Читать The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 62. Око за око (4) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 62. Око за око (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

***

«Хух, я набит до отказа».

Мы с Чэ Наюной вышли из ресторана.

Как и ожидалось от полного обеденного комплекта, трапеза продолжалась, казалось, бесконечно, а если точнее в целый час. И в результате я *действительно наелся до отвала.

Конечно, я мог бы просто перестать есть где-то в середине, но всё же еда была слишком хороша, чтобы останавливаться.

*(так и хочется написать родное— нажрался как свинья...)

Это был хороший опыт.

Я должен поблагодарить этот мир за то, что он позволил мне попробовать этот божественный вкус.

«…Эй».

Пока я потирал свой набитый живот, Чэ Наюна неожиданно назвала мое имя.

Как и я, у нее на лице было удовлетворенное выражение.

«Что?».

«Спасибо за еду».

«Не стоит. Ты за неё заплатила».

Чэ Наюна настояла на том, чтобы заплатить за обед, заявив, что это естественно, так как я забронировал нам столик.

Чек оказался на 700 евро, но она всё же всё оплатила.

«Членский взнос должен быть довольно большим, так что это самое меньшее, что я могла сделать».

Сказала Чэ Наюна, осматривая меня с ног до головы.

Я не знал, что она имела в виду, говоря про членский взнос, но я просто "понимающе" кивнул.

«Верно».

«... Итак, куда ты теперь?»

После её слов, я взглянул на часы. Сейчас почти 3 часа.

Поскольку, как маскарад начинается в 5, сейчас мне нужно было найти хорошее место, чтобы следить за тем, что творится внутри.

«Ты хочешь сейчас разойтись?»

Я должен не отрываясь следить за маскарадом, а для этого мне нужно отделиться от Чэ Наюны.

«Да, это хорошая идея. Я пойду первой».

Чэ Наюна кивнула и пошла в противоположном направлении.

«Привет. Ага, Ёнха, где вы? Я встречусь с вами, ребята».

Учитывая мой Дар, я отлично слышал голос Чэ Наюны даже издалека.

—Что насчет Ким Хаджина?

Очевидно, что она говорила с Ю Ёнхой.

«Мы только что разделились».

—А? Зачем? У нас же ещё осталось время.

«Мне просто неловко находиться наедине с ним. Я даже не знаю, о чём поговорить. Кстати, могу ли я тоже пойти на ту вечеринку-маскарад, о которой ты говорила?»

Последние слова Чэ Наюны привлекли моё внимание.

Вечеринка-маскарад ... не в той стороне.

***

Юнь Сон-Ах быстро сбежала в соседнее кафе.

Заказав две чашки кофе, она села и глубоко вздохнула.

«Хуу, это действительно меня удивило. Почему он выскочил оттуда...?»

Ее сердце все еще колотилось от недавней встречи.

«Кто это был?»

«Кадет. Кое-кто, кого я раньше видела. Его зовут Ким Хаджин».

«...Он хорош?»

Услышав вопрос своего подчинённого, Юнь Сон-Ах уверенно кивнула.

«Это про него все недавно говорили. Кажется, на прошлой неделе? Видео его поединка доставили в сообщество гильдии. Он уничтожил укрепление Ци, используя единственную пулю. Меня это очень раздражает. Я та, кто первой заметила его талант».

Хоть Юнь Сон-Ах и жаловалась, её глаза ярко горели.

«Ха-ха ... Ладно, проехали, так что, вы всё же думаете, что эта женщина действительно придёт на эту вечеринку-маскарад?»

«Да, она придёт. Я точно знаю».

Подчинённый нахмурился, услышав ответ Юнь Сон-Ах.

«... Как вы можете быть так уверены? Это из-за информатора?»

«Нет, это не имеет никакого отношения к информатору. Эта женщина просто любит вечеринки, особенно если на них есть вещи, которые можно украсть».

«Понимаю...»

Подчиненный ответил несколько горько. Юнь Сон-Ах неподвижно уставилась на него и спросила.

«Что, ты хочешь узнать имя информатора?»

«...Нет.»

«Честно говоря, я тоже его не знаю».

Облокотившись на спинку стула, Юнь Сон-Ах улыбнулась.

«Существует не один и даже не два человека, которые враждебны к этой женщине».

'Это хорошо'.

Подчиненный выдавил тонкую улыбку и задал другой вопрос.

«... Что вы будете делать, если поймаете эту женщину?»

Ответ Юнь Сон-Ах был прост.

«Что я сделаю? Да ничего такого. Я просто передам ее Ассоциации. ...Ах, давай уже пойдем. Сейчас уже 4(?) часа. Мне ещё нужно купить себе одежды».

http://tl.rulate.ru/book/15664/379280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 6
#
Спасибо за перевод.
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Целых две ошибки:
"«…Эй».
Пока я потирал свой надутый живот, Чэ Наюна неожиданно назвала мое имя.
Как и я, у нее на лице было удовлетворенное выражение."
Имя гг не "эй", т.е. Наюна его имени не называла. "Как и я, у неё..." - тоже неверно. "Как и у меня".
Развернуть
#
Тут просто косвенная речь, а не прямая.
Развернуть
#
Спасибо)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку