Готовый перевод I am Behemot of an S-Rank Monster But I’m Living as A Knight (Pet) of an Elf Girl / Я монстр S-ранга, но живу как питомец эльфийской девушки: Глава 23 - Заключение

— Это... Врождённый навык?

После дуэли Ария шла по комнате отдыха гильдии с озабоченным лицом, крепко прижимая к себе Таму, который снова ожил благодаря целительному зелью.

— Да. Я думаю, что атака, которую Тама использовал в конце — это его врождённый навык. Я не ошибаюсь, ведь видел подобное у нескольких элементальных кошек, когда сам был искателем приключений.

Ответил ей Арнальдо. Ария почувствовала огромное облегчение. У неё был лишь один вопрос: что это была за мощная волна в конце боя? И ответ Арнальдо про «врождённый навык» её полностью успокоил.

— На мгновение я даже подумал, что Тама — монстр, из-за огромной силы его умения. Но я никогда не слышал, чтобы монстры выглядели как маленькие котята. У настоящего чудовища было бы гораздо больше маны.

Обычно запас маны монстра сильно отличается от запаса обычного существа из-за разной структуры тела. Но Тама, будучи в прошлом человеком, умел осознанно регулировать поток энергии, имитируя ауру обычного животного. Арнальдо, несмотря на свой огромный опыт ранга B, не почувствовал подвоха.

«Фуму. Я уже приготовился к тому, что меня раскроют ради защиты Хозяйки, но... похоже, мне повезло. Мир огромен, и в нём действительно существуют редкие элементальные кошки с такими сильными навыками».

Его тайна была в безопасности. Тама вздохнул с облегчением — Арнальдо уже во второй раз невольно спас его положение.

Кстати, о Кассмане. Его состояние лучше всего описывала фраза: «Что посеешь, то и пожнёшь». Ария раздавила его достоинство так свирепо, что даже мощнейшие эликсиры были бессильны. По словам лекарей, он перестал быть мужчиной.

Тем не менее, Кассман ничего не мог предъявить. Дуэль проводилась по официальному закону, и ему оставалось только принять судьбу. Любая попытка мести повлекла бы за собой суд, невзирая на его происхождение. Кассман сам затеял эту грязную игру, и итогом стал горький факт: он больше никогда не сможет... обнимать женщину.

◆ ◆ ◆

— Вот, Тама, А-а-ам! — Ня-а-а-н!

В уютном номере гостиницы Ария наколола кусочек сочного мяса на вилку и поднесла к мордочке Тамы.

«Ох, как вкусно! Раньше блюда в этой гостинице казались мне простоватыми, но сейчас заходят просто на ура!»

Был вечер. Ария и Тама праздновали победу. Она потягивала любимое фруктовое вино, а Тама лакал свежее молоко. Стол ломился от тушеного мяса и рыбы, приготовленных хозяйкой.

Хорошая выпивка, вкусная еда и послевкусие триумфа — они были по-настоящему счастливы.

(Хм? Что с вами, Хозяйка?)

Тама, увлекшийся жареной рыбой, заметил, что рука Арии замерла, а лицо внезапно омрачилось. Она выглядела совершенно расстроенной.

— Тама-а-а-а!!! — НЯ-А?!

Не успел кот опомниться, как Ария крепко, почти до хруста, прижала его к себе.

— Тама... Тама, Тама!..

Её хватка становилась всё сильнее, она повторяла его имя снова и снова, а из глаз градом катились слезы.

— Спасибо, что защитил меня... Но это уже второй раз! Пожалуйста, больше не делай ничего настолько опасного... Если ты умрешь, я... я навсегда останусь одна!

«Ах... Так вот оно что».

Тама всё понял. Ария вспомнила, как он, израненный и истекающий кровью, стоял между ней и мечом. И теперь, под действием вина, её чувства вырвались наружу.

«Всё в порядке, Хозяйка... Я не собираюсь так легко умирать. К тому же теперь я буду чаще использовать «Эфирный рёв» и «Стальное тело», если запахнет жареным. Такого больше не повторится».

— Ня-а-а-н.

Тама мягко замурлыкал и потерся головой о её щеки, вытирая слезы своей шерсткой.

— Фу-фу-фу... Даже пострадав, ты всё равно утешаешь меня... Какой же ты добрый, Тама.

Ария нежно улыбнулась сквозь слезы. Тама продолжал согревать и утешать свою Хозяйку до самой поздней ночи.

http://tl.rulate.ru/book/15577/442783