Маленький год, маленький месяц

Small Year, Small Month

После окончания выпускных экзаменов Ли Инцяо и Юй Цзиньян разъехались по разным университетам, поклявшись не возвращаться на родину, пока не добьются успеха.

Прошло десять лет. Оба, так и не снискав славы, вернулись домой и случайно встретились в местной парикмахерской. Ли Инцяо смотрела на своего заклятого друга-соперника, который яростно требовал компенсации за испорченную стрижку, напоминающую лишай. Ей стало любопытно, она приблизилась, чтобы послушать его претензии, и уже собиралась рассмеяться, как вдруг...

Парень заметил её, бросил на неё взгляд и, повернувшись к парикмахеру, добавил:

— Замечательно, ещё и моя подруга это увидела! Теперь вам точно придётся заплатить мне компенсацию.

Ли Инцяо: «?»

 ***

Знакомый как-то спросил Юй Цзиньяна:

— Кем Ли Инцяо тебе приходится?

Юй Цзиньян ответил без тени сомнения: 

— Подругой, а кем же ещё?

Через несколько дней тот же знакомый спросил Ли Инцяо: 

— Вы выросли вместе — неужели между вами ничего нет?

Ли Инцяо ответила ещё увереннее: 

— Что между нами может быть? Мы друг для друга как те персонажи без имён под буквами А, Б, В и Г.

Юй Цзиньян не видел в этом ничего странного.

Но вот ночью, когда во время душа внезапно отключили воду, и он стоял с пеной на теле, ожидая, когда вода снова пойдёт, в его голове неожиданно мелькнула мысль:

«Персонажи А, Б, В и Г... Интересно, а под какой буквой я?»

Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.

Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

До открытия следующей главы осталось

  • 00
    дней
  • :
  • 00
    часов
  • :
  • 00
    мин
  • :
  • 00
    сек
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
Купить абонемент: 5 глав / 20 RC

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Том 1. Друзья-соперникискачать том
Пролог ч.1. Сойдя с поезда, я влюбилсяготовочитать
Пролог ч.2. Сойдя с поезда, я влюбилсяготовочитать
Глава 1. Никто тут иностранные праздники не отмечаетготовочитать
Глава 2.1 Сейчас хоть папой зови — бесполезно.готовочитать
Глава 2.2. Сейчас хоть папой зови — бесполезноготовочитать
Глава 3.1 Ты очень шумнаяготовочитать
Глава 3.2 Ты очень шумная готовочитать
Глава 4. Юй Мяомяо, я вызываю тебя на дуэль!готовочитать
Глава 5.1 Настоящий защитник городкаготовочитать
Глава 5.2 Настоящий защитник городкаготовочитать
Глава 6.1 Даже если ты умрёшь, она мне не понравитсяготовочитать
Глава 6.2 Даже если ты умрёшь, она мне не понравитсяготовочитать
Глава 7.1 Я хочу изменить мир!готовочитать
Глава 7.2 Я хочу изменить мир!готовочитать
Глава 8.1 Пошли со мной на завод!готовочитать
Глава 8.2 Пошли со мной на завод!готовочитать
Глава 9.1 А-Ян что-то прячет от отцаготовочитать
Глава 9.2 А-Ян что-то прячет от отцаготовочитать
Глава 10.1 Упрямая Ли Инцяоготовочитать
Глава 10.2 Упрямая Ли Инцяоготовочитать
Глава 11.1 В доме учительницы Лянготовочитать
Глава 11.2 В доме учительницы Лянготовочитать
Глава 12.1 Тосковать по этому днюготовочитать
Глава 12.2 Тосковать по этому днюготовочитать
Глава 12.3 Тосковать по этому днюготовочитать
Глава 13.1 Главная опораготовочитать
Глава 13.2 Главная опораготовочитать
Глава 14.1 Надо купить маме немного золотаготовочитать
4Глава 14.2 Надо купить маме немного золотаготовочитать
4Глава 15.1 Странное сообщениеготовочитать
4Глава 15.2 Странное сообщение готовочитать
Глава 16.1 Его девушка Шаньшаньготовочитать
Глава 16.2 Его девушка Шаньшаньготовочитать
Глава 16.3 Его девушка Шаньшаньготовочитать
Глава 17.1 Увидимся в Таньчжуне!готовочитать
Глава 17.2 Увидимся в Таньчжуне!готовочитать
4Глава 18.1 Платим злом за доброготовочитать
4Глава 18.2 Платим злом за доброготовочитать
4Глава 19.1 Обнять и плакатьготовочитать
4Глава 19.2 Обнять и плакатьготовочитать
4Глава 20.1 Я напишу тебе любовное письмоготовочитать
4Глава 20.2 Я напишу тебе любовное письмоготовочитать
 
Том 2. Персонажи без имёнскачать том
5Глава 21. Фэнтаньготовочитать
3Глава 22.1 Твои слова — как ветерготовочитать
3Глава 22.2 Твои слова — как ветерготовочитать
3Глава 22.3 Твои слова — как ветерготовочитать
4Глава 23.1 Юй Мяомяоготовочитать
4Глава 23.2 Юй Мяомяо готовочитать
3Глава 24.1 Давно не видели, чтобы молодой господин так радовалсяготовочитать
3Глава 24.2 Давно не видели, чтобы молодой господин так радовалсяготовочитать
3Глава 24.3 Давно не видели, чтобы молодой господин так радовался готовочитать
3Глава 25.1 Юность, горячностьготовочитать
3Глава 25.2 Юность, горячность готовочитать
Глава 26. Ты сама этого не захотелаготовочитать
Глава 27. На чужбине ничего не случилось?готовочитать
4Глава 28.1 Братец Ляньфэн готовочитать
4Глава 28.2 Братец Ляньфэнготовочитать
3Глава 29.1 Человек, который может доставить неприятности готовочитать
3Глава 29.2 Человек, который может доставить неприятности готовочитать
Глава 30. Иногда очень хотелось дать ей подзатыльникготовочитать
4Глава 31.1 А ты с другими каталась на коньках? готовочитать
4Глава 31.2 А ты с другими каталась на коньках? готовочитать
4Глава 32.1 Его лицо оказалось в ее ладоняхготовочитать
4Глава 32.2 Его лицо оказалось в ее ладонях готовочитать
3Глава 33.1 Она давно забылаготовочитать
3Глава 33.2 Она давно забылаготовочитать
Глава 34.1 Разве ты не должен поблагодарить? готовочитать
Глава 34.2 Разве ты не должен поблагодарить? готовочитать
3Глава 35.1 Больше не мяукайготовочитать
3Глава 35.2 Больше не мяукайготовочитать
3Глава 36.1 Чжэн Маоцзя, ты специальноготовочитать
3Глава 36.2 Чжэн Маоцзя, ты специальноготовочитать
Глава 37.1 Похоже, Мяо испортился на сторонеготовочитать
Глава 37.2 Похоже, Мяо испортился на сторонеготовочитать
4Глава 38.1 Наигралась? готовочитать
4Глава 38.2 Наигралась? готовочитать
4Глава 39.1 Мы проснулись знаменитыми! готовочитать
4Глава 39.2 Мы проснулись знаменитыми! готовочитать
3Глава 40.1 Ты сегодня очень красивая! готовочитать
3Глава 40.2 Ты сегодня очень красивая! готовочитать
3Глава 40.3 Ты сегодня очень красивая! готовочитать
3Глава 41.1 Мы долго будем церемониться? готовочитать
3Глава 41.2 Мы долго будем церемониться? готовочитать
3Глава 41.3 Мы долго будем церемониться? готовочитать
4Глава 42.1 Я тебе всё ещё нравлюсь? готовочитать
4Глава 42.2 Я тебе всё ещё нравлюсь? готовочитать
Глава 43. Улыбка победительницыготовочитать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
Купить абонемент: 5 глав / 20 RC



    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 2
#
Даже не знаю, кто на обложке соблазнительнее, придется читать
Развернуть
#
Это черновая обложка...😊 (вряд ли подходит)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
23 5
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
27 сент. 2025 г., владелец: koc (карма: 528, блог: 32)
В закладках:
43 чел. (в избранном - 3)
Просмотров:
6 285
Средний размер глав:
7 927 символов / 4.40 страниц
Размер перевода:
87 глав / 385 страниц
Права доступа:
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/webnovell
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Абонемент:
5 глав за 20 RC