Готовый перевод Открытый мир: Часть 24 Встреча с группой милых созданий.

Nurb123:

В маленькую, в большую нужно идти чисто ради перспектив развития и денег, а тебе по большей части нужна информация и безопасность на первое время, в маленькой все должны знать друг друга а значит воров и преступников не должно быть, и малая численность жителей деревни даст возможность отбиться, если это разбоиничая деревня.

Мысленный ответ Райана: «Логично. В большую деревню идти — как в цирке оказаться, каждый будет пялиться. А мне сейчас нужно не богатство, а крыша над головой и информация без лишних глаз. В маленькой деревне все друг друга знают... Да и если что, от горстки мужиков отбиться проще, чем от городской стражи. Спасибо за совет. Так и сделаю.»

Решение было принято. Развернув карту еще раз, он сверился с изгибом ручья и мысленно наметил путь через лесную чащу, а не по открытой местности.

Солнечный свет едва пробивался сквозь плотный полог листвы, окрашивая мир в зеленовато-золотистые тона. Воздух был густым и влажным, пах сырой землей, гниющими листьями и чем-то цветущим, но незнакомым. Райан двигался почти бесшумно, его сверхчеловеческая ловкость позволяла ему обходить хрупкие сучья и шуршащие кучи листвы. Позади, словно мрачная тень, ступал его верный зомби-ящер. Его чешуя, темная и иссохшая, сливалась с лесными тенями, а тяжелые шаги были на удивление тихими для такой массивной твари. Лишь тихий скрежет кости о кость и легкое потрескивание затянутых некротической пленкой ран выдавали его присутствие.

Именно острый слух ящера первым уловил негромкое ворчание и цоканье когтей по камням неподалеку. Райан замер, сжав рукоять меча. Мысленный приказ — и зомби застыл, словно изваяние. Из-за зарослей папоротника, примерно в двадцати метрах впереди, показались двое гоблинов. Они были тощими, с грязной зеленой кожей, и с жадностью разрывали землю в поисках корешков или личинок. Их потрепанные дубинки были заткнуты за самодельные повязки на бедрах.

Тактика родилась мгновенно. Райан мысленно скомандовал ящеру обойти слева и ударить по тому, что покрупнее. Сам же, выбрав в качестве цели второго, помедлил на мгновение, оценивая дистанцию. Он впервые ясно ощутил себя не просто выживающим, а командиром. Полководцем, как и советовали Благодетели.

Зомби рванул с пугающей скоростью, врезавшись в первого гоблина еще до того, как тот успел вскрикнуть. Мощные когтистые лапы с хрустом сомкнулись на его шее, и отрывистый хруст положил конец его жалкому существованию. Второй гоблин завизжал от ужаса, увидев жуткого зомби-ящералюда, и в панике попятился назад — прямиком на Райана.

Тот действовал без суеты. Один точный удар мечом — не яростный, а расчетливый и экономичный — и лезвие прошло через ребра зеленокожего, мгновенно остановив его сердце. Бой занял меньше десяти секунд. Тишина леса, на мгновение разорванная хрустом и предсмертным хрипом, вновь обрушилась на уши.

Райан стоял над двумя телами, тяжело дыша не от усталости, а от адреналина. Он проверил уведомление — до следующего уровня оставалось чуть-чуть. Осмотрев добычу, он с легким презрением пихнул ногой потрепанные и непригодные дубинки. Ничего стоящего. Сосредоточившись, он один за другим отправил оба трупа в инвентарь. «Армия» пополнялась.

Он двинулся дальше, и вскоре лес начал редеть, уступая место солнечной поляне. И тут он остановился, увидев неожиданное зрелище. Десятки слизней — маленьких, размером с кулак, и средних, с добрую кошку — покрывали поляну, словно живой, медленно пульсирующий ковер. Они переливались всеми оттенками изумрудного и лазурного, беззвучно скользя по траве и поедая травинки. Выглядели они... мило. Совершенно безобидно.

Мысленный вопрос Благодетелям: «Стоит ли здесь задержаться? Поохотиться на них? Или это пустая трата времени, и лучше побыстрее добраться до деревни пока не стемнело?»

[АВТОРСКАЯ РЕМАРКА ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ]

Райан уверенно движется к маленькой деревне, используя зомби-ящера как грозного охранника. По пути он без труда расправляется с мелкими угрозами, пополняя свой мрачный инвентарь. Но вот перед ним встала новая, неочевидная дилемма.

Мирные слизни на поляне. Стоит ли тратить на них время и силы?

1. Атаковать слизней. Возможно, они дадут опыт или какие-то ресурсы. Но есть риск, что они окажутся не такими уж безобидными в большом количестве.

2. Обойти и идти дальше. Не отвлекаться от главной цели — деревни, где есть вода и безопасность. Сохранить силы и время.

Что посоветуете Райану? 

http://tl.rulate.ru/book/150310/8702236