наюны от чего-то было легче, чем одурачить большинство детей.

«……Рука?»

Чэ Наюна кашлянула и помахала левой рукой вверх и вниз.

Несмотря на то, что она была немного непослушной из-за того, что некоторое время Чэ Наюна ей не пользовалась, её рука безусловно излечилась.

«Всё хорошо. Отлично. Нет, меня больше интересует, кто вообще—»

«О, верно. Тогда, ты же теперь сможешь использовать тот полуторный меч, да?»

«......Полуторный меч?»

Полуторный меч.

После этого слова Чэ Наюна сразу же забыла, о чем собиралась спросить, и в ее глазах вспыхнула искра интереса.

«Да. Тот меч, что ты получили из квеста».

«Конечно, я помню, что это за меч. Тогда я ……»

Около трех недель назад она получила свой первый групповой квест.

«…Была действительно счастлива».

Воспоминания о том дне, который до сих пор считался одним из ее величайших достижений, снова замелькали перед её глазами.

[Скрытый Квест!]

[Вы обнаружили групповой квест среднего ранга. Для продолжения требуется не менее 8 человек.]

Получив квест, она немедленно позвала 8 членов Сущности Пролива.

Сначала перед ними появилось всего несколько монстров, но вскоре, в незаметном месте пещеры, они нашли светящийся синим меч.

В тот момент каждый вскрикнул от радости.

Она почти упала в обморок, когда проверила его описание.

У них почти не осталось еды, когда они нашли этот редкий предмет.


[Высококачественный Полуторный Меч, Отполированный Ледяным Кристаллом (ур. 3)]

 [Редкий]

○ Атрибут — Лед (ур. 3)

○ Урон от Холода (ур. 3)

○Сила Атаки (ур. 3)

○Прочность (ур. 3)


 

Меч, которое было почти равным... нет, меч, которое превосходило оружие 4-го уровня.

«……Лидер случайно не оставил его?»

Тем не менее, последние 3 недели его использовал лидер группы Ким Юнчин.

Всё-таки Чэ Наюна была просто не в состоянии использовать меч.

«Ху-хуху. Он оставил его, когда ты потеряла сознание, сказав, что не может использовать его, пока ты больна. Вместо этого он взял Красное Кристаллическое Копье».

«…Как и ожидалось от Мастер Оружия*».


Есть ещё вариант "Мастер по Оружию", и я не знаю, какой вариант взять... ориг. = Weapon Master.


 

Мастер Оружия.

Это был Дар Ким Юнчина, который позволял ему использовать любое оружие так, словно он практиковался с ним годами.

Его магическая сила была обычной, но именно благодаря своему Дару в следующем году он станет героем высокого ранга.

Ли Чиюн улыбнулась и прижалась лицом к плечу Чэ Наюны.

«Снова эта херня».

«Это чтобы отпраздновать твоё выздоровление ~»

«Я ещё не полностью выздоровела. Хватит давить, это больно... О, точно».

Глаза Чэ Наюны широко распахнулись.

...Как будто она что-то вспомнила.

«Эй. Так кто дал тебе лекарство?»

«......»

«Перестань уклоняться от вопроса и отвечай».

Ли Чиюн вздрогнула, но вскоре улыбнулась.

Если бы это было что-то еще, Чэ Наюна уже бы наверняка забыла об этом на несколько дней.

Это должно быть действительно действует ей на нервы, если она все ещё помнит.

Или, возможно, это так проявляется самое страшное оружие женщины, её интуиция.

'У меня хорошее настроение, поэтому, возможно, я просто расскажу ей.'

«…Он, ну, короче… эм...»

‘О, но не сейчас. Я скажу ей позже, когда начнётся какая-нибудь драма. Это будет сюрприз.'

Ли Чиюн внезапно сделала серьёзное лицо.

«Он сказал, что ты поймёшь, если я скажу, что тебе помог "актёр второго плана"».

«Актёр второго плана?»

«Да».

«Что за хе……»

Не успев договорить, Чэ Наюна замерла.

«Ты знаешь, кто он?»

Когда Ли Чиюн задала этот вопрос, Чэ Наюна мягко улыбнулась и взялась за лицо.

«Хехе…… да, я знаю. Я поняла. Теперь иди».

«Кто он?»

Ли Чиюн всеми силами старалась не улыбаться.

«Просто старый учитель».

«У-учитель?»

Ли Чиюн почти расхохоталась.

В этот момент Чэ Наюна поспешно спросила:

«Эй, эй. Ты не говорила ему мой никнэйм?»

«Нет-нет, я не говорила».

«……Тогда хорошо».

Чэ Наюна кивнула и включила Чат.

[Я слышал, что ты помог моей подруге, предоставив лекарство. Спасибо. Ты не отвечал, поэтому я подумал, что ты удалил меня из друзей, из-за того, что я постоянно беспокоил тебя OTL*]


Это гениальный смайл, созданный только для Кодзим.

[……К слову, ты помог моей подруге ㅋㅋ, а не мне ㅋㅋ]

Она отправила эти сообщения «Extra7».

Закончив, Чэ Наюна снова повернулась к Ли Чиюн.

«Как он выглядел? Он был старым?»

«Э-э… ​​Он выглядел немного старым и с бородой».

Борода.

Это был самый большой намек, который могла сделать Ли Чиюн.

«С бородой?»

«Да».

«Борода......»

Но Чэ Наюна только улыбнулась, будто подумав о чём-то другом.

«Звучит похоже на него. Я думала, что он какой-то старик, который хорошо играет в игры».

Пробормотав это, Чэ Наюна внезапно почувствовала, как теплеет её сердце.

‘Даже в таком мире есть один человек, которому я могу доверять.'

Нет, не так.

Если так подумать, то таких людей на удивление много.

Папа. Дедушка. Ю Ёнха. Ким Сухо и, хотя он немного идиот, мой друг детства, Шин Джонхак.

«......»

Несмотря на то, что она хотела умереть абсолютно каждый день, оказавшись перед лицом жнеца, она поняла одну вещь.

В конце концов, это человеческая природа — хотеть жить.

Не будь такой жалкой.

Двигайся дальше.

Сильнее. Увереннее.

Чэ Наюна покачала головой и вскочила на ноги.

«Ты куда?»

«Тренироваться. Я не разминалась с мечом в течение 3 недель. Я думаю, что… многое забыла. Мне нужно вернуться в форму».

***

После полудня.

Из-за отсутствия солнца, даже сейчас в Престиже было так же темно, как ночью.

Игроки, занятые завоеванием верхних этажей, вернулись в Престиж для особого события, которое состоится сегодня во дворце Медеи.

«Йо, Новичок».

«Привет, Хаджин~»

Чок Чонгён и Джейн, которые слонялись перед дворцом, заметили меня и подошли.

Они говорили, что до этого развлекались на 5-м этаже, и их высококачественная экипировка быстро сказала мне, что это правда.

Джейн была одета в высококачественную* накидку и ожерелье с драгоценными камнями, в то время как Чок Чонгён был с перчаткой из костей.


*Да, почему-то не высокоуровневую, а высококачественную.


 

«Ну и как вам 5 этаж?»

«Весело и увлекательно. Пошли в следующий раз с нами».

5-й этаж был разработан, чтобы выглядеть как царство демонов.

Тема этажа — приключения.

Прорваться через шесть крепостей, десять врат, восемь аванпостов и пять замков, чтобы добраться до конца света. Такова цель пятого этажа.

«Как далеко вы зашли?»

«Я не уверен. Мы были в «Болоте Начал» около двух дней. Там были идиоты, которые искали членов в свою группу».

Пятый этаж был вдвое меньше Корейского полуострова. Таким образом, двух дней было слишком мало, чтобы добраться хоть до чего-нибудь.

«Завтра я пойду с вами».

Договорив, я заглянул за плечо Гёна.

Человека, который обычно выделялся больше всего, нигде не было видно.

«Где Босс?»

«Босс~? Ах, у неё появились какие-то дела».

Джейн сразу же устрашающе нахмурилась.

«Она ушла с вот таким лицом, поэтому скорее всего случилось что-то серьёзное. Ладно, не важно, давайте уже зайдём внутрь~»

Джейн прыгнула ко мне и взяла меня под руку.

Я был бы не против, если бы не тот факт, что прямо сейчас Джейн замаскировала себя в мужчину.

«О, кстати, замаскируй и меня тоже».

«Хорошо~»

Поскольку на месте разрушенных башен мы оставляли символ черного лотоса, у меня не было другого выбора, кроме как войти во дворец в качестве Места Чёрного Группы Хамелеона.

Поэтому, я и попросил Джейн изменить моё лицо.

Замаскировавшись, мы пошли к главным воротам дворца.

Когда мы показали своё гражданство охраннику, стоящему перед воротами, он попросил нас подождать и, проверив количество "очков контрибуции", выдал нам по значку.

Мой значок был сделан из алмазов, в то время как значки Гёна и Джейн были золотыми.

«Входите».

Мы благополучно вошли во дворец.

Как только мы вошли, нас приветствовал красивый просторный вестибюль.

На полу лежала красная ковровая дорожка, потолок был высоким, как в Пантеоне, а в центре висела красивая люстра.

Рядом стояли аккуратно и строго одетые дворецкие и горничные.

«Господа, мне нужно проверить ваши значки».

Вперёд вышел старик, который, видимо, был главным дворецким.

Я протянул свой значок первым.

«Алмазный ранг подтвержден. Пожалуйста, назовите мне ваше почтенное имя».

«...»

Почтенное имя... оно же не должно быть настоящим, правильно?

Как будто прочитав мои мысли, дворецкий быстро добавил:

«Ложное имя или никнэйм тоже подойдут».

«…Ах, тогда запишите "Буён"*».


*Лотос.


 

Старый дворецкий быстро сделал для меня некий бейджик.

[Алмаз — Буён]

Затем настала очередь Гёна и Джейн.

Чок Чонгён, видимо, подумал, что имена должны состоять из двух символов, поскольку он использовал "Чонгён", в то время как Джейн выбрала анаграмму своего имени — "Нейдж".

«Следуйте за мной».

Нацепив бейджики себе на грудь, мы последовали за дворецким.

Вскоре мы оказались перед огромной серебряной дверью, мимо которой мы быстро прошли.

За серебреной шла золотая.

Дворецкий остановился перед ней.

«Нейдж-ним и Чонгён-ним могут пройти через золотую дверь».

«Э? Мы пойдём через разные двери?»

«Дверь определяется вашим рангом. Но не беспокойтесь, в конце концов вы окажетесь в одном зале».

Дворецкий спокойно объяснил, как всё работает.

Как он и сказал, дворец Медеи был пространством, созданным из магической силы.

Разноцветные двери, когда это нужно, могут вести в одну и ту же комнату.

Другими словами, Игроки будут собраны в одном месте, чтобы получить свои награды.

Причина, по которой Медея разделила двери по рангам, заключалась в том, чтобы сделать вход каждого более зрелищным.

«…Но мы получим разные награды, верно~?»

«Всё верно».

«Ах, если бы я знал заранее, я бы сам разрушил башню. В итоге Хаджин заберёт всё себе~»

Джейн взглянула на меня.

В ответ я рассмеялся.

«Не волнуйся, я поделюсь с тобой наградой».

«…Серьёзно?»

«Конечно».

«Еей~»

Джейн прыгнула к золотой двери, а Гён спокойно последовал за ней, однако, когда он вошёл в золотую дверь, его мышцы спины яростно напряглись.

Заинтересовавшись, что же вызвало у него такую ​​реакцию, я заглянул в зал за золотой дверью.

«Оо».

Как и ожидалось, комната была забита сильными людьми, что и заставило кровь Чок Чонгёна закипеть.

Киик–

Золотая дверь закрылась.

«Теперь я проведу вас к двери Алмазного ранга».

Я последовал за дворецким, проходя мимо рубиновой, сапфировой и изумрудной дверей.

К тому времени, когда мы достигли алмазной двери, мое тело напряглось до предела.

Я был всего лишь простой рыбкой по сравнению с китами в комнате.

«Вы готовы?»

Словно почувствовав моё напряжение, спросил дворецкий.

«Эм... всё будет нормально, если я зайду в этой мантии, верно?»

Я всё ещё был под действием Маскировки Джейн, но я не хотел показывать свое лицо без крайней необходимости.

«Да, все в порядке. Медея-ним тоже любит носить мантии. По правде говоря…»

Дворецкий взглянул на мою мантию.

«Эта мантия достаточно красива, чтобы заставить Медею-ним почувствовать зависть».

«......Хаха».

Она была сделано с помощью Эфира, который любит красоту, поэтому ничего не поделаешь.

«Тогда я пошёл».

«Да, я надеюсь, вам понравится ваше пребывание во дворце».

Дворецкий открыл для меня дверь.

Дверь самого высокого ранга открылась с громким ревом, после чего я вошел в приемную.

«......»

Передо мной стоял стол, а если точнее, два длинных, 50 метровых стола, поставленных вместе.

Взгляды всех присутствующих сразу же упали на меня.

Сущность Пролива, Ким Юнчин.

Герои Высокого Ранга, которых я встретил, когда был ещё в Кубе, О Чонхюк и Со Юнчи.

Слуга Сатаны, Ким Осун.

Охотник Огромной Экспансии, Ким Чону.

Опустошённая Луна, Шин Джонхак.

Рад снова его видеть.

Герои из Храма Правосудия, Айлин и Ли Юнхан.

И... таинственный человек в мантии.

Здесь собрались все сильные мужчины и женщины, добившиеся больших успехов в Башне.

Шин Джонхак, очевидно, был самым слабым среди них.

«Прибыл обладатель Алмазного Ранга, Буён-ним».

Дворецкий почтительно представил меня.

Я как можно более неторопливо и расслаблено вошёл в зал и сел на украшенное бриллиантами кресло возле главного места стола.

Напротив сидел таинственный мужчина в мантии, а рядом со мной была Айлин.

«...»

Айлин уставилась на меня сверкающими глазами.

Нет, так сделала не только Айлин.

В тот момент, когда я сел, все в комнате начали наблюдать за мной.

Не многие смотрели на меня с хорошими намерениями.

Если бы мне нужно было описать их взгляды... мм... они как будто пытались оценить силу самого сильного человека в зале.

Я опустил капюшон пониже.

Если они — тигры, то я только простая гиена.

Это было невероятно неприятное чувство.

http://tl.rulate.ru/book/15664/637261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 10
#
Больше глав плиииииз!!!
Развернуть
#
"Мастер по Оружию" звучит лучше, имхо. Спасибо за перевод.
Развернуть
#
Спасибо за главу.
Развернуть
#
Как бы не старался думать иначе, но я предлагаю «Мастер по Оружиям»
Развернуть
#
кхм.. я не хотел этого делать но... вы меня вынудили...КОДЗИМА ГЕНИЙ!!!
Развернуть
#
Все прекрасно в этом произведении, но гг не хватает побольше уверенности в себе, с его нынешним арсеналом он уже превзошёл таланты своего возраста.
Развернуть
#
Я без понятия, откуда в Престиже солнечный свет. Точнее, я точно знаю, что там его нет...
Профессиональная вайфу может вызвать ветер в замкнутом пространстве. А эта из подвида Солнечные.
Развернуть
#
Походу "мастер оружия" - это расширенная версия "мастера дальнего боя" гг. Только у гг развивающийся навык, а вот у этого неизвестно.
Развернуть
#
"После полудня.
Из-за отсутствия солнца, даже сейчас в Престиже было так же темно, как ночью."
Только сейчас пришло в голову. Как Хаджин собирался выращивать рис и кукурузу в темноте? Фотосинтеза же не будет? По-моему, автор в школе на уроках биологии фигней страдал.
Развернуть
#
Вы плохо читали квест Медеи. Солнца не было из-за демонов. Демонов убили. Солнце вернулось.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку