Читать The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 261. История в Коробке (2) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 261. История в Коробке (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в Престиж, я сначала проверил «Магазин Райри» и участок земли за 6000 ОБ.

Благодаря усердной работе гоблинов, Райри приносил огромную прибыль, в то время как Генри и Кири уже начали изучать навыки ведения бизнеса.

Когда я спросил об их невероятной скорости обучения, они сказали, что им потребовалось всего четыре дня, чтобы научиться читать и писать.

(Для справки, у Игроков был автоматический переводчик.)

Следующим по списку, но не по важности был пока-что пустой участок земли.

На нём уже появлялись первые признаки плодородной почвы — куда не посмотри, везде уже начали сражаться за территорию сорняки.

[Игральная Кость Рандома x5]

Смотря на пустой участок земли, я начал бросать кубики.

Первые два превратились в экипировку, которую можно продать в магазине, а следующая пара превратилась в культуры, которые можно будет выращивать на этой земле.

[Чистый и Аккуратный Рис (ур. 2)]

[Невероятная Кукуруза со Вкусом Мяса (ур. 3)]

Удостоверившись, что всё идет своим чередом, я принялся за работу.

Расспросив Генри и Кири, я пошёл на поиски NPC, которые обладали опытом в фермерстве.

Всего за час я смог найти 5 подходящих NPC, и после того, как я накормил их досыта, я отправил их вспахать свою землю.

Поскольку у них не было домов, я купил несколько ветхих домиков поблизости и переделал их в прилично выглядящие хижины.

Все это заняло лишь полдня.

Вот настолько была великолепна Ловкость Рук Молодого Гнома.

«Мы сделаем все возможное, Лорд!»

Пять NPC почтительно поклонились со слезами на глазах.

Ну, включая членов их семей, их было восемь.

…Мне немного неловко говорить об этом, но, как самый богатый человек Престижа, я взял на себя ответственность за престиж дворянства и наложил на них гипноз.

«Усердно работайте, но не перенапрягайтесь».

Ободряющие слова человека, стоящего у власти, часто повышали эффективность работы.

Посмотрев, как слабые следы магической силы вошли в их тела, я вернулся в укрытие Группы Хамелеона.

«Я вернулся…?»

Однако внутри никого не было. Я оглядел темное и холодное убежище, а затем включил свет.

«Хм...»

Может быть это потому, что я в Башне не могу покурить, но оставшись один я почувствовал грусть.

—Чирп, чирп

В этот мент голос подал сидящий у меня на плече Спартан.

«Да, ты же тоже здесь».

Я вдруг вспомнил, что Спартан читает мои мысли.

Я протянул руку к плечу и погладил его по голове.

—Пип, пип.

Пропищав что-то понятное только ему, Спартан радостно замахал крыльями.

Я задумался о том, что мне делать.

До конференции Медеи остался еще один день.

Может мне пойти гриндить статы и скиллы, убивая монстров на четвёртом этаже?

Или может…

Внезапно в моей голове зажглась лампочка.

«Тренировка».

Тренировка силы души, использующая магическую силу Клейма.

Попытка заставить силу души течь более естественно и плавно.

Медитация, чтобы оптимизмровать циркуляцию силы души в моей крови.

«...»

Поскольку сила души будет со мной и в реальном мире, мне нужно научиться использовать её по максимуму.

Я, всё ещё со Спартаном на плече, спустился в подземный тренажерный зал.

Поставив птенца на пол, я, скрестив ноги так, как это делали мастера боевых искусств в романах Уся, сел рядом.

Моя сила души в настоящий момент была 2 уровня, чего достаточно, чтобы использовать базовые скиллы 30-40 раз.

Фактически, поскольку даже мои базовые скиллы уже пару раз прошли через повышение уровня, я мог использовать их только 20-30 раз, если при этом не полагаться на зелья.

Чок Чонгён говорил мне, что дышать нужно всем телом.

Разве это не идеальный способ развития силы души?

Я закрыл глаза и расслабил тело.

«Хаа...»

Вдох.

Я попытался почувствовать силу души, рассеянную в моей крови.

Несмотря на то, что чувство не было ясным, я уверенно могу сказать, что ощутил её наличие в крови.

Выдох.

После первой попытки, я решил объединить Клеймо и силу души.

Рассеяв магическую силу Клейма по своему телу, я собрал ранее рассеянную силу души в группу.

Когда горстка силы души слилась с магической силой Клейма, она начала циркулировать сама по себе.

От моей головы до сердца, а затем до рук и ног, это было «дыхание», при котором использовалось всё моё тело.

Первый вдох.

Второй.

Третий.

Четвёртый...

...Дукун.

После нескольких вдохов и выдохов, моё сердце внезапно сильно сократилось.

Сила души, смешанная с магической силой Клейма, вырвалась из моего тела.

Вокруг меня появилась видимая жёлтая аура, которая отличалась от того, как горит магическая сила.

«...Уукх».

В то же время я застонал от боли — у меня в горле застряло что-то липкое.

«Ээ, блюююээээкх—!»

Уже через секунду меня вывернуло наизнанку.

Из меня вышел неописуемое отвратительный и липкий чёрный ком.

После ещё нескольких сессий опустошения желудка, из меня вышло ещё два таких же кома.

«...Уххк».

После того, как рвотные позывы прекратились, я вытер рот и уставился на таинственные черные комки.

[Нечистоты из тела Ким Хаджина (ур. -2)]

«…Ах, это же смола».

Учитывая то, сколько я курил перед входом в Башню, я не был слишком удивлен.

Черт возьми, мне кажется, я только что прошёл через процесс очистки костей и костного мозга, о котором постоянно говорили в романах Уся.

Чтобы поддерживать чистоту в тренажёрном зале, я пока положил черные комки в свой инвентарь и убрал остальное.

«Хууу...»

Затем я попробовал покрутить шеей и талией.

Я чувствовал себя освеженным, но никаких реальных изменений не было.

Если бы они были, система сказала бы мне об этом…

Пару раз моргнув, я посмотрел вверх.

[…Кажется, одной тренировки недостаточно.]

[Однако постоянное использование данного метода может привести к непредвиденным результатам.]

«Ах, теперь понятно, спасибо».

Система-ним любезно объяснила мне ситуацию.

Даже система не знала о Башне абсолютно всё.

На этот раз её уведомления выглядели удивлённо. И это явно хороший знак.

«Хм...»

Я решил сделать пятиминутный перерыв, а затем попробовать ещё раз.

Вытерев пот с тела, я открыл Сообщество.


 「CaptainBritain」

[(Список Предметов) Продаём предметы, выпавших из нежити. Если хотите что-нибудь приобрести, пишите мне.]

[Комментарии]

—«Наследие Скелета» ещё можно приобрести и, если да, возможен ли обмен?

ㄴ Наследие продано ^^

ㄴ ;; Наследие Скелета всё ещё доступно;; Я не знаю, кто это, но, пожалуйста, не делайте ложных заявлений :( Насчёт обмена, да, возможен. Приходите в убежище Гильдии Королевского Двора в Третьем округе Престижа.


 

Вскоре я наткнулся на пост Рэйчел.

Она сказала, что последнее врем занята, и у нее нет времени на чат. Кажется, она и вправду усердно работает.

Просмотрев комментарии, я с улыбкой на лице продолжил листать форум...

Вскоре моё внимание привлёк ещё один пост.


 「JiSUPERYoon*」

[Кто-нибудь знает, как избавиться от проклятия мстительного духа? ㅠ.ㅠ Мой друг умирает ㅠ.ㅠ Если кто-нибудь может помочь, пожалуйста, приходите в убежище Сущности Пролива. Мы вознаградим вас не только в Башне, но и за ее пределами.]

[Комментарии]

—Какая разница? У нас все равно 7 жизней.

— Просто скажи ему или ей умереть один раз.

ㄴ Нет, всё не так просто... разве вы не слышали о проклятии Банши? Оно убивает перманентно. В последнее время от этого проклятия погибло несколько человек.

ㄴ Ох, так ты об этом. Да, я слышал, что лекарства от него так и не нашли. Удачи.


*ЧиСуперЮн


 

Проклятие банши стало широко известной вещью сразу после того, как оно убило 10 или около того человек.

«Сущность Пролива...»

Смотря на этот пост, я вспомнил, как четыре дня назад Nayunjajangman упоминал проклятие банши.

Чэ Наюна была членом группы Сущности Пролива.

...Вряд ли это совпадение.

Конечно, Nayunjajangman сказал, что баншей оказался проклят его "друг".

Но так как Чэ Наюна никогда не была из тех, кто показывал слабость...

—Хлоп!

Я хлопнул себя по щекам.

«Перестань думать о странных вещах и просто сосредоточься на тренировке!»

Я снова сел скрестив ноги, и закрыл глаза.

Хуу, хуу...

Затем я продолжил практиковать свою «методику дыхания, пробуждающую силу души».

***

...30 минут спустя.

[Убежище Сущности Пролива (ур. 2)]

В конце концов я оказался перед убежищем Сущности Пролива ровно через пол часа.

Я не надевал маску на случай, если меня сочтут подозрительным, но зато надел фальшивую бороду, чтобы они не смогли узнать меня.

«...Эм».

Увидев, что я топчусь перед входом, ко мне обратился охранник Сущности Пролива:

«Кто ты такой?»

Кажется, он сразу же решил, что я какой-то подозрительный.

Я не мог его винить, потому что моя чёрная роба с капюшоном действительно была мрачной и подозрительной.

Я использовал «Коварную Речь Демона», чтобы изменить свой голос и произнёс:

«Я видел пост на форуме и пришёл помочь».

«Пост на форуме...?»

Охранник наклонил голову, явно не понимая, о чём идёт речь.

К счастью, в этот момент кто-то с опухшими от слёз глазами спустился по лестнице и вышел к входу.

Я сразу узнал её.

Проигнорировав озадаченного охранника, я выкрикнул.

«Я пришел, чтобы помочь избавиться от проклятия».

«Простите?»

«...?!»

Мгновение назад выглядевшая подавленной Ли Чиюн, быстро подбежала ко мне.

«...П-проклятие?! К-кто он такой?»

«Он говорит, что наемник, который увидел пост на форуме, но мы ничего не постили...»

«Это я! Я недавно просила помощи на форуме!»

Ли Чиюн осмотрела моё лицо. Я специально посмотрел в сторону, надеясь, что она не узнает меня.

«Эй, можешь снять свой капюшон?»

Не известный мне член гильдии снова обратился ко мне, но Ли Чиюн быстро перебила его, воскликнув от удивления.

«...Ах! Эм... этот парень, с ним всё в порядке. Впусти его».

Ее голос стал мягким и расслабленным.

Я был настолько же удивлен, как член гильдии, который на мгновение оцепенел.

«Нам же нужно знать, кто он такой…»

«Не волнуйся, я действительно хорошо разбираюсь в лицах людей».

Договорив, Ли Чиюн тукнула меня локтем.

Судя по озорной улыбке, что появилась на её лице, она, видимо, действительно меня узнала.

Не имея другого выбора, я аккуратно последовал за ней.

«Где пациент?»

«…Скоро увидишь. Кстати, ты, что, никогда не стриг бороду?»

Когда я услышал этот вопрос, то понял, насколько я всё-таки тупой.

Она узнала меня из-за бороды.

«Нет, эта борода — подделка. Я больше не отращиваю бороды».

«Это мило. В любом случае, давай поторопимся».

Ли Чиюн потянула меня за запястье.

Как и следовало ожидать от продвинутой гильдии, Сущность Пролива использовала трехэтажное убежище.

Мы поднялись в комнату на третьем этаже.

«...Мы на месте».

Киик—

Ли Чиюн открыла дверь. Перед моими глазами предстала белая, похожая на больничную, комната.

Внутри лежало без сознания два человека.

Одним из них был какой-то мужчина, который судя по всему проклят не был.

Но на второй кровати...

«...»

Я вошел внутрь.

Скорее мои ноги сами двинулись к девушке, что, словно уже умерев, лежала на белой кровати.

«Она потеряла сознание два дня назад».

Девушка лишь слабо дышала, а по её шее поднималось проклятие банши.

Всё так, как я и думал.

Я не могу больше отрицать правду.

Nayunjajangman это... Чэ Наюна.

«Её проклятие уже пятого уровня… её можно спасти? Можно, правда же?»

Я посмотрел вниз на Чэ Наюну.

Бледное лицо и тело, что вздрагивало при каждом вздохе.

Глядя на нее, моя грудь стала тяжелой.

Словно смола, которую я лишь недавно выплюнул, вернулась в моё горло.

«…Как она его получила?»

«Ах, месяц назад... Наюна пыталась спасти меня... хик... Я тогда думала, что всё в порядке... но... уааааа».

Ли Чиюн начала всхлипывать, а потом и вовсе разрыдалась, прежде чем смогла закончить предложение.

«…Я могу вылечить ее, так что не плачь. Ты слишком громкая».

Согласно объяснению системы, проклятие 5 уровня не было чем-то, что может выдержать человек.

С другой стороны, ингредиенты, необходимые для создания лекарства, можно найти только на 6-м этаже.

Но так как я уже сделал лекарство с помощью своих скиллов, я должен быть в состоянии понизить уровень проклятия, а затем извлечь остальное, используя [Извлечение и Перманентную Материализацию].

«И-ик, что, иик, я должна делать? И-ик».

«Я же говорю, ты слишком громкая. Вот, возьми это».

Я вынул лекарство из своего инвентаря и передал его Ли Чиюн.

Это было драгоценное вещество, для изготовления которого потребовалось 1500 ОБ.

«...Что это такое?»

«Лекарство. Ты должна нанести его непосредственно на ее кожу».

«...У-удивительно! Удивительно—!! Удивительно—!»

«Может поторопишься, а?»

«Д-да

Ли Чиюн аккуратно стянула с плеча Наюны рубашку.

Черное пятно на ее левом плече испускало жуткий дым.

«Мне просто нужно нанести это на нее?»

«Да».

Ли Чиюн открыла крышку и практически вылила лекарство на «корень проклятия», который выглядел как человеческое лицо.

В тот же момент, когда оно коснулась корня проклятия, раздался ужасающий вопль и пошёл странный дым.

«Ч-что происходит!?»

Ли Чиюн от неожиданности подпрыгнула, но не отступила.

Она продолжила храбро наносить лекарство на визжащее проклятие.

«Умри, умри, умри, сволочь!»

«…Теперь все в порядке. Отойди».

Я оттянул Ли Чиюн назад и закатал рукава.

Теперь пришло время извлечь проклятие.

Сосредоточив свою силу души и используя ее за один раз, я...

«...Что?»

Однако прямо передо мной произошло нечто неожиданное.

Прежде чем я смог извлечь проклятие, оно начало умирать само по себе.

Я не мог понять, что происходит, но из того, что видели мои глаза, я пришёл к выводу, что проклятие «пожиралось» магической силой Чэ Наюны.

«Что происходит?»

«…Я не уверен».

Магическая сила Чэ Наюны вырвалась наружу и окутала проклятие.

Её магическая сила, что, будучи подавленной всё это время, начала восстание?

В любом случае ситуация изменилась, и теперь защищалась не Чэ Наюна, а проклятие.

«Похоже, всё будет хорошо».

Я ещё раз посмотрел на Чэ Наюну.

Она стиснула зубы и дрожала, как будто ей снился кошмар.

Она в одиночку сражается с проклятием во сне?

Я хотел помочь ей, если это возможно.

...Не придумав ничего лучше, я достал платок и вытер пот с её лба.

Возможно, я ошибся, но, она немного расслабилась.

«Хмм...»

В любом случае, всё выглядит так, будто я здесь больше не нужен.

Я горько улыбнулся и развернулся.

«Я пошёл».

«Э? П-подожди, у нас есть награда для тебя. Заберёшь её, когда Наюна полностью выздоровеет».

«…Мне это не нужно. В обмен не говори ей, что её вылечил я».

Говоря, я использовал гипноз, однако Ли Чиюн наклонила голову и спросила.

«А что если она спросит? Она попытается выяснить, кто ей помог. Она не оставит меня в покое, пока я не скажу».

Тут она права.

Я тоже хорошо понимал Чэ Наюну.

Мгновение подумав... Я принял решение, которое вызовет наименьшее количество проблем.

«…Скажи ей, что её вылечил "экстра"».

«Экстра? Что это?»

«Актёр второго плана. Ты даже этого не знаешь?»

«Но…»

«Всё нормально. Она поймет, что это значит. Просто скажи ей это».

***

За пределами Башни, "Офис Ю Чинхюка".

Обычно мирная провинция Северного Хамгёна в настоящее время столкнулась с бедствием.

Внутри кабинет Ю Чинхюка выглядел так, будто на него обрушился торнадо, и даже воздух внутри был полон горячей магической силой.

«Даже не близко... Куху-кхак. Проклятье».

Ю Чинхюк лежал посреди этого ада, кашляя кровью.

«Аргх, моё тело. Ты, что, не могла со мной полегче?»

Три минуты назад его посетила монстр.

В её запросе не было места для переговоров.

Сразу же после прибытия, монстр спросила о Ким Хаджине, и когда Ю Чинхюк в ответ промолчал, монстр начала неистовствовать.

Три секунды.

На то, чтобы заставить его кашлять кровью и превратить его офис в ад, ушло ровно 3 секунды.

Хотя он больше и не был активным Героем, разница в их силе была слишком невероятной.

«...»

Ю Чинхюк встретился глазами с девушкой, смотрящей на него сверху вниз.

Она была похожа на льва.

Ее волосы, развевающиеся в воздухе от магической силы, были похожи на львиную гриву, а острые глаза были похожи на кошачьи.

Однако лев, похоже, не жаждал крови.

Лев, который показал свои клыки, потому что он был напуган, лев, который только пытался выглядеть угрожающим, именно так она выглядела.

«Я не знаю, почему такой сильный монстр, как ты, интересуется Ким Хаджином, но просто чтобы ты знала…»

Ю Чинхюк встал, а затем он сел на свой полуразрушенный стул и включил компьютер.

Жесткий диск его чудом выжившего компьютера содержал информацию о Ким Хаджин.

Тем не менее, Ю Чинхюк планировал удалить её.

Информатор — человек, зарабатывающий на жизнь тем, что умел хранить секреты своих клиентов.

[Удалить]

И когда он уже собирался нажать на эту кнопку...

—Ах! Что-то случилось в доме лорда Чинхюка!

—К оружию!

—Кто смеет беспокоить нашего лорда ...!

За окном зазвучали голоса.

Девушка выглянула в окно, а затем снова посмотрела на Ю Чинхюка со злой улыбкой.

«...Хаа».

Ю Чинхюк вздохнул.

Поскольку его слабость была раскрыта, у него не было выбора.

В тот момент, когда жители были взяты в заложники, для него все было кончено.

Он щелкнул языком и убрал руку с клавиатуры.

«Ты хочешь знать это так сильно?»

Девушка кивнула.

«Зачем? Ты собираешься убить его?»

Девушка покачала головой.

«Понятно».

Никакого ответа.

Ю Чинхюк пристально посмотрел на нее.

Ее красоты было достаточно, чтобы ошеломить его даже в такой ситуации, но первое, о чем он подумал, была определенная сцена.

Девочка оставляет Ким Хаджин в детском доме.

Она была слишком похожа на ту девочку, чтобы это было просто совпадением.

«…Я тебе всё расскажу, поэтому позволь мне задать один вопрос. Ты новый лидер Группы Хамелеона, верно?»

Как и ожидалось, девушка ничего не сказала.

Тем не менее, Ю Чинхюк решил принять молчание как "да".

Если бы человек с такой силой был не лидером, а обычным членом, он был бы слишком смущен.

«Хорошо».

Этого было достаточно.

В голове Ю Чинхюка кусочки головоломки наконец собрались воедино.

Он перенес данные, которые собирался удалить, на USB.

«Здесь должно быть всё, что тебе нужно».

Девушка подошла к нему, но Ю Чинхюк быстро протянул руку и остановил ее.

«Но подожди, ваш старый босс и я были знакомыми. Мы даже сражались однажды, хотя результатом... это то, о чем я не хотел бы говорить».

Брови девушки дернулись.

«В любом случае, слушай, это совет от взрослого».

Ю Чинхюк продолжил.

«Есть большая вероятность, что ты пожалеешь, увидев это. Нет, я уверен, что ты пожалеешь. Неважно, хочешь ты убить Ким Хаджина или оставить его в живых, пока ты как-то связана с ним, тебе не понравится то, что ты увидишь».

Он протянул USB.

«Тебе всё ещё интересно?»

Девушка протянула руку, ничего не сказав.

Отсутствие у неё колебаний заставило Ю Чинхюка убрать USB обратно.

Девушка нахмурилась.

Ю Чинхюк чувствовал себя как тренер, пытающийся приручить льва.

«Ты не знаешь содержимое коробки, пока не откроешь её. Это заставляет тебя хотеть открыть её ещё больше. Но после того, как ты…»

«…Заткнись и дай сюда флешку».

Девушка еще раз выпустила свою магическую силу. Ю Чинхюк пожал плечами и отпустил USB.

«Позвольте мне задать тебе один последний вопрос. Помнишь ли ты всех, кого убила?»

«...»

Она не ответила и потянулась к флешку. Однако Ю Чинхюк снова забрал USB, на что девушка вздохнула.

«Если ты не помнишь или не хочешь помнить… увукхху!»

Резкая боль пронзила его живот, и он потерял сознание.

Память о том дне у Ю Чинхюка оборвалась на этом моменте.

http://tl.rulate.ru/book/15664/634489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
Босс играет в шерлока, но без хитрых методов поиска информации) Спасибо за перевод.
Развернуть
#
Все-таки босс мразь. Она ведь реально убила бы обычных людей.
Развернуть
#
Так вот почему у него такой ник. Я-то все время думал, что это просто случайно выдуманный ник, который ничего не значит.
Развернуть
#
Не мразь ,прошлый босс просто использовал ее способности ,да и парня она оставила в живых
Развернуть
#
Босс красава) никакой лтжней драммы, соплежуйстаа и раздумий. Дала ему в живот чтобы заткнуть)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку