Готовый перевод I Seem Unsuited for Dating / Свидания не для меня ✅: Глава 6. Эй, жаренный рис с яйцом: Это самый необычный жаренный рис с яйцом, который она видела.

п.п Спасибо большое за помощь)

Ресторан Тан Сиа был популярен, как изысканный Китайский ресторан в Городе А с хорошей обстановкой, многие знаменитости посещали данный ресторан. Несмотря на то, что Сяо Вей проживает в Городе А довольно-таки давно, она по пальцам могла сосчитать сколько раз приходила в Ресторан Тан Сиа. Это не потому, что еда здесь была невкусная; все как раз наоборот. Просто еда здесь была слишком дорогой.

Настолько дорогая, что один раз поесть здесь может вызвать у вас душевную боль на пол года.

Сейчас Сяо Вей собиралась вновь поужинать в Ресторане Тан Сиа, она даже специально для этого оделась в платье высокого класса. Ее каблук был выше, чем обычно на 2 см. Сяо Вей прибыла ко входу Ресторана Тан Сиа, высокая красивая официантка спросила своим сладким голосом забронировано ли у нее. Она назвала имя "Тянь Тянь" и последние четыре цифры ее номера телефона. Тогда официантка проводила ее к лифту.

Обычная небольшая приватная комната находилась на третьем этаже. На первом этаже были расположены вестибюль и зона отдыха, на втором этаже банкетный зал. Хотя в Ресторане Тан Сиа и был банкетный зал, Сяо Вей задавалась вопросом, кто вообще устраивает здесь банкет? Вместо еды, они наверняка едят сияющее серебро.

Другая официантка провела ее прямо к двери приватной комнаты, после чего она покинула 3 этаж. Сяо Вей толкнула дверь и увидела сидящую внутри Тянь Тянь, она играла в телефон.

Тянь Тянь это Непобедимая Маленькая Конфетка. В их чате лучших друзей всего 4 человека; они дружат еще со старшей школы. Хотя они и обучались в разных университетах, все университеты находились в Городе А - единственное исключение Тонкая, которая обучалась за границей. Так как трое из них обучались в Городе А, Тонкая попросила своих родителей приобрести там квартиру, сказав, что это будет нашим золотым оплотом в будущем - там сейчас проживает Сяо Вей.

Тянь Тянь увидела Сяо Вей и немедленно положила свой телефон, после чего сказала ей сделать заказ.

-В конце концов давай сегодня разделим счет пополам, хорошо?

Сяо Вей посмотрела на сумасшедшие цены в меню; она бы не хотела, чтобы Тянь Тянь потратила так много денег.

Тянь Тянь же думала по-другому:

-Мы уже договорились, что угощаю я; просто считай, что я лечу твое сердце, после жестокого ранения от Мистера Джанга.

Когда она упомянула "этого Мистера Джанга", Сяо Вей почувствовала, как боль пронзила ее сердце.

-Упоминая его прямо сейчас - ты пытаешься лишить меня аппетита, чтобы съесть побольше самой?

Тянь Тянь засмеялась:

-Пфф. Хорошо, тогда мы не будем упоминать его. Не хочешь поговорить о том милом парне Ие Кайе?

-Тянь Тянь, когда ты превратилась в сплетницу?

Сяо Вей надула свой губы на мгновенье, после чего подозвала официантку:

-Я хочу ваш фирменный жаренный рис с яйцом.

-Хорошо

Тянь Тянь поддразнила ее:

-Я редко угощаю тебя, ты захотела поесть в Ресторане Тан Сиа, и ты заказываешь всего лишь фирменный жаренный рис с яйцом?

-Сначала посмотри на него, а потом уж говори.

Сяо Вей отдала свое меню официантке. Она хотела заказать фирменный жаренный рис с яйцом, когда пришла сюда впервые. Все из-за цены...из-за нее у вас мурашки по коже.

За такую цену она могла ходить весь месяц в магазин и покупать жаренный рис с яйцом.

Но чем дороже он стоил, тем больше росло ее любопытство. Как мог фирменный жаренный рис с яйцом стоить так дорого? Сегодня она наконец нашла кого-то, кто заплатит за нее, поэтому она естественно хотела заказать этот фирменный деликатес, чтобы попробовать!

Когда они все заказали, официантка ушла, дабы отправить заказ на кухню. Сяо Вей сделала глоток чая и затем спросила Тянь Тянь:

-Твою зарплату повысили? Ты практически добровольно пригласила меня в Ресторан Тан Сиа.

Лишь упоминание об этом заставило всю желчь Тянь Тянь подняться прямо к горлу:

-Я работала все время без продыха на протяжении года и 6 месяцев - год и 6 месяцев! Ты понимаешь?! Я думала, что умру, если продолжу так работать! Сегодня один из тех редких дней, когда я могу не работать сверхурочно, поэтому я естественно хотела наградить себя едой и напитками.

-Ах, тогда в следующий раз, когда ты снова захочешь угостить себя напитками и едой, позови меня обязательно.

Тянь Тянь: ....

Две девушки сидели и обсуждали их недавние покупки, когда официантка вновь появилась перед ними. Фирменный жаренный рис с яйцом Сяо Вей был подан первым. Честно говоря, это самый необычный жаренный рис с яйцом, который она видела.

Жаренного риса с яйцом было совсем немного — блюда Ресторана Тан Сиа всегда были в небольшом количестве, но высокого качества—это блюдо было потрясающим. Не только тарелка жареного риса с яйцом была в Западном стиле, его оформление на тарелке...

Это был определенно белоснежный жаренный рис с яйцом.

Конечно, не только прекрасный вид блюда сделал его популярным, также цвет и блеск этой тарелки жаренного риса с яйцом вызывал огромный аппетит. Каждое рисовое зернышко было гладким, круглым и крупным, все они были просто копией друг друга.

Сяо Вей попробовала немного, ведя себя очень утонченно. Это был деликатес, поэтому она так и хотела расплакаться от счастья 'Это! Так вкусно!'. Она не знала как сейчас ей описать бушующий в ней шторм эмоций. Если бы ее попросили описать поточнее, она бы сказала, что это очень вкусно. Сяо Вей хотела выйти замуж за шеф повара, приготовившего это блюдо!

-Это что так вкусно?

Тянь Тянь скептически взяла ложку и попробовала немного.

-Ох! Это и вправду вкусно. Он оправдывает свою цену.

-Серьезно?! Этот рис также очень вкусный!

Официантка, стоявшая в стороне, улыбнулась и сказал:

-Мы тщательно выбираем рис наивысшего качества, мы строго относимся ко всем деталям: вода, почва и освещение. Мы следим даже за тем, какая курица снесла эти яйца, корм тщательно отобран высшего качества. Но что самое важное, это блюдо жаренного риса с яйцом лично приготовлено нашим боссом.

Кулинарные навыки босса Ресторана Тан Сиа были намного лучше, чем шеф повара Ресторана Тан Сиа, но он готовил лишь одно блюдо в день. Но что именно он приготовит, зависело от его настроения. Этот слух уже давно распространился среди гостей, некоторые даже приезжают сюда, чтобы попытать удачу. Если блюдо было приготовлено лично боссом, тогда у этого человека небывалая удача.

Сяо Вей всегда считала этот слух преувеличенным. Она считала, что это был всего лишь маркетинговый план, разработанный боссом Ресторана Тан Сиа. Тем не менее теперь, когда ей принесли блюдо, лично приготовленное боссом, она не могла не подумать о том, что ее удача хороша!

-Тянь Тянь, когда мы уйдем, давай купим лотерейный билет!

-Купим купим купим!

-Я хочу запостить этот жаренный рис с яйцом, лично приготовленный боссом, в Moments, как кои!

(Moments - что-то вроде WeChat ; Кои - являются признаком удачи в фэн шуе )

Сяо Вей сфоткала жаренный рис с яйцом, который немного уменьшился после их пробы. Сначала она отправила его в их чат лучших друзей, после чего опубликовала в Moments.

Тань Тянь поставила ей лайк и, чувствуя волнение, даже прокомментировала.

「Я слышала, что Ресторан Тан Сиа раньше готовил только для семьи императора и богатых людей, поэтому их блюда не легко попробовать простому смертному. 」

-Это тоже слух?

-Я также слышала это от других; я не знаю, правда это или нет.

Тянь Тянь отложила свой телефон в сторону и жадно посмотрела на жаренный рис с яйцом Сяо Вей.

-Кажется это рыбный бульон, к тому же он пахнет просто восхитительно.

-Мммм~, на вкус должно быть хорош. Хотя так мало; Я могу его выпить в один глоток.

Сяо Вей посмотрела в чашу среднего размера, находящуюся в ее руках. Мысленно жалуясь, что босс Ресторана Тан Сиа должно быть тот еще скряга.

?

Джанг Джи Джоу внезапно захотел чихнуть, снимая униформу шеф повара. Его нос немного дернулся, но он сдержался. Переодевшись в костюм, который он обычно носит, Джанг Джи Джоу задумался, стоит ли ему принять лекарство от простуды по возвращению домой.

-Здравствуйте, Директор Джанг

-Директор Джанг

Персонал, встречавшийся на всем пути, с большим энтузиазмом приветствовал его. Джанг Джи Джоу лишь кивал в ответ, направляясь на парковку к его машине.

-Ах, Директор Джанг все также красив!

Официантка смотрела в направлении Джанг Джи Джоу с яркими глазами.

-Ох, это правда. Какое блюдо он выбрал в этот раз?

-Жаренный рис с яйцом! Держу пари, ты бы ни за что не угадала!

Другая официантка прокомментировала:

-Все же, я лично отнесла его и кое как удержалась от того, чтобы попробовать кусочек. Так вкусно пахнет!

-Ааах, я так завидую посетителям, которые попробовали его! Я тоже хотела бы съесть блюдо, приготовленное лично Директором Джангом!

-Только в твоих мечтах!

....

?

Удачливая Сяо Вей, которая умудрилась съесть приготовленное лично боссом Ресторана Тан Сиа блюдо, купила лотерейный билет по пути домой. Если она выиграет 5 миллионов юань, тогда Сяо Вей сможет съехать с квартиры Тонкой и купить себе свою собственную. Таким образом она больше никогда не увидит этого ужасного Мистера Джанга!

Победителей лотереи должны будут объявить завтрашним вечером, поэтому она поставила себе напоминание. Так она могла спать со спокойной совестью. У Сяо Вей был завтра выходной, поэтому ей не нужно было на работу. Сяо Вей проснулась и услышала странный запах. Поэтому она намеревалась перестирать всю грязную одежду, скопившуюся за неделю.

Возможно, из-за постоянных мыслей о жаренном рисе с яйцом, что она съела вчера вечером. Сяо Вей намеренно приготовила для себя тарелку жаренного риса с яйцом. Хотя его вкус был все еще далек от кухни Ресторана Тан Сиа.

Отчаяние

Она сфоткала только что приготовленный жаренный рис с яйцом и отправила в чат лучших друзей

「Я собственноручно приготовила жаренный рис с яйцом. Сравнивая их, я все больше и больше впадаю в отчаяние :(」

Восемь Сокровищ Конге Главной Героини:「Радуйся, что ты ешь жаренный рис с яйцом. День за днем, я ем пыль на строительной площадке, а также испытываю величайший страх, что когда-нибудь стальная пластина упадет на меня. Я единственная, кто должен быть в отчаянии. 」

Восемь Сокровищ Конге Главной Героини:: 「『изображение』」

Увидев ее фото, Сяо Вей улыбнулась. На фото Восемь Сокровищ была в каске и маске, она стояла рядом с руинами, а сзади нее проносилась пыль.

Прося о Самоубийстве в 18 в Этом Году:「Хахаха я действительно сочувствую тебе」

Не Сбросил 5 кг Не Сменил Имя:「Тебя сможет узнать только твоя истинная пара」

Восемь Сокровищ Конге Главной Героини: 「Я больше не заморачиваюсь в выборе одежды; я просто мою мои волосы каждый день. Даже если я выберу другую одежду, она испачкается очень быстро:)」

Непобедимая Маленькая Конфетка:「Как долго ты еще будешь участвовать в этом инженерном проекте?」

Восемь Сокровищ Конге Главной Героини:「…Не знаю, но я скучаю по тому времени, когда мы реконструировали『Сладкий Рай』. Этот проект занял всего 2 месяца—так быстро!」

Непобедимая Маленькая Конфетка:「…Ты говоришь о『Сладком Рае』 расположенным под торговым центром Старлайт? Почему я чувствую, словно ремонт длился вечность『слезы』 Не относись к нему так хладнокровно」

Прося о Самоубийстве в 18 в Этом Году:「Не относись к нему так хладнокровно」

Не Сбросил 5 кг Не Сменил Имя:「Не относись к нему так хладнокровно」

Восемь Сокровищ Конге Главной Героини:「Я так больше не могу『слезы』Я хочу вернутся в Город А. Я хочу покушать в Ресторане Тан Сиа 『кричит』」

Непобедимая Маленькая Конфетка:「По крайней мере ты также часть огромной компании Хи Джи. Подумай обо мне, недавно открывшей свой собственный бизнес. Я до смерти занята orz」

(orz-Трехбуквенное сочетание, обозначающее крайнюю степень отчаяния — мем японского происхождения, если присмотреться можно увидеть человека на четвереньках)

Не Сбросил 5 кг Не Сменил Имя:「Сяо Вей лучше всех, она сама себе босс」

Прося о Самоубийстве в 18 в Этом Году:「Ты вообще студентка—какое право ты имеешь так говорить :)」

Прося о Самоубийстве в 18 в Этом Году:「Надо прекращать с вами общаться.  Мне все еще нужно занятся стиркой, после еды」

Сбор всей одежды, скопившейся за неделю и нуждавшейся в стирке, был очень трудоемким процессом. Она сбросила всю громоздкую одежду в стиральную машинку. Однако, что касалось нижнего белья, ей пришлось стирать его вручную. Первым, что должна была сделать Сяо Вей после стирки, это вынести на балкон мокрую одежду, чтобы она высохла на солнце.

Первым на очереди было платье, в котором она ходила на свидание с Ие Кайем в хотпот. Она подняла платье и встряхнула его. Но неожиданно крючки от бюстгальтера вылетели из-под платья. Она встряхнула вновь и ее нижнее белье вылетело следом.

Сяо Вей присела чтобы посмотреть. Ее лифчик идеально приземлился на зеленое растение снизу.

......

Черт.

http://tl.rulate.ru/book/14588/447716