× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод Lin’an Apricot Blossom Restaurant / Ресторан «Абрикосовый цветок» в Линьане: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ресторан «Цветы абрикоса»

Цзян Цинлань вовсе не собиралась «скрыться с деньгами». Напротив, она планировала расширить бизнес, перейдя от стационарной торговли к мобильной, чтобы зарабатывать больше.

Она потратила два дня на планирование и в итоге арендовала помещение под Мостом Восьми Символов.

Когда Ван Хуэйнян тоже переехала в Переулок Цзянми и жизнь начала налаживаться, Цзян Цинлань решила объявить о своих новых планах.

В тот день Хуцзы, вернувшись из Академии Цинпин, как обычно зашёл во двор семьи Цзян, чтобы покормить рыжего пса.

Он вырос в деревне и с детства обожал возиться с кошками и собаками.

Как только он появился в Переулке Цзянми, рыжий пёс сразу признал в нём хозяина.

Как раз по этому поводу сёстры Цзян сильно беспокоились, а Хуцзы взял на себя эту обязанность с большим удовольствием.

Покормив собаку, он уже собирался уходить домой, когда Туань Туань, стоявшая в тени у улицы, помахала ему рукой:

— Хуцзы, сегодня вечером не готовь ужин. Моя старшая сестра сказала, что, когда твоя мама вернётся, приходите к нам, вместе поедим лапши с говядиной.

Ван Хуэйнян обычно работала вне дома, поэтому все хозяйственные дела лежали на Хуцзы.

Правда, будучи ещё подростком, он с трудом справлялся даже с варкой риса, не говоря уже о вкусной еде.

Последние два дня, занятые переездом, они с матерью питались кое-как.

Хуцзы почесал затылок, и в нём вновь проснулся педантичный ученик:

— Учитель говорил, что нельзя принимать милости без заслуг…

Туань Туань, чьи глаза блестели, как чёрный виноград, хитро прищурилась:

— Ой, да ладно тебе! Разве ты не помог нам, кормя рыжего пса? Разве это не заслуга?

К тому же ты даже не представляешь, какую вкусную лапшу готовит моя сестра!

И она с увлечением начала описывать:

— Кусочки говядины шириной в два пальца, гладкая и упругая лапша, острый красный бульон… Подцепишь целую горсть палочками, и — слю-уррр!..

В этот самый момент раздался звук «слю-уррр» — это Хуцзы невольно сглотнул слюну.

Он очнулся и в смущении прикрыл рот рукой. Опустив взгляд, он увидел на своей одежде мокрое пятно.

В тот же миг его лицо покраснело, как обезьянья задница.

Как же неловко!

Схватившись за одежду, он пулей вылетел со двора, бросив на ходу:

— Ладно, когда мама вернётся, мы придём.

Цзян Цинлань пригласила Ван Хуэйнян с сыном, чтобы обсудить планы по открытию ресторана.

Но последние два дня она была занята оформлением аренды помещения и не успевала приготовить что-то особенное.

К тому же Ван Хуэйнян и Хуцзы были друзьями семьи. Между друзьями важна искренность, а не показные блюда.

Подумав, она решила остановиться на лапше с говядиной.

В современном мире лапша с говядиной — это уличная еда, не считающаяся деликатесом.

Но в те времена быки ценились как рабочая сила для вспашки полей, поэтому говядина была дорогим продуктом, и угощение ею считалось достойным жестом.

Кроме того, Хуцзы находился в том возрасте, когда постоянно хочется есть, поэтому углеводы и мясо были обязательны.

Таким образом, лапша с говядиной оказалась идеальным вариантом для ужина.

Однако Цзян Цинлань немного задумалась: какую именно приготовить?

Лапша с говядиной в разных регионах имела свои особенности.

Например, ланьчжоуская лапша с говядиной, известная по всей стране как «ланьчжоуская лапша», отличалась лёгким и свежим вкусом. Она соответствовала принципу «прозрачный бульон, белая редька, красный перец, зелёный кориандр, жёлтая лапша».

Сама лапша была почти безвкусной, и никаких дополнительных приправ не добавляли — весь вкус заключался в бульоне.

А вот ланчжунская лапша с говядиной славилась своим чёрным, густым бульоном.

Каждая нить лапши была покрыта этой тёмной массой.

Дело в том, что при приготовлении бульона добавляли большое количество специй, приправ, а также влажной бобовой муки.

В результате прозрачный бульон становился густым, почти как хэнаньская суп-лапша «ху ла».

Эта густая масса, насыщенная специями, покрывала каждую нить лапши, создавая насыщенный мясной вкус.

А добавленные ростки сои придавали блюду лёгкую свежесть, смягчая жирность.

В итоге такая лапша с говядиной стала любимым блюдом жителей Ланчжуна.

Но в конечном итоге Цзян Цинлань приготовила чэндускую лапшу с говядиной.

Потому что этот вариант, в отличие от двух предыдущих, зависел не от бульона, а от острого масла с перцем.

Острое масло было удобно хранить. Недавно, готовя маринованные шашлычки, она добавила оставшийся бульон в говяжий жир, создав небольшие кубики приправы, похожие на основу для хого. Теперь их можно было использовать по мере необходимости.

Вчерашняя тушёная говядина и купленная вручную лапша ещё оставались. Достаточно было нарезать побольше мяса, бросить лапшу в кипящую воду — и блюдо готово.

Главную роль в этом процессе играли приправы.

Хотя основой чэндуской лапши было острое масло, другие ингредиенты тоже были важны.

В состав входили соевый соус, уксус, соль, сычуаньский перец и прочее.

Даже обычные приправы требовали точной дозировки, чтобы идеально дополнять друг друга.

Кроме того, специальное острое масло должно было содержать не только ярко-красное масло, но и осадок из смеси сычуаньского перца и других специй. Только так блюдо получалось и вкусным, и аппетитным на вид.

http://tl.rulate.ru/book/144607/7656695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Блин, хороршо что я ем иначе бодавилась бы слюной не хуже Хуцзы.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода