— Не обожглась?
— Нет, — Вэнь И замешкалась, ища предлог. — Гу И, нужно ли мне забрать оставшиеся приглашения?
— Не нужно, — Гу Жун поняла её намёк. — После Нового года тебе исполнится шестнадцать? Большинство из тех, кто прислал приглашения, видели тебя на дворцовом банкете. Что думаешь?
Вэнь И растерялась:
— А? Разве мы не отказали всем?
Се Миньюнь покашлял:
— Тётя, зачем вы спрашиваете?
Вэнь И впервые почувствовала к нему долю благодарности.
Гу Жун проигнорировала его:
— Я спрошу твою мать, но, думаю, она не станет рассматривать этих молодых господ. Лучше не выбирать женихов в Юньцзине.
Через мгновение она подняла голову:
— Вы ещё не ушли?
Се Миньюнь: …
—
Гуань Юэ и Вэнь Чжао, которые якобы «ушли по делам», вместе с малышом в растерянности смотрели на цитру с семью струнами.
Когда наконец вернулась Фу Цинпин, Гуань Юэ взглянула на неё, как на спасительницу.
Вэнь Чжао, кажется, был ещё более подавлен. Вздохнув, он посмотрел на цитру:
— Когда вернётся отец?
— С его-то способностями к выпивке, может, и не вернётся сегодня, — сказала Фу Цинпин. — Единственный, кто хорошо играет, отсутствует, и это беда. А ты, малыш, почему вдруг захотел научиться?
Гуань Ваншу задумался и серьёзно ответил:
— Сегодня на улице услышал — так мощно звучало! Я тоже хочу научиться!
Гуань Юэ напрягла память и тихо спросила Вэнь Чжао:
— Мы сегодня слышали пипу, верно?
— Да, — Вэнь Чжао понизил голос, чтобы Гуань Ваншу не услышал. — Это была «Победа над Чу в Хуайине».
— Музыка, шахматы, каллиграфия, живопись, классические тексты — обычно их упоминают вместе, — Гуань Юэ посмотрела на него. — Ты не умеешь?
Вэнь Чжао, что было редкостью, смутился:
— Немного умею, но не очень хорошо.
Его «не очень хорошо», скорее всего, означало «на самом деле неплохо».
Гуань Юэ не отступала:
— Если не очень хорошо, значит, умеешь или нет?
— Умею, — с трудом признался Вэнь Чжао. — Но звучит ужасно. Если я буду его учить… боюсь, твой племянник больше никогда не захочет брать в руки цинь. В детстве я получал удары линейкой от учителя, и в девяти случаях из десяти это было из-за игры на цине. В конце концов отец понял, что у меня нет к этому способностей, и оставил это занятие.
Он мог спокойно сидеть за столом и переписывать книги целый день или стоять в стойке «мабу» под палящим солнцем, не проронив ни слова жалобы. Но когда дело доходило до игры на цине, он всеми силами старался избежать занятий, а если не получалось, тянул время как мог.
Каждый раз, когда он играл, учитель злился настолько, что хотел ударить его линейкой, а потом уходил, сердито дуя в седые усы. Только тогда Вэнь Чжао мог расслабиться, но, обернувшись, тут же сталкивался с Фу Цинпин и получал очередную порцию наставлений от родителей.
Гуань Юэ молчала.
Как странно, она тоже часто получала удары линейкой за игру на цине. Просто у неё не ладилось ни с музыкой, ни с игрой в го, поэтому учитель обычно просто уходил, не тратя время на то, чтобы сердиться и бить её.
Гуань Юэ осторожно спросила:
— А твоя мама тоже не умеет?
Вэнь Чжао тоже ответил осторожно:
— Мои навыки игры на цине, вероятно, унаследованы от неё.
Гуань Ваншу не поверил и настойчиво пристал к нему:
— Дядя умеет читать все книги! И делает травяных бабочек! Наверняка умеет играть на цине!
Вэнь Чжао почувствовал, как у него заболела голова:
— Подожди, пока вернётся дядя Се, пусть он тебя учит, хорошо?
Гуань Ваншу, не задумываясь, твёрдо ответил:
— Не хочу.
Вэнь Чжао молчал.
Он действительно не умел.
Глядя на цинь перед собой, Вэнь Чжао вдруг почувствовал, будто готовится к героической смерти.
— Я… я вспомнила об одном человеке, — дёрнула его за рукав Гуань Юэ. — Сейчас пойду за ним.
И они оба сбежали.
Гуань Ваншу уставился на последнего оставшегося человека полными надежды глазами.
Фу Цинпин небрежно дёрнула струну:
— Бесполезно на меня смотреть, я не умею.
Они просидели во дворе довольно долго, облака над головой уже успели проплыть далеко, когда вдали наконец раздались звуки.
Сначала Гуань Ваншу услышал незнакомый мужской голос:
— Что случилось, что так срочно?
Затем голос Гуань Юэ, умоляющей:
— Научи кого-то играть на цине, ты же знаешь, что я не умею! Ну пожалуйста, старший брат, спаси меня!
— Кого учить? Обратись к Фэй Юаню.
— Он… он в дворце, — жалобно посмотрела на него Гуань Юэ. — Спаси меня.
Се Чжиюй вздохнул и спросил у Вэнь Чжао:
— Она всегда такая?
Вэнь Чжао покачал головой, прочистил горло и ответил:
— С этим ребёнком действительно непросто.
Се Чжиюй сначала поздоровался с Фу Цинпин, затем сел рядом с Гуань Ваншу и начал объяснять ему основы музыки, терпеливо отвечая на бесконечные вопросы.
Как раз в этот момент вернулись Се Миньюнь и Вэнь И.
Фу Цинпин, увидев их, решила, что её присутствие лишнее, и под благовидным предлогом удалилась.
Когда Гуань Ваншу увлёкся игрой, Се Миньюнь подошёл к брату и спросил:
— Почему это ты его учишь? Гуань Юэ тебя позвала?
Гуань Юэ почесала нос:
— Мы не умеем, пришлось просить твоего брата.
Се Миньюнь удивился:
— Юнь Шэнь тоже не умеет?
Вэнь И тихо сказала:
— Мой брат действительно не умеет.
Разговаривая с ними, Се Чжиюй продолжал следить за действиями Гуань Ваншу.
— Неправильно, — указал он на струну. — Смотри.
— А где моя невестка? — спросил Се Миньюнь. — Она хорошо играет и любит детей, как это она упустила такую возможность?
— Пошла за румянами, — усмехнулся Се Чжиюй. — По-моему, те, что у нас есть, ничем не отличаются, но она утверждает, что это не так. Пусть идёт. Гуань Юэ, а вы, девушки, действительно видите разницу в румянах?
Гуань Юэ кивнула:
— Конечно, разница есть.
— Тогда как-нибудь посмотрю ещё раз, — Се Чжиюй замолчал на мгновение, затем снова обратился к брату. — Моя жена в последнее время устала от управления домом и всё твердит, что хочет невестку, чтобы передать ей дела. Ты уже не маленький, может, пора подумать о свадьбе?
http://tl.rulate.ru/book/146413/7926418
Готово:
