Готовый перевод I am Behemot of an S-Rank Monster But I’m Living as A Knight (Pet) of an Elf Girl / Я монстр S-ранга, но живу как питомец эльфийской девушки: Глава 22 - Дуэль

Глава 22 - Дуэль

"Ария. Ты…… .. Действительно собираешься это сделать?"

"Да, Ана."

Задний двор гильдии.

Авантюристы быстро собрались вокруг, услышав о поединке.

Ария, которой Арнальдо задал вопрос, спокойно подтвердила свою решимость.

"Ну, тогда мы начинаем дуэль между авантюристом ранга D и её питомцем Тамой против авантюриста ранга C, Кассмана, старшего сына дома барона. Если последний победит, Ария станет его женой, а Таму казнят. В случае победы первого, казнь Тамы будет отменена. Обе стороны, есть какие-то возражения?"

Арнальдо, ставший судьей по просьбе Арии, объяснял условия.

"Естественно, нет."

"Никаких."

Конечно со стороны Кассмана возражений не было, ведь это он предложил такие условия.

Отвечая, его улыбка тянулась от уха до уха.

Ария тоже не имела другого выбора, кроме как принять этот поединок, поэтому кивнула с раздраженным лицом.

Дуэль будет продолжаться:

- до смерти одного из участников;

- пока одна из сторон не сдастся;

- пока одна из сторон не сможет сражаться.

Победитель определяется выполнением любого из этих условий.

"Ну, тогда обеим участникам приготовиться…………… НАЧАЛИ!!!"

"НЯН «Ледяное Копье»!!"

Как только Арнальдо дал сигнал к началу боя, Тама, пылающий яростью, нанес первый удар.

Его выбор пал на «Ледяное копье», направив его прямо в левую часть груди Кассмана.

(За то, что ты заставил мою дорогую Хозяйку плакать……)

Он намерен убить Кассмана, чтобы предотвратить будущие неприятности.

Но ---

"Кукуку…… Это бесполезно."

Кассман смело улыбнулся.

По какой-то причине он вообще не пытался избежать атаки.

В следующий момент тело Кассмана окутал радужный туман.

Хотя «Ледяное копье» должно было пронзить его, оно исчезло, как только соприкоснулось с этим странным туманом.

"Не....... может быть!?"

Он рассеял атаку Тамы.

Увидев это, Ария удивленно воскликнула.

"«Кольцо магической защиты»……….. Это семейная реликвия. Мой отец бывший авантюрист, именно он подарил мне это кольцо. Это магический предмет, который аннулирует магические атаки."

Услышав это, Ария и Тама застыли от шока.

Кассман хвастался кольцом, которое находилось на среднем пальце его правой руки.

(Чёрт………… Вот в чём причина! Хотя я ожидал, что у него будет туз в рукаве, раз он бросил вызов Хозяйке вместе со мной, но не думал, что всё так обернется!)

Услышав объяснение Кассмана, Тама в отчаянии заскрипел зубами.

Его считают элементальным котом, поэтому умения, которые он может использовать, ограничены магией стихий.

Тама изначально не представлял угрозы для Кассмана.

Вот почему он позволил ему сражаться вместе с Арией.

"Ну, мисс Ария! Ваш элементный кот бессилен передо мной. Как насчет отказа от этого боя?"

"Кух …… Пожалуйста, отойди, Тама. «УСКОРЕНИЕ»!!!"

(Как будто я собираюсь сдаваться!) - (Ария)

Ария помчалась к Кассману только с одним намерением - спасти Таму.

(Быстро!! Но вы слишком наивны, мисс Ария!)

Даже искатель приключений С ранга, как Кассман, удивился скорости, которую показала Ария, используя «Ускорение».

Но это удивление длилось только мгновение.

Кассман выставил свой меч и точно отразил нисходящий удар Арии.

"...... Ках!?"

Ария внезапно отступила.

Ответный удар Кассмана коснулся ее бока, создавая легкую красную отметину на белоснежной коже.

"Хоу, вы увернулись от моего удара, мисс Ария. Ваше врожденное умение «Ускорение»……… .. достойно слухов. Но это все!!!"

Сказав это, Кассман прыгнул в сторону Арии.

Теперь его очередь атаковать.

(Еще нет!)

Реагируя на его выпад, рука Арии двинулась к её бедрам, после чего был отправлен в полет метательный нож, вставленный в её пояс.

Боуе! Он прорезал воздух, направляясь к лицу Кассмана.

"Я уже говорил, что вы слишком наивны, мисс Ария!!"

Баса!!

Кассман схватился за манжету мантии и развернул её перед своим лицом.

Метательный нож потерял свою силу, попав в мантию, так и не нанеся никакого урона.

И не только это.

Одновременно Кассман двинулся вперед, замахнувшись по Арии своим мечом.

Она не сумела вовремя заметить удар, и поэтому не успевала увернуться от атаки.

"Ньян (Только через мой труп)!!"

Но в тот момент, когда лезвие меча вот-вот должно было коснуться её кожи…

Тама прыгнул между Арией и мечом.

ГАКИН!!!

Послышался звук столкновения металла с металлом.

Меч Кассмана врезался в шлем, новое снаряжение Тамы.

(Гах.........!? Какой тяжелый!)

Импульс от столкновения проник по всему телу Тамы и с небольшой вибрацией он рухнул на землю.

"............ТАМА! ЗАЧЕМ!?"

(Потому что я ваш рыцарь, Хозяйка. Я буду защищать вас даже своим телом!)

Ария не могла не поникнуть увидев его старания.

Но, Тама снова встал с дрожащими ногами из-за повреждений от предыдущего удара.

"Хоу……. Простое животное использовало свое тело, чтобы защитить мисс Арию от моего меча. Интересно! Давай посмотрим, как долго ты сможешь противостоять моей атаке!"

Кассман снова взмахнул мечом.

Но атаку нельзя было назвать нормальной.

Вверху, внизу, слева, справа он добавил в неё финты, ведь существуют различные техники сражения мечом.

"Кух............... Ау..........!?"

Арии пришлось защищаться.

Но она никогда не сражалась ни с кем, кроме монстров.

Кассман, с его высоким уровнем мастерства владения мечом являлся для неё худшим врагом.

Поэтому, её защита рухнула за считанные мгновения.

(ЧЕРТ........!)

Ария в опасности.

Тама снова прыгнул между ними.

Он будет продолжать защищать Арию своим телом от смертельного удара, независимо от того, сколько раз это потребуется.

(Нееееет!)………. Даже если придется игнорировать её отчаянные крики.

"Кукуку....... В чем дело зверь, это всё на что ты способен?"

"Н-Няааа......."

Кассман смеялся.

В конце концов, Тама выдохся.

По одному взгляду можно было сказать, что на различных частях его тела, которые не покрывал доспех, появились мелкие порезы. Атака Кассмана много раз задела его тело.

(Я не допущу этого…………. Я защищу свою Хозяйку!)

Тама попытался снова встать на ноги.

Но потерпел неудачу.

Он потерял слишком много крови.

"Нет..... Прекрати......... Тама!"

Увидев его состояние, Ария бросила прочь свои ножи и обняла его, как будто, чтобы защитить.

А потом продолжила говорить: "Извини, мне очень жаль………", глядя прямо ему в глаза.

Она ненавидела себя за свою слабость, за то, что не может его защитить…….

"Что случилось, мисс Ария, вы собираетесь сдаться? Если вы поклянетесь стать моей невестой, я не возражаю пощадить жизнь этого элементарного котенка."

"......! Правда!? Вы действительно пощадите Таму!??"

"Конечно. Я мужчина, а мужчины сдерживают свое слово."

Ария перестала плакать, услышав его слова, после чего Кассман кивнул с удовлетворенным лицом. 

Во-первых, его не интересует жизнь Тамы, если он сможет заполучить Арию.

Более того, дойдя до этого последнего момента, а затем подав ей руку помощи, она покорно станет его………. Всё шло по плану.

(Кукуку....... Как же мне теперь наслаждаться ею, после того, как я наконец получил мисс А-нет, я имею в виду Арию? Хотя наслаждаться ею обычным способом - это хорошо, но мучить её должно быть тоже приятно……… Кукукуку! Я не могу даже перестать думать об этом!!)

Всё началось с этого момента.

Когда Кассман был занят воображением о жизни с Арией, его лицо настолько исказилось, что искатели приключений, следящие за их дуэлью, немного отстранились.

(Вот дрянь! Я что, правда оставлю свою Хозяйку этому ублюдку?!! Раз дошло до такого……!)

Нечто похожее на безумие взорвалось в голове Тамы, увидев смех Кассмана.

Вместо того, чтобы позволить такому ублюдку осквернить его Хозяйку……..

"Кукуку.... Ну, тогда, мисс Ария, говорите, что сдаетесь...."

Кассман быстро приблизился к девушке, сидящей на земле.

(СЕЙЧАС...........)

И прямо на следующем его шаге, Тама громко мяукнул ――

"Нян «Эфирный Рев»……!!"

Внезапно поднялся мощный вихрь, от чего Кассмана отбросило назад.

Ауч! А! У!

Кассман, который только что вышел вперед, потерял равновесие. Его тело развернуло, а затем он рухнул на землю.

Его руки и ноги согнулись в странном положении…….

"Тама…….. Только не говори что………… Это сделал ты?"

Всё закончилось тем, что он использовал перед Арией не магическое умение.

После этого все могут заподозрить, что он на самом деле монстр.

Но всё в порядке.

Потому что, по крайней мере………… .. Его Хозяйка не будет опозорена этой мразью.

Тама оставался совершенно спокойным.

"Э, что только что произошло?"

"Эм, когда я услышал мяуканье элементарного кота Арии, Кассман внезапно улетел!"

"Ария! СДЕЛАЙ ЭТО СЕЙЧАС!!"

Авантюристы сразу зашумели.

Громче всех кричали мужчины, которым она нравилась.

Ария была озадачена.

Она осторожно положила Таму на землю, а затем направилась к Кассману, который плакал от боли и паники.

И после ----

"КАК ТЫ ПОСМЕЛ СДЕЛАТЬ ТАКОЕ С ТАМОЙ.....!"

Она посмотрела на Кассмана свирепо холодными глазами, после чего подняла одну из своих прекрасных ног над головой.

"П-Подождите минутку, мисс Ария! Не может быть………………. НЕЕЕТ! ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАНОВИТЕ ЕЁ!!"

Её нога поднялась прямо над его головой.

Кассман догадался, что она собирается сделать.

Его ноги широко раскинулись. Кажется, у него вывихнуты суставы, от чего он не мог сомкнуть их обратно.

Хотя он уже находился в состоянии, в котором не мог продолжать бой, судья Арнальдо, делал вид, что не замечает этого.

"Фуфуфу, это безнадежно, верно? Я думаю, что ваша вещь".........." в любом случае бесполезна."

Ария заговорила с улыбкой на лице.

И жестоко раздавила надежду Кассмана.

"ПРОЩАЙ."

На этих словах её пятка опустилась вниз.

И «Шлеп» ―― Попала точно в цель.

"Победитель, АРИЯ!!!"

Арнальдо объявил результат боя.

Все женщины-авантюристки и сотрудники гильдии подняли радостный крик.

И напротив, искатели приключений мужского пола смотрели на Кассмана, который потерял сознание, выдувая пузыри изо рта, и прикрывали свою нижнюю область с бледным лицом.

"Тама! Вот…………. Выпей зелье!"

Ария вернулась к Таме сразу после того, как отправила Кассмана в самую глубокую пропасть отчаяния.

Она получила бутылку зелья от Арнальдо и вылила содержимое в рот Тамы.

Он сразу почувствовал, как его раны восстанавливаются изнутри.

А затем уснул, как только понял, что сумел защитить свою Хозяйку.

http://tl.rulate.ru/book/15577/435848