***
«Этот сумасшедший ублюдок...»
Ким Хаджин почему-то выбежал из ресторана.
Чэ Наюна задавалась вопросом, какая на этот раз его укусила муха, однако, поскольку он всегда был странным, она не слишком много думала об этом.
По правде говоря, человек, о котором она больше всего беспокоилась был в другом месте. Не говоря уже о том, что с ним была ещё и другая девушка.
После мучительных раздумий о том, что же ей делать, Чэ Наюна всё-таки включила свой браслет.
«... Эй, Ёнха, ты где?»
Той, кому она позвонила, была никто иная, как Ю Ёнха, которая была в паре с Ким Сухо.
—Я? Я на шопинге. А что?
Шопинг. Вокруг слишком много магазинов. В каком конкретно?
Чэ Наюна постаралась сделать свой голос как можно менее заинтересованным, а затем спросила.
«Что за магазин?»
—Я решила прикупить немного новой одежды.
«В-в о-одиночку?»
—Нет, с Ким Сухо.
Мгновенный ответ Ю Ёнхи заставил Чэ Наюну почувствовать себя немного неловко.
«...И чем вы с ним занимаетесь?»
—Мм? Я просто заставляю его мерять одежду. У него лицо модели, но вы же и сами знаете, как он одевается. Поэтому я решила купить ему одежды.
«Что? Почему ты покупаешь ему одежду!?»
Чэ Наюна ненамеренно закричала.
Взгляды клиентов, сидящих поблизости, тут же направились на неё.
Чувствуя себя неловко, Чэ Наюна скромно опустила голову.
—А? А что, я не могу? Это для маскарада, на который мы собрались потом сходить.
«... Нет, не то чтобы ты не можешь, но знаешь... это же дорого. Ты должна экономить деньги, когда можешь. Если ты будешь покупать ему вещи, он может и вовсе привыкнуть к этому».
— ...Эм, да, конечно... Ладно, а вы где Наюна?
«Я в ресторане».
—С Ким Хаджином?
«Да, он привел меня сюда. Но ты же знаешь, существует не так много ресторанов, которые соответствуют моему вкусу. Мне просто нужно перетерпеть всё это, также, как и во время обедов в Военной Академии».
Чэ Наюна вспомнила своё болезненное прошлое.
В Военной Академии Агентов, еда, предоставляемая самой академией, была единственным возможным вариантом обеда для курсантов.
Она будет голодать, если ничего не съест, но если съест, то весь день будет чувствовать тошноту...
Чэ Наюна слегка вздохнула.
—В самом деле? А как называется ресторан?
Чэ Наюна огляделась по сторонам.
Здесь была вывеска с выгравированным названием ресторана, но она не знала, как его прочитать.
«Я не знаю… Повиси пока».
В самый подходящий момент, к ней подошёл официант с закусками.
«Простите, как вы это читаете?»
«…Извините?»
«Название ресторана».
«Ах, это Goût Céleste».
«Не могли бы вы повторить это вот сюда?»
Чэ Наюна подняла свой браслет к официанту.
Официант был немного ошеломлен, но всё же чётко произнёс название.
«Goût Céleste».
«Спасибо».
«Эм, может ли быть так, что вы никогда не слышали о нашем ресторане?»
«Хм? А, нет».
Чэ Наюна отослала официанта и вернулась к разговору с Ю Ёнхой.
«Эй, ты слышала?»
—... Я точно правильно поняла? Goût Céleste? Вкус Небес?
Чэ Наюна не знала, говорила ли Ю Ёнха о том же месте, но зато ясно услышала то, что Ю Ёнха произнесла тоже самое, что и официант.
«Ага, думаю да. А что? Это знаменитое место?»
— ...Это Ким Хаджин привел тебя туда? Как?
«Хах?»
Странная реакция Ю Ёнхи заставила Чэ Наюну наклонить голову.
—Я пыталась заказать себе столик, но провалилась. Даже имея VIP-статус заказ придётся делать не менее чем за неделю.
«Серьёзно? Это место настолько известно?»
—Эхх…
Простодушный вопрос Чэ Наюны заставил Ю Ёнху глубоко вздохнуть.
Но Чэ Наюна, которая никогда не заботилась о таких вещах, действительно не знала, насколько знаменит этот ресторан.
—Это ресторан Де Джубона. Ну, знаешь, Герой-повар*.
*(на анлейте было что-то вроде — кухонный герой, но думаю вариант с поваром будет получше)
«А?»
Де Джубон. Чэ Наюна слышала это имя.
В мире были всевозможные Дары и всевозможные герои.
Но Де Джубон был особенным даже среди бесчисленного числа Героев. Его знали и уважали как Героя, только лишь своей едой способного повлиять на человека.
Говорят, что перед едой Де Джубона равны и Джинны, и Герои.
-Парижский 'Goût Céleste' - это его флагманский ресторан, поэтому, скорее всего, готовит он, а не его ученики.
«...»
'Это место настолько потрясающее?'
Чэ Наюна потеряла дар речи.
—О, точно, Наюна, ты помнишь, как была в классе Ким Хаджина на третьем году обучения в Военной Академии?
«Э? Я?»
—Ты не знала, что он учился с тобой?
«Нет, совсем нет. Как я вообще должна была знать об этом?»
Это было чем-то, о чём она вообще не имела понятия.
Не говоря уже о том, что в то время она была полностью сосредоточена на обучении.
—…Я поняла. Ну, раз уж вы уже там, наслаждайтесь едой. Ах, не забудь сфотографировать каждое блюдо, прежде чем съесть его. Я хочу потом посмотреть на них.
Голос Ю Ёнхи источал чистую зависть.
«Э-эм, ага».
—Мга, я кладу трубку.
«Мне следует чувствовать себя счастливой? Или мне должно быть неудобно?»
Звонок завершился, прежде чем Чэ Наюна разрешила дилемму в своей голове.
Чэ Наюна уставилась на, лежащую перед ней, закуску.
Это был простенький суп и салат, но по какой-то причине, казалось, что они блестят, словно драгоценности.
Подняв ложку, она медленно зачерпнула супа и попробовала.
Когда её язык коснулся супа, её глаза расширились, и даже тело задрожало.
«...»
Она полностью потеряла дар речи.
Вот почему Де Джубона называют величайшим поваром в мире. Некоторые даже называют его "вкус маны".
Даже одной ложки было достаточно, чтобы шокировать её, обладающую изысканным вкусом.
И в этот момент вернулся Ким Хаджин.
«О, это уже здесь?»
Он сел на свое место и взял ложку.
Чэ Наюна внимательно посмотрела на него.
У неё было слишком много вопросов, которые ей очень хотелось задать.
Во-первых, как ему удалось забронировать себе столик.
Ю Ёнха сказала, что даже VIP-членам нужно делать заказ за неделю, но Ким Хаджин как-то это сделал.
Это странно.
Даже если у него есть статус VIP, об этой поездке объявили всего 4 дня назад.
Маловероятно, что О Ханьхун заранее рассказал ему о поездке клуба...
Внезапно в её голове промелькнула мысль.
Она вспомнила свой разговор с Ким Хаджином двадцатиминутной давности.
—Хм ... Хорошо, но я заранее тебя предупреждаю. Я очень придирчива к еде
—Я знаю.
Ким Хаджин сказал, что он знает, что я придирчивый едок. Другими словами, он, должно быть, планировал привести меня сюда с самого начала ...
Несмотря на то, что пары были выбраны путем рандома, если он заранее поговорил с лидером клуба, то всё это можно было легко устроить.
«Хм...»
Чэ Наюна бросила Ким Хаджину многозначительный взгляд.
«Эй, куда ты ходил?»
«...Мм? А, мне просто показалось, что я увидел кое-кого знакомого, но, как оказалось, я ошибся».
«У тебя есть знакомый в Париже?»
«Что-то вроде того».
Ким Хаджин коротко ответил.
«Как ты забронировал себе стол? Я слышала, что это место действительно знаменито. В этом тебе помог твой знакомый?»
После её слов, руки Ким Хаджина слегка встряхнулись, и это не ускользнуло от глаз Чэ Наюны.
«Эм, ага. В любом случае, разве ты не собираешься есть?»
Ким Хаджин быстро сменил тему.
«... Собираюсь».
Обед продолжился. Дальше оба ели молча.
Как только с их тарелок исчезла закуска, вернулся официант, не забыв прихватить главное блюдо.
Подозрения Чэ Наюны было быстро растаяли под напором трансцендентного вкуса пищи Де Джубона.
http://tl.rulate.ru/book/15664/379277
Draigo228 (переводчик/формирование ядра)
17 октября 2018 в 20:24
1
xxxx (читатель/заложение основ)
19 декабря 2018 в 20:13
1
nata_llin (читатель/формирование ядра)
21 декабря 2018 в 18:35
2
JOinc (переводчик/культиватор основы ци)
9 февраля 2019 в 13:22
15
Nabludatel (читатель/заложение основ)
29 июля 2019 в 17:18
0
EygeneFox (читатель/заложение основ)
3 апреля 2020 в 02:28
15
Ledi_Grim (переводчик/формирование ядра)
25 апреля 2020 в 20:04
18
free_mason (читатель/культиватор основы ци)
10 января 2021 в 20:29
7
Daitatsu_mugen (читатель/культиватор основы ци)
2 июня 2020 в 17:08
8
two_oceans (читатель/культиватор основы ци)
24 ноября 2022 в 22:44
0
Готово:
Использование:
