The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории

Тексты / Новеллы и ранобэ / Корейские

Произведение:
средняя 4.76, голосов 222
Качество перевода:
средняя 4.71, голосов 211

380 12
Возможно, 1 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: Jee Gab Song

Издательство: joara

Год выпуска: 2018

Выпуск: продолжается

Частота выхода глав: каждые 1.61 дня

Альтернативное название: TNE

Альтернативное название: 소설 속 엑스트라

Проснувшись, Ким Хаджин оказывается в знакомом мире, но в незнакомом теле.

Мир, который он создал, и история, которую он написал, но так и не закончил.

Он стал лишним в собственном романе, просто филлером, не имеющим значения для сюжета.

Единственный ключ к побегу - оставаться рядом с основной сюжетной линией.

Однако вскоре он узнает, что мир не совсем идентичен его творению.


Ссылка на анлейт——The Novel's Extra

Ссылка на мой другой перевод——Genius Prince


График выхода глав—— бесплатная глава раз в 2 дня в 11 утра. Платные главы будут выходить по 1-2 в день. Понедельник выходной=)


В связи с тем, что я практический полный 0 в корейских именах, при их переводе я в основном пользовался информацией с данного сайта — РАУК, с написанием имён на английском можете ознакомиться перейдя по ссылке выше.


 Ставьте оценки, комментируйте — это мотивирует.

Рецензии:

Написал Zelimkhan 27 янв. 2019 г., 0:52
Когда читал, не было и мысли бросить. Очень интересно узнать, что же будет в след. главе. Тут нет какого-то бреда, где реальный человек  из крови и плоти имеет HP. Или тупое "я кажется попал в игру". Где не понятно, зачем ты там, кто это сделал и какого хрена, игра придуманная какой-то компанией  что бы рубить бабла, вдруг оказывается копией какого-то там мира. Вплоть до всех событий, персонажей и родинок на их задницах.  Главный гер... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово Сбор
Пожертвования
На кофе и всё к нему прилегающее=)готово5 мес.100% (1 / 1)читать
 
 
Глоссарий (пока-что заброшен)
Персонажи      переводится6 мес.10.0% (4 / 40)читать
Дары      переводится(пусто)
Предметы      переводится(пусто)
Разное      (пусто)
 
Иллюстрации
Рэйчел, Ю Ёнха, Чэ Наюнаготово5 дней.100% (4 / 4)читать
 
Глава 0. История в романеготово3 мес.100% (65 / 65)читать
Глава 1. Куб (1)готово5 мес.100% (76 / 76)читать
Глава 2. Куб (2)готово5 мес.100% (79 / 79)читать
Глава 3. Куб (3)готово2 мес.100% (86 / 86)читать
Глава 4. Синхронизация (1)готово2 мес.100% (83 / 83)читать
Глава 5. Синхронизация (2)готово3 мес.100% (135 / 135)читать
Глава 6. Синхронизация (3)готово6 мес.100% (81 / 81)читать
Глава 7. Боевая тренировка (1)готово3 мес.100% (122 / 122)читать
Глава 8. Боевая тренировка (2)готово3 мес.100% (158 / 158)читать
Глава 9. Повседневная жизнь (1) готово5 мес.100% (110 / 110)читать
Глава 10. Повседневная жизнь (2)готово4 мес.100% (113 / 113)читать
Глава 11. Изменение (1)готово4 мес.100% (133 / 133)читать
Глава 12. Изменение (2) готово3 мес.100% (112 / 112)читать
Глава 13. Изменение (3)готово5 мес.100% (62 / 62)читать
Глава 14. Изменение (4)готово3 мес.100% (76 / 76)читать
Глава 15. Изменение (5)готово15 дней.100% (49 / 49)читать
Глава 16. Развитие (1)готово2 мес.100% (110 / 110)читать
Глава 17. Развитие (2)готово5 мес.100% (128 / 128)читать
Глава 18. Развитие (3)готово5 мес.100% (81 / 81)читать
Глава 19. Развитие (4)готово5 мес.100% (135 / 135)читать
Глава 20. Связи (1)готово5 мес.100% (151 / 151)читать
Глава 21. Связи (2)готово5 мес.100% (111 / 111)читать
Глава 22. Связи (3)готово8 мес.100% (46 / 46)читать
Глава 23. Связи (4)готово5 мес.100% (73 / 73)читать
Глава 24. Второй инцидент (1)готово5 мес.100% (67 / 67)читать
Глава 25. Второй инцидент (2)готово5 мес.100% (61 / 61)читать
Глава 26. Второй инцидент (3)готово3 мес.100% (131 / 131)читать
Глава 27. Второй инцидент (4)готово3 мес.100% (69 / 69)читать
Глава 28. Испытание в искусственном подземелье (1)готово5 мес.100% (132 / 132)читать
Глава 29. Испытание в искусственном подземелье (2)готово5 мес.100% (139 / 139)читать
Глава 30. Испытание в искусственном подземелье (3)готово5 мес.100% (124 / 124)читать
Глава 31. Испытание в искусственном подземелье (4)готово5 мес.100% (122 / 122)читать
Глава 32. Джинн и Гора Гари (1)готово5 мес.100% (81 / 81)читать
Глава 33. Джинн и Гора Гари (2)готово5 мес.100% (54 / 54)читать
Глава 34. Джинн и Гора Гари (3) готово4 мес.100% (121 / 121)читать
Глава 35. Джинн и Гора Гари(4)готово4 мес.100% (108 / 108)читать
Глава 36. Та же кровать, но разные мечты (1)готово5 мес.100% (51 / 51)читать
Глава 37. Та же кровать, но разные мечты (2)готово5 мес.100% (90 / 90)читать
Глава 38. Та же кровать, но разные мечты (3)готово5 мес.100% (156 / 156)читать
Глава 39. Период Экзамена (1)готово5 мес.100% (76 / 76)читать
Глава 40. Период Экзамена (2)готово5 мес.100% (112 / 112)читать
Глава 41. Период Экзамена (3)готово5 мес.100% (58 / 58)читать
Глава 42. Период Экзамена (4)готово5 мес.100% (88 / 88)читать
Глава 43. Период Экзамена (5)готово3 мес.100% (112 / 112)читать
Глава 44. Период Экзамена (6)готово5 мес.100% (166 / 166)читать
Глава 45. Незваные гости (1)готово5 мес.100% (117 / 117)читать
Глава 46. Незваные гости (2)готово2 мес.100% (139 / 139)читать
Глава 47. Незваные гости (3)готово3 мес.100% (139 / 139)читать
Глава 48. Незваные гости (4)готово2 мес.100% (148 / 148)читать
Глава 49. Неожиданная встреча (1)готово5 мес.100% (117 / 117)читать
Глава 50. Неожиданная встреча (2)готово5 мес.100% (146 / 146)читать
Глава 51. Неожиданная встреча (3)готово5 мес.100% (119 / 119)читать
Глава 52. Неожиданная встреча (4)готово5 мес.100% (80 / 80)читать
Глава 53. Неожиданная встреча (5)готово5 мес.100% (70 / 70)читать
Глава 54. После происшествия (1)готово5 мес.100% (73 / 73)читать
Глава 55. После происшествия (2)готово3 мес.100% (82 / 82)читать
Глава 56. После происшествия (3)готово5 мес.100% (106 / 106)читать
Глава 57. После происшествия (4)готово5 мес.100% (90 / 90)читать
Глава 58. После происшествия (5)готово5 мес.100% (169 / 169)читать
Глава 59. Око за око (1)готово3 мес.100% (182 / 182)читать
Глава 60. Око за око (2)готово5 мес.100% (38 / 38)читать
Глава 61. Око за око (3)готово5 мес.100% (106 / 106)читать
Глава 62. Око за око (4) готово5 мес.100% (57 / 57)читать
Глава 63. Око за око (5)готово24 дней.100% (150 / 150)читать
Глава 64. Перемены в чувствах (1)готово5 мес.100% (100 / 100)читать
Глава 65. Перемены в чувствах (2)готово6 мес.100% (136 / 136)читать
Глава 66. Перемены в чувствах (3)готово5 мес.100% (39 / 39)читать
Глава 67. Перемены в чувствах (4) готово3 мес.100% (120 / 120)читать
Глава 68. Перемены в чувствах (5)готово5 мес.100% (31 / 31)читать
Глава 69. Пережитки прошлого (1)готово2 мес.100% (106 / 106)читать
Глава 70. Пережитки прошлого (2)готово5 мес.100% (44 / 44)читать
Глава 71. Пережитки прошлого (3)готово3 мес.100% (110 / 110)читать
Глава 72. Пережитки прошлого (4)готово5 мес.100% (113 / 113)читать
Глава 73. Пари (1)готово5 мес.100% (92 / 92)читать
Глава 74. Пари (2)готово5 мес.100% (75 / 75)читать
Глава 75. Пари (3)готово5 мес.100% (158 / 158)читать
Глава 76. Пари (4)готово5 мес.100% (98 / 98)читать
Глава 77. Пари (5)готово5 мес.100% (88 / 88)читать
Глава 78. Изменение (1)готово6 мес.100% (87 / 87)читать
Глава 79. Изменение (2)готово6 мес.100% (73 / 73)читать
Глава 80. Финальный Экзамен (1)готово1 мес.100% (72 / 72)читать
Глава 81. Финальный Экзамен (2)готово6 мес.100% (63 / 63)читать
Глава 82. Финальный Экзамен (3)готово28 дней.100% (56 / 56)читать
Глава 83. Финальный Экзамен (4)готово5 мес.100% (70 / 70)читать
Глава 84. Финальный Экзамен (5)готово5 мес.100% (60 / 60)читать
Глава 85. Финальный Экзамен (6)готово5 мес.100% (56 / 56)читать
Глава 86. Финальный Экзамен (7)готово2 мес.100% (100 / 100)читать
Глава 87. Финальный Экзамен (8)готово28 дней.100% (85 / 85)читать
Глава 88. Финальный Экзамен (9)готово5 мес.100% (75 / 75)читать
Глава 89. Финальный Экзамен (10)готово5 мес.100% (90 / 90)читать
Глава 90. Финальный Экзамен (11)готово28 дней.100% (76 / 76)читать
Глава 91. Финальный Экзамен (12) готово5 мес.100% (74 / 74)читать
Глава 92. Финальный Экзамен (13)готово28 дней.100% (101 / 101)читать
Глава 93. Вылупление (1)готово5 мес.100% (160 / 160)читать
Глава 94. Вылупление (2) готово5 мес.100% (109 / 109)читать
Глава 95. Вылупление (3)готово5 мес.100% (69 / 69)читать
Глава 96. Гильдия (1)готово28 дней.100% (84 / 84)читать
Глава 97. Гильдия (2)готово11 дней.100% (85 / 85)читать
Глава 98. Гильдия (3)готово5 мес.100% (82 / 82)читать
Глава 99. Гильдия (4)готово28 дней.100% (3 / 3)читать
Глава 100. Перерыв (1)готово1 мес.100% (103 / 103)читать
Глава 101. Перерыв (2)готово4 мес.100% (97 / 97)читать
Глава 102. Перерыв (3)готово4 мес.100% (118 / 118)читать
Глава 103. Перерыв (4)готово28 дней.100% (65 / 65)читать
Глава 104. Перерыв (5)готово2 мес.100% (125 / 125)читать
Глава 105. Перерыв (6)готово4 мес.100% (115 / 115)читать
Глава 106. Белый Кристалл (1)готово4 мес.100% (131 / 131)читать
Глава 107. Белый Кристалл (2)готово4 мес.100% (114 / 114)читать
Глава 108. Белый Кристалл (3)готово4 мес.100% (61 / 61)читать
Глава 109. Белый Кристалл (4)готово1 мес.100% (95 / 95)читать
Глава 110. Белый Кристалл (5)готово4 мес.100% (100 / 100)читать
Глава 111. Белый Кристалл (6)готово4 мес.100% (87 / 87)читать
Глава 112. Короткий Перерыв (1)готово15 дней.100% (103 / 103)читать
Глава 113. Короткий Перерыв (2)готово4 мес.100% (77 / 77)читать
Глава 114. Короткий Перерыв (3) готово4 мес.100% (88 / 88)читать
Глава 115. Короткий Перерыв (4) готово2 мес.100% (85 / 85)читать
Глава 116. Привлечение (1) готово2 мес.100% (75 / 75)читать
Глава 117. Привлечение (2) готово4 мес.100% (79 / 79)читать
Глава 118. Привлечение (3)готово3 мес.100% (79 / 79)читать
5Глава 119. Привлечение (4)готово3 мес.100% (91 / 91)читать
7Глава 120. Привлечение (5)готово3 мес.100% (104 / 104)читать
7Глава 121. Привлечение (6)готово3 мес.100% (122 / 122)читать
7Глава 122. Командная работа (1)готово2 мес.100% (117 / 117)читать
5Глава 123. Командная работа (2) готово3 мес.100% (79 / 79)читать
7Глава 124. Командная работа (3)готово3 мес.100% (100 / 100)читать
6Глава 125. Командная работа (4)готово3 мес.100% (88 / 88)читать
5Глава 126. Командная работа (5)готово3 мес.100% (84 / 84)читать
7Глава 127. Командная Работа (6)готово3 мес.100% (104 / 104)читать
5Глава 128. Разведчик (1)готово3 мес.100% (73 / 73)читать
7Глава 129. Разведчик (2)готово3 мес.100% (111 / 111)читать
8Глава 130. Разведчик (3)готово3 мес.100% (93 / 93)читать
5Глава 131. Разведчик (4)готово3 мес.100% (111 / 111)читать
10Глава 132. Разведчик (5)готово3 мес.100% (171 / 171)читать
7Глава 133. Слова без Ног (1)готово3 мес.100% (92 / 92)читать
6Глава 134. Слова без Ног (2)готово3 мес.100% (96 / 96)читать
5Глава 135. Слова без Ног (3) готово2 мес.100% (70 / 70)читать
8Глава 136. Слова без Ног (4)готово3 мес.100% (109 / 109)читать
10Глава 137. Слова без Ног (5)готово3 мес.100% (160 / 160)читать
6Глава 138. Поддельное и Реальное (1)готово3 мес.100% (96 / 96)читать
6Глава 139. Поддельное и Реальное (2)готово3 мес.100% (98 / 98)читать
7Глава 140. Поддельное и Реальное (3)готово2 мес.100% (108 / 108)читать
7Глава 141. Поддельное и Реальное (4)готово2 мес.100% (117 / 117)читать
7Глава 142. Поддельное и Реальное (5)готово2 мес.100% (107 / 107)читать
8Глава 143. Поддельное и Реальное (6)готово2 мес.100% (115 / 115)читать
6Глава 144. Беспокойство (1)готово2 мес.100% (82 / 82)читать
7Глава 145. Беспокойство (2)готово2 мес.100% (119 / 119)читать
7Глава 146. Беспокойство (3)готово2 мес.100% (75 / 75)читать
7Глава 147. Беспокойство (4)готово2 мес.100% (102 / 102)читать
12Глава 148. Инициатива (1)готово19 дней.100% (96 / 96)читать
11Глава 149. Инициатива (2)готово2 мес.100% (122 / 122)читать
6Глава 150. Инициатива (3)готово2 мес.100% (67 / 67)читать
7Глава 151. Инициатива (4)готово2 мес.100% (87 / 87)читать
7Глава 152. Инициатива (5)готово2 мес.100% (117 / 117)читать
4Глава 153. Инициатива (6)готово2 мес.100% (70 / 70)читать
13Глава 154. Прошлоеготово2 мес.100% (8 / 8)читать
7Глава 155. Призрак (1)готово2 мес.100% (3 / 3)читать
9Глава 156. Призрак (2)готово2 мес.100% (186 / 186)читать
8Глава 157. Призрак (3)готово2 мес.100% (121 / 121)читать
8Глава 158. Призрак (4) готово2 мес.100% (154 / 154)читать
12Глава 159. Призрак (5)готово2 мес.100% (216 / 216)читать
12Глава 160. Призрак (6)готово1 мес.100% (195 / 195)читать
9Глава 161. Призрак (7)готово1 мес.100% (137 / 137)читать
5Глава 162. Призрак (8)готово1 мес.100% (88 / 88)читать
7Глава 163. Призрак (9)готово1 мес.100% (92 / 92)читать
6Глава 164. Призрак (10)готово1 мес.100% (117 / 117)читать
13Глава 165. Призрак (11)готово1 мес.100% (214 / 214)читать
6Глава 166. Возвращение (1)готово1 мес.100% (114 / 114)читать
11Глава 167. Возвращение (2) готово27 дней.100% (204 / 204)читать
7Глава 168. Отдых (1)готово27 дней.100% (143 / 143)читать
6Глава 169. Отдых (2)готово27 дней.100% (134 / 134)читать
7Глава 170. Действие (1)готово25 дней.100% (124 / 124)читать
8Глава 171. Действие (2)готово26 дней.100% (145 / 145)читать
9Глава 172. Действие (3)готово24 дней.100% (147 / 147)читать
5Глава 173. Действие (4)готово17 дней.100% (111 / 111)читать
13Глава 174. Действие (5)готово17 дней.100% (238 / 238)читать
7Глава 175. Действие (6)готово17 дней.100% (118 / 118)читать
5Глава 176. Действие (7) готово17 дней.100% (122 / 122)читать
8Глава 177. Правда (1)готово17 дней.100% (139 / 139)читать
5Глава 178. Правда (2) готово9 дней.100% (98 / 98)читать
5Глава 179. Правда (3)готово9 дней.100% (69 / 69)читать
9Глава 180. Правда (4)готово9 дней.100% (173 / 173)читать
8Глава 181. Правда (5)готово9 дней.100% (118 / 118)читать
5Глава 182. Правда (6)готово11 дней.100% (81 / 81)читать
9Глава 183. Первое Столкновение (1)готово3 дней.100% (156 / 156)читать
5Глава 184. Первое Столкновение (2)готово3 дней.100% (95 / 95)читать
7Глава 185. Первое Столкновение (3)готово3 дней.100% (100 / 100)читать
7Глава 186. Первое Столкновение (4)готово3 дней.100% (113 / 113)читать
5Глава 187. Первое столкновение (5)готово3 дней.100% (94 / 94)читать
Информация о главахготово3 дней.100% (2 / 2)читать
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 15%
Купить абонемент: 15 глав / 100 RC


    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 181
#
В фильме "Парк юрского периода" утверждалось, что тиранозавр видит только те объекты, которые движутся. А когда не видит -- замирает. Возможно-ли существование переводчикозавра, который реагирует только на комменты и покупку глав?
_)))
Развернуть
#
=D
Развернуть
#
Надеюсь это предположение плавно не перейдёт в существование рептилойдов и масонские заговоры?)
Развернуть
#
Кстати, меня всегда смешили слова "заговор" и "розыгрыш", из-за двойного значения. А кого ещё? )))

Типа, "массонский заговор" -- это когда массоны всем зубы заговаривают. А "розыгрыш" -- это когда обещали приз, а потом разыграли )) И такие: "ну поэтому это и называется розыгрыш".
_
Развернуть
#
А Вы больше сторонник заговоров или розыгрышей и как относитесь к этой теории в целом? :D
Развернуть
#
Ключевой момент в "тайной организации" -- то, что она тайная. Раз мы знаем про массонов, значит, это просто что-то типа шутки. А про реальные тайные организации мы не знаем. )) Так же как ключевой момент в ОПГ -- организованность. Иначе, всё это называлось бы просто "организации" ))

А поскольку нифига неизвестно, остаются теории. я сторонник красивых теорий. Самая красивая теория -- что в Розвелле разбился разведовательный аппарат, управляемый компьютером (а не существом). И этот компьютер: (1) сейчас держит на себе управление всей мировой экономикой, (2) источник всех "изобретений", начиная с электронных ламп и т.д.

До кучи: американцы правда летали на Луну. Потому что: очень важно было первыми забрать остальное оборудование "компьютера". (мне кажется, это смешно, когда одна фигня доказывается такой-же фигнёй )))
_
Развернуть
#
Не знаю только у меня так или нет, но у сайта перестал работать интерфейс перевода. Я не могу нажать на кнопку "добавить перевод к куску", а через ворд переводить мне очень не удобно. Надеюсь это как-то пройдёт, и я смогу сегодня сделать главу. -.-

Развернуть
#
Лично я не перевожу на сайте, а использую стороннюю веб-программу с памятью переводов (Не уверен, сотрут ли коммент если я скажу название... Ладно, это smartcat, бесплатная). Выходит довольно удобно. Правда, в "оригинал" приходится вставлять уже переведённый текст, что слегка контринтуитивно :D
Память переводов и глоссарии значительно облегчают жизнь, так что этот метод в высшей степени предпочтителен.
Развернуть
#
спасибо, попробую как будет время
Развернуть
#
Надеюсь починят
Развернуть
#
Читал TNE на англе еще когда там было 20+ глав. Настолько понравилось, что даже купил там платную подписку за 10 баксов. Считаю TNE одним из лучших (если не лучшим) произведением на рулейте.
Развернуть
#
сидишь и щелкаешь F5 смотря как проценты перевода растут
Развернуть
#
=))
Развернуть
#
Такая скусная и унылая параша.
Аж жаль потраченного времени
Развернуть
#
В таком случае "Сударь", быть может укажете парочку другую примеров того, что вы считаете хорошим? Я даже (быть может) проверю!
Развернуть
#
Человек открой главу
Развернуть
#
Народм, можно спросить почему на англ сайте нумерация другая?👀
Развернуть
#
Потому что главы разбиты по другому. Посмотри на цифры в скобках - станет понятно, что одна и та же глава на англ и здесь разбиты на разное кол-во частей.
Развернуть
#
Будьте добры верните таймер бесплаток и ещё, бесплатна глава должна быть открыта, срок в два дня прошёл))
Развернуть
#
*плачет*переводчик ненавидит студентов*хнык*
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
201 5
7 4
4 3
1 2
9 1
Перевод
Состояние перевода:
Перерыв (Сломал очки, жду пока сделают новые (без них работать невозможно))
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
09 июня 2018 г., владелец: Ruimwice (карма: 15)
Скачали:
11910 чел. (сегодня – 12)
В закладках:
1489 чел. (в избранном - 72)
Просмотров:
356 305
Средний размер глав:
8 557 символов
Размер перевода:
195 глав / 916 страниц
Права доступа:
Жанры:
боевик, драма, фэнтези, романтика, школа
Тэги:
трансмиграция, от слабого к сильному, меч и магия, игровые элементы, демоны, герои, военные, альтернативный мир, академия, male protagonist
Готово:
99.81%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
8
Скидка за покупку от 10 глав:
15%
Абонемент:
15 глав за 100 RC
Поддержать переводчика