Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 168. Отдых (1)

Тринадцатое марта, 2013 год.

Это была частица воспоминаний давних времён, история из детства.

Я всё ещё жаждала этого, потому что это был мой единственный день рождения, на котором присутствовали абсолютно все члены моей семьи.

Дедушка, папа, брат и даже мама. Я хотела ещё раз увидеть, что произошло в тот день. Я хотела выгравировать всё это в своей голове так, чтобы я могла помнить об этом дне до конца своей жизни.

[03/13/2013]

Сработает ли это?

Сначала я была не уверена в этом, но когда я отрегулировала часы капсулы времени, всё ещё стоя рядом с Ким Хаджином...

Вунн—

Меня внезапно охватил белый свет.

«...?»

Прежде чем я заметила, я снова стала такой же, какой была в детстве, и теперь смотрела на знакомый сад, где проходила вечеринка по случаю дня рождения. К земле были привязаны воздушные шары, а на большом столе лежал торт с героями мультфильмов и всякой вкусной едой.

«Наюна».

В этот момент моего плеча коснулась большая рука. Поразившись весу руки, моё тело сразу напряглось. Затем снова прозвучал добрый голос.

«Наюна?»

Это был голос парня, которому еще предстояло пройти через половое созревание.

Но я слишком хорошо знала, чей это был голос. Мне едва удалось сдержать слезы.

Сегодня хороший день. Мне не нужно плакать.

«…Ун, Оппа. Ты уже здесь?»

Мой язык двигался не так хорошо, как хотелось бы, но я решила проигнорировать это.

Оппа опустился на колени и хихикнул.

«Угадай, что за подарок я подготовил для тебя».

«Скутер».

«...А?»

Оппа сделал взволнованное лицо.

Электронная машина для детей.

Я знала, что он потратил три месяца собирая деньги из своего пособия, чтобы купить его.

«Э-э... тебе кто-то рассказал?»

Ошеломленный, он криво улыбнулся. Я вбежала в его объятия.

«Спасибо тебе».

Он выглядел немного разочарованным, из-за того, что я узнала о его подарке, но он всё же улыбнулся и поднял меня.

«Это мне нужно благодарить тебя».

Затем за парадной дверью раздался какой-то шум.

Все ещё удобно примостившись в руках брата, я посмотрела за его плечо. Папа пришел с дедушкой.

«Аия, мои малыши».

Дедушка подошел к нам, добро улыбаясь. Оппа передал меня дедушке. Грудь дедушки была тверже и тяжелее груди брата.

«С днем ​​рождения, Наюна».

«Спасибо, дедушка».

«Охо».

Дедушка выглядел немного удивленным. Вероятно, это потому, что я боялась его, когда была маленькой.

Дедушка погладил меня по голове и опустил.

Стоя на траве, я посмотрела вперед.

Мое сердце задрожало, а руки вспотели.

Вместе с легким бризом... эта персона наконец появилась.

С белой нефритовой кожей и каштановыми волосами, которые были длинными и женственными в отличие от моих... В мою сторону, от входной двери, шла мама.

«Мама».

Я, впервые за долгое время, позвала её.

Я чувствовала, как искажается моё лицо. Мои губы, вероятно, непривлекательно выпирали, а глаза, скорее всего, пребывали в состоянии полухаоса. Но просто назвать её имя (?) было недостаточно. Я бежала со всей силой, которую только могла собрать, и прыгнула в ее объятия.

Нежный аромат просочился в мое тело.

Голос, который я давно забыла, снова пронзил мои уши.

Я плакала ещё и ещё. Так сильно, что вообще не могла открыть глаза.

Я села во главе стола, всё ещё в объятиях мамы.

Папа с беспокойством заговорил.

«Наюна, почему ты плачешь? Тебе что-то болит?»

«Оставь ее в покое. Она ещё ребенок».

Мне едва удалось перестать плакать примерно через 5 минут. Это время и было тем, сколько мне нужно было для того, чтобы понять, что это — не реальность.

Это было слишком драгоценное время, чтобы тратить время на слезы. Я вытерла слезы с глаз и посмотрела на торт передо мной.

Дедушка махнул рукой, зажигая свечи на торте.

Мама засмеялась

«Наюна, загадывай желание и задувай их».

«...Желание?»

«Ага. Если ты закроешь глаза и загадаешь желание, пока будешь задувать свечи на свой день рождения, то твоё желание сбудется».

Я закрыла глаза.

Я не желала ничего чрезмерного, просто чтобы я запомнила этот момент на всю оставшуюся жизнь.

Я подула на свечи, а затем открыла глаза.

Хлоп, хлоп, хлоп—

Все хлопали и поздравляли меня с днем ​​рождения. Всё ещё в объятиях мамы, я взяла её за руки и ярко улыбнулась.

«Вот, это тебе, скутер!»

«Ой? Когда это мой внук получил так много денег?»

«…Это потому, что ты слишком много даёшь ему, отец. Ты не должен так сильно его баловать».

«Ха, ты жалуешься, потому что я не давал тебе так же много, когда ты был в его возрасте? А ты что думаешь, дочь?»

«Я… Вот, Наюна! Это пингвин в очках~»

Мама сменила тему и дала мне плюшевого Пороро. Я вспомнила, как напоминала маме, что этого пингвина зовут Пороро.

Но сейчас я сказать ничего не могла. Любым словам мешал тот ком, что был у меня в горле.

Окружающее меня пространство уже побелело, как будто чернила сходили с картины.

Время истекло.

Мое сердце, которое болело так, словно оно лопнуло, и слезы, которые я еле сдерживала и которые теперь всё же начали течь.

Всё ещё слыша любящие голоса мамы и брата, я закрыла глаза.

…Вскоре мир стал тихим.

Шшаа— 

Затем зашелестела листва.

Когда я открыла глаза, я была внутри горы.

Я потянулась, не в силах ни о чем думать.

Теперь пришло время найти Ким Хаджина.

***

Чэ Наюна протянула ко мне свою руку, и я уставился на нее. Она пытается помочь мне встать?

Я принял её предложение.

«Спасибо».

Когда я встал, Чэ Наюна снова посмотрела на меня. Но это был какой-то новый взгляд.

«Эй».

«Да?»

Чэ Наюна передала мне капсулу времени.

«Капсула времени?»

«Я использовала её один раз, но похоже, что она всё ещё здесь».

«В самом деле?»

Я проверил свой браслет, чтобы узнать почему.

«…Забирай её».

«А? Зачем? На этот раз её должен использовать ты».

Возможно, из-за того, что она была перенесена в настоящее из прошлого или, возможно, потому что она уже использовалась, у капсулы было нечто, называемое «требуемым количеством магической силы».

Для полной зарядки требовалось 15 000 единиц магической силы, а это значит, что для того, чтобы использовать её ещё один раз, необходимо, чтобы стат "магическая сила" у пользователя достиг примерно 15 очков.

После этого необходимая сумма удвоится, что сделает повторное использование практически невозможным.

Само собой разумеется, что наполнение капсулы магической силы должно осуществляться за один раз и только одним человеком.

«Нет, тебе следует использовать её позже, когда захочешь снова их увидеть».

«Нет, я не могу. Теперь твоя очередь—»

«Я говорил тебе».

Я перебил её.

«Я никогда не встречал их раньше».

Чэ Наюна сразу же закрыла рот.

«Так что использовать её будешь ты, хорошо?»

«...Хорошо».

Чэ Наюна ответила полунеохотно–полурадостно.

С усмешкой я обернулся и начал спускаться с горы.

«Ах, эй, куда ты идешь?»

«Я устал. Я возвращаюсь домой».

«Что?»

Чэ Наюна подбежала ко мне и схватила меня за рукав. Когда я посмотрел на свой рукав, она отдёрнула руку назад.

«П-почему? Почему ты возвращаешься сейчас?»

«Потому что я устал. Ты разве нет? Потому что я серьёзно устал».

«Но всё же...»

«Я не пойду. Я возвращаюсь домой».

«...Хорошо».

После моего решительного отказа, Чэ Наюна, надувшись, развернулась.

В этот момент завибрировал мой браслет.

[Вот мой номер счета. Я верну тебе деньги, как только получу их.]

Это была Томер.

Прежде чем приехать сюда, я написал вексель для Томер. Я даже добавил страшный «контракт с магической силой» поверх него.

Используя свой браслет, я перевел деньги на счет Томер.

«Эй».

Затем я позвал Чэ Наюну. Она внезапно обернулась с озорной улыбкой на лице.

«Да~? Ты всё же идешь~?»

«Нет, скажи остальным, что я возвращаюсь».

«...»

Её лицо исказилось, словно уродливая газета.

«До скорого».

В тот момент, когда я обернулся, я получил уведомление от Фиолетового Банкета.

Томер зачислила плату, которая будет переведена в баллы Фиолетового банкета, которые, когда я предоставлю ей информацию, будут отправлены мне.

Я отправил информацию Томер.

[Фернин Иисус сменил имя на Агус Бенджамин...]

Печатая ей всю полученную мной информацию, я спустился с горы

Когда я прибыл к подножию горы и уже собирался достать свой байк, я получил другое сообщение.

[Большое спасибо тебе за сегодня. ㅋ]

[Такое ощущение, что я получила что-то ценное ㅋㅋ]

[Я потом куплю тебе что-нибудь хорошее ㅋ ㅋㅋㅋ ^-^]

Это были сообщения от Чэ Наюны.

«…Она несомненно звучит нежно».

Что именно за прошлое она видела? Я, с улыбкой на лице, написал ей ответ.

[Ага.]

http://tl.rulate.ru/book/15664/480412