Глава 12. В сердце Си Цюйэ .
В эту ночь все заснули с разными мыслями.
На следующий день, Шэнь Вэньхуа проснулся рано и готовился пойти в Ямень. Однако первый человек, которого он увидел, был последним, с кем он хотел встретиться!
«Что тебе тут нужно?» - раньше, когда Чжао Момо назначила Си Цюйэ прислуживать ему, он нехотя, но все же согласился. Но после произошедшего вчера, настроение Шэнь Вэньхуа портилось только от вида этой служанки.
“Лаое, Нуби… Нуби пришла служить вам!» - Си Цюйэ - молодая девушка в расцвете лет, поэтому видя, что мужчина, которым она восхищалась, так холоден с ней, она не могла не чувствовать обиду в своем сердце!
Он такой видный мужчина, почему же Фурэн такая собственница? Она хотела только остаться на стороне Лаое, ничего больше. Она не будет жадной! Зачем Фурэн быть такой жестокой с ней?
«Не нужно мне служить! Ты свободна!» - Шэнь Вэньхуа отмахнулся от нее. У него сейчас не было настроения видеть её.
«Лаое, Нуби… Нуби сделала что-то не так?» - Си Цюйэ жалобно посмотрела на него. Ее прекрасное лицо побледнело, и теперь по нему текли слезы. Если у мужчины были бы какие-нибудь нежные или защитные чувства к прекрасному полу, то такая сцена, несомненно, искусила бы его. (п.п. Если у мужчины были бы нежные чувства к ней, то такая сцена, несомненно, побудила в нем желание не только защитить девушку, но он был бы соблазнен ей. )
Однако Шэнь Вэньхуа никогда не был такого рода мужчиной. Его наоборот раздражало такое поведение Си Цюйэ.
«Хватит! Выйди вон (п.п. ты уходишь). Если мне что-то будет нужно, то я, естественно, сам позову тебя!» - Из-за вчерашнего происшествия, Шэнь Вэньхуа не мог видеть в Си Цюйэ простую служанку. Одно её присутствие напоминало ему о том, как Чжао Момо проявила инициативу предложить ему её. И это сильно раздражало Шэнь Вэньхуа! Как же он был несчастен!
«Лаое…» - Видя, что Шэнь Вэньхуа ни капли ей не сочувствовал и совсем не жалел, она стала ненавидеть Дэн Юэронг еще сильнее. Но она понимала, что ей нужно быть послушной и спокойно уйти, иначе Шэнь Вэньхуа возненавидит ее.
«Тогда Нуби уйдет первой. Если у Лаоя будут приказы, позови Нуби» - сказав это, Си Цюйэ посмотрела со слезами на глазах на Шэнь Вэньхуа и быстрыми шагами вышла из комнаты, чувствуя себя обиженной.
Фурэн, я никогда не забуду, как ты со мной обошлась!
Уходя, Си Цюйэ услышала обрывки шепота других слуг.
“Ты только посмотри на эту Си Цюйэ! Кем она себя возомнила? Лаое она не понравилась, и все-таки она безрассудно попыталась воспользоваться удобным случаем взобраться к нему на кровать. Какая дешёвка! ”
«Ни за что! Отношения Лаое и Фурэн изначально гармоничны. Сейчас Фурэн снова беременна. Как Лаое может позволить Фурэн быть несчастной? Неожиданно, но эта девчонка не поняла этого и захотела воспользоваться возможностью подняться наверх. Ха-ха-ха, это должно быть действительно унизительно!»
«Она выглядела такой самодовольной, наверное, думала, что раз она приехала из столицы, то выше и лучше всех здесь. Но разве она не ниже нас сейчас?»
«Да. Вчера Лаое категорически отказался впустить её в свою комнату. Но сегодня она осмелилась все же показаться ему. Она даже не Тунфан ятоу(1). Ха-ха-ха, на ее месте мне было бы слишком стыдно показываться кому-нибудь на глаза…»
«Точно-точно. Лаое не такой человек, которого она может соблазнить (п.п. желать)! Во сколько фунтов и унций она себя оценивает? Возможно ли, что пока она не взвеситься, она не поймет её реальную стоимость(2)? Неужели она действительно считает, что может действовать опрометчиво, полагаясь на поддержку Старой Мадам? После такого, у неё нет выхода! Ха-ха-ха…»
«Ха-ха-ха…»
…
Эти люди служили в Фу в течение многих лет, и они понимали, что Шэнь Вэньхуа и Дэн Юэронг связывают сильные чувства. Кроме того, Дэн Юэронга относится к ним очень хорошо. Она всегда справедливо награждает и наказывает слуг, к тому же дала им право выбора партнера для их собственного брака. За это все слуги в доме её уважали и считали отличной хозяйкой. Поскольку в глубине души слуги любили Дэн Юэронг, им была отвратительна Си Цюйэ, которая появилась так внезапно и попыталась причинить неприятности их госпоже. Поэтому слуги не могли упустить шанса, чтобы высмеять Си Цюйэ.
Девушка не ожидала настолько быстрого распространения среди слуг новости об отказе Шэнь Вэньхуа. Си Цюйэ, опустив голову и потупив взгляд от стыда, быстро убежала в дом. Она не хотела слышать эти издевательские слова! Спрятавшись в своей комнате, она плакала в одиночестве, ожидая прихода Чжао Момо. Только увидев её Си Цюйэ почувствовала, что наконец-то нашла человека, к которому можно пожаловаться.
«Момо, Как я могу показаться перед этими людьми? Они… Они… Вуувуу(3)…» - она ожидала, что все будут сплетничать о ней, но не думала, что это будет так. Все эти слуги пренебрегли её статусом! Их даже не остановило то, что её поддерживала Старая Мадам! Они все дерзко высмеивали её!
«Хватит, не плачь. Эти слуги Фурэн. Они бы не осмелились быть такими высокомерными, если бы Фурэн не подстрекала их». - Увидев Си Цюйэ, которая так жалобно плачет, Чжао Момо почувствовала гнев и тревогу в своем сердце. Эта Си Цюйэ слишком бесполезная!
«Что мне с этим делать, Момо?» - Вспоминая унижение, полученное от Дэн Юэронга, Си Цюйэ обозлилась и возненавидела её еще сильнее!
«Ха…Что делать? Ты теперь личная собственность Лаоя. Если хочешь хорошо жить, то должна сделать все что угодно, чтобы понравиться Лаое.»
« Но Лаое уже проигнорировал меня!» - Думая о безразличном лице Шэнь Вэньхуа утром, Си Цюйэ отчаялась!
« Лаое тебе проигнорировал, ну и что? Ты что не сможешь придумать другой способ? Ты молода и красива, где же твой ум? В конце концов, Лаое всего лишь мужчина, поэтому не говори мне, что у тебя нет никаких средств». – Чжао Момо взглянула на Си Цюйэ, которая высунула голову, но все ещё не ничего не поняла. Момо не могла не сожалеть.
Если бы она раньше заметила, что Си Цюйэ так медленно соображает, то выбрала бы Лиан Чжи. Она хоть и не разговорчива, но более спокойна и рассудительна. Когда Лиан Чжи помогала Лаое в кабинете и допустила ошибку, то Лаое даже ничего не сказал!
«Тогда, Тогда я...» - Си Цюйэ размышляла над словами Чжао Момо, как вдруг в голове Си Цюйэ мелькнула идея, прежде чем быстро исчезнуть.
«Ладно. Что сделано, то сделано. Не забывай, ты представляешь Старую Мадам. Иди и умойся побыстрее! Не позволяй людям шутить и издеваться над тобой. Прекрати беспокоиться, я помогу тебе. Но ты должна будешь много и упорно работать».
Честно говоря, нынешняя ситуация была не очень хорошей. Она могла использовать только этот метод, но сначала необходимо его спланировать.
«Я поняла, Момо!» - Си Цюйэ прекрасно знала, что слезами делу не поможешь. Ей нужно лишь дождаться того дня, когда она сможет отомстить. А пока она сохранит обиды глубоко в своем сердце (п.п. желудке).
«Хорошо, что ты понимаешь. Старая Мадам лично выбрала тебя, поэтому, естественно, что она высоко тебя ценит. Ты не можешь разочаровать Старую Мадам. Когда придет время дать семье Шэнь внука, твоя жизнь будет наполнена богатством и статусом, и даже если бы ты хотела избежать этого, ты не сможешь!»
«Да, Момо!» - Слова Чжао Момо убедили Си Цюйэ в том, что за ней стоит Матриархат Шэнь. Она сразу же перестала бояться. Не важно, насколько хорошие чувства между Фурэн и Лаое и сколько лет они вместе, ведь Фурэн уже старая, но она только-только расцвела. Си Цюйэ не верила, что Лаое не захочет её молодое тело.
…
Теперь сердце Си Цюйэ было наполнено решимостью. Она знала, что ей нужно сейчас много и упорно работать.
Где-то в другом месте Шэнь Цзиншу уже узнала о том, что произошло этим утром.
«Чун Сяо, это правда? Как это произошло?» - Шэнь Цзиншу из разговоров других поняла, что Си Цюйэ вероятно была сильно унижена. Однако это было только начало. В этой жизни все могло сложиться совсем не так хорошо, как в прошлой жизни.
«Ха-ха, Сяоцзе, это так. Эта Си Цюйэ на самом деле унизили, но она это сама заслужила. Кто сказал ей…»
«Хватит. Нам не следует обсуждать папину комнату» - Мило улыбаясь, Шэнь Цзиншу прервала Чун Сяо, которая сразу же замолчала. Подумав немного, она спросила: «Чун Сяо, мама наверху? Проводи меня к ней».
«Да, Сяоцзе!» - В последнее время у Чун Си появилось ощущение, что кто-то наблюдает за ней, но она понятия не имела, кто это.
1-Служанка, которая удовлетворяет хозяина, по статусу ниже наложницы
2-Она не знает собственной ценности.
3-Плачущий звук
http://tl.rulate.ru/book/15348/476481
Готово:
Использование:
Матриархат-это строй при котором главенство у женщин, так же как патриархат - означает власть мужчин. Женщина глава семьи это МАТРИАРХ(редко упоминаемое и не очень устоявшееся в нашем языке слово), по аналогии с патриархом-главой семьи-мужчиной.
Т.е. в тексте могли сказать, что в семье матриархат -т.е вся власть у женщин, но бабушку ГГ, нужно называть матриархом.