Готовый перевод To Be a Power in the Shadows! (The Eminence in Shadow) / Быть силой в тени! (Господство в тени): Глава №121. Вжух... вжух... вжух-вжух-вжух!!!

Дождливый вечер. Луна пряталась за облаками, и снаружи доносился шум дождя.

Две эльфийки сидели на диване в комнате здания Mitsugoshi Co.

— Альфа-сама, вот оборот банкнот Великого Торгового Альянса. Он увеличивается с начала выпуска бумажных денег, что сказывается на экономике Королевства.

Во время разговора, эльфийка с волосами цвета индиго и тёмно-синими глазами – Гамма, показывала график, нарисованный на бумаге.

— Это опасно... — эльфийка с платиновыми светлыми волосами – Альфа пробормотала с мрачным лицом. Её красивые волосы сияли при свете камина.

— Я ожидаю, что менее чем через полгода поддержание станет невозможным.

— Выходит... неприятный противник. Они враги Mitsugoshi, а не Сада Теней.

— Да. Потому что связь между компанией Mitsugoshi и Садом Теней не должна стать достоянием общественности.

— Я не могу позволить что-то громогласное. Я не хочу просто сокрушить ВТА; однако Дельта не поймёт, верно?..

— Эту собаку следует спускать только против бандитов.

— Подумай немного больше о том, как с этим справиться.

— Кажется невозможным. Только он может надеть ошейник и крепко держать поводок.

Альфа вздохнула и перекрестила ноги.

— До того, как Великий Торговый Альянс рухнет, должно пройти самое большее шесть месяцев. Естественно, они должны были также понять опасность. Ловушка просто устанавливается...

— Да. Включая последующий ответ...

В это время в дверь комнаты постучали.

— Войдите.

— Извините, — вошла девушка с тёмно-каштановыми волосами, Ню. — Прошу прощения, что прерываю ваш разговор. У нас нарушитель.

— Ара... Ловушка сработала.

— Я считаю, что надлежащее приветствие обязательно. Пожалуйста, оставьте это мне, — Гамма встала с дивана с уверенным лицом.

— Ну, это нормально, но... ты?

— Да. Я покажу вам, что я могу справиться. Ню, поехали.

— Э...

Альфе стало не по себе, когда она провожала двоих, которые поклонились и ушли.

— Так как Ню тоже с ней, всё должно быть в порядке, верно?.. — сказала она, пытаясь убедить саму себя.

Человек в чёрном бежал по тёмному коридору. Небольшие шаги заглушались шумом дождя снаружи.

Проницательный и ловкий человек – глава «Четырёх листьев», мастер магического меча по имени "Первый лист".

Он вторгся в офис Мицугоши с помощью "Второго листа" и "Третьего листа". Его работа в качестве "Первого листа" заключается лишь в изъятии конфиденциальных документов. "Второй лист", наряду с несколькими подчинёнными, должен взять на себя роль диверсантов, в то время как "Третий лист" специализировался на грабеже и похищении ключевых сотрудников.

"Первый лист" пройдя в глубины здания, заметил тень идущего впереди человека и остановился.

По тёмному коридору шла красивая эльфийка с волосами цвета индиго. Президент компании Mitsugoshi.

«За похищение людей отвечает "Третий лист", но... ладно».

"Первый лист" решил оглушить и захватить её.

Его движение было быстрым.

В темноте, приближаясь к цели без звука, он ударил её шею рукой.

— Ауч.

— Э?

Она оглянулась назад.

"Первый лист" поспешно набрал дистанцию. Она должна была потерять сознание.

— Как неловко. Довольно легко застать меня врасплох.

Она бесстрашно улыбалась, потирая шею. Хотя, если говорить о том, что это больно, то она выглядит слишком хорошо.

— Поскольку вы проделали весь этот путь, мы будем рады приветствовать вас. Я Гамма; та, кто пожнёт твою жизнь!!! — объявила Гамма, являя чёрный меч.

А затем укрепила своё тело и сократила расстояние между собой и "Первым листом" в один вздох.

«Быстрая!!!»

Её движения были простыми и не витиеватыми, но быстрыми.

Тем не менее, "Первый лист" предвидел всё.

«Эта женщина – просто быстрый любитель!!!»

Движения Гаммы излишне расточительны.

С каждым вздохом Гамма размахивала мечом.

Её движения расточительны и прикладывают чрезмерную силу.

«Но она неоправданно быстра, а главное – это нелепое количество магической силы?!»

Независимо от того, насколько быстр взмах, если движение достаточно велико, то его можно просчитать. Тем не менее, меч Гаммы обладал достаточной магической силой, чтобы сокрушить одновременно нескольких магических мечников.

«Если ты коснешься этого, то умрёшь».

«Кроме того, на самом деле трудно читать её движения. Даже если движения её взмахов велики, однако шаблон в них отсутствует, как у любителя».

"Первый лист" уже избежал с лихвой меча Гаммы.

— Пытаешься избежать моего меча? Это изящное движение, западное искусство фехтования «Лихтен стиль», не так ли?

— Чего?!

«Она увидела насквозь?!»

Поразительно наблюдательный глаз, который раскрыл его с одного взгляда.

«Но этот спокойный любитель, возможно, это была случайность, верно?»

— Легко ответить, если школа известна. Поехали.

— !!! — "Первый лист" поднял свою осторожность.

— Вжух!!! — создавая этот звук, Гамма выполнила глубокий выпад.

Шагая вперед с огромной скоростью.

Но это легко увидеть, потому что это небрежно.

И оттуда был нанесён удар, скрывающий огромную силу.

— ?!

Если бы можно было описать удар несколькими словами, это было бы – всё тот же?!

Хотя она видела насквозь его стиль, её же стиль не изменился вообще!

"Первый лист" был нацелен на то, чтобы снести Гамме шею рефлекторным движением, которое укоренилось в его теле.

Тем не менее.

— Ауч!

— Э? — там не было ни единой раны.

Без сомнения, он нанёс удар по шее. Но почему?

«Что происходит с телом этой женщины?»

— Ты, что ты только что... — голос "Первого листа" дрожал.

— Нанести удар по мне, да вы опытный пользователь вашей школы. Ну что ж, я покажу вам все свои силы.

Она вложила абсурдную магическую силу в свой клинок.

А потом.

— Вжух, вжух, вжух, вжух, вжух!

Атаки шли непрерывно.

«Высокая скорость, но очень большие взмахи!!!»

"Первый лист" набрал дистанцию ​​и увернулся от множества атак.

— Вжух, вжух, вжух-вжух-вжух!!!

Однако Гамма преследовала с ужасной техникой и потрясающей скоростью.

— Что с этой бессмысленно огромной магической силой?! Этот странный звук?!

— Великое учение моего Учителя!!! «Hack ‘N Slash» с огромной магической силой! И когда я, наконец, режу, говорю «Вжух», это выглядит сильным! Вжух, вжух, вжух, вжух, вжух!!!

— Это плохо!!!

Ритм "Первого листа" был сбит из-за давления Гаммы.

В сей миг роковой шанс родился.

— Попался!

«Я попался»

Мысли двух совпадали.

Однако реальность не соответствовала.

— Ик?! — Гамма рассекла пустой воздух и, не в силах подавить импульс, полетела вперёд и врезалась в стену.

Бум!!!

И ужасный звук отозвался эхом.

— Ууу... Я сделаю это, хорошо?

"Первый лист" вздрогнул, увидев, как Гамма появилась из-под щебня невредимой разбрасывая обломки.

«Ч-Ч-что это за человек?!»

— В мгновение ока я нанесла большой взмах, но меня ударили ногой и бросили в стену. Я ошибаюсь?

— Неправильно, ты просто упала сама по себе...

— Я не попадусь на дешёвые провокации.

«Б-бесполезно. Иметь дело с этой женщиной невозможно».

«Почему такая нелепая женщина – президент компании Mitsugoshi?!»

«Однако работа "Второго листа" и "Третьего листа" должна быть скоро закончена. Мы используем численное преимущество, чтобы побороть эту нелепую женщину» – когда у него возникла эта мысль, за спиной эхом раздались звуки шагов.

«Они пришли!»

— Ну, у вас, ребята, идеальный выбор времени, "Второй лист", "Третий... ...Како...?!

Однако там не было ни "Второго листа", ни "Третьего листа".

Это была девушка, которая тонко улыбнулась.

Бодрыми шагами подошла девушка с тёмно-каштановыми волосами. С двумя шарами под мышками... нет.

— Тем, кого вы назвали "Второй лист", "Третий", это случаем... не они?

Она выбросила два комка, которые держала под мышками.

Тем, что покатилось по полу и остановилось у ног «Первого листа», было ещё теплой, свежесрубленной парой голов.

— Что... "Второй лист", "Третий лист"...

Они, несомненно, были головами "Второго листа" и "Третьего листа".

Однако девушка, которая притащила их, на первый взгляд, казалась, всего лишь штатной сотрудницей компании Mitsugoshi.

"Первый лист" испытывал чувство, что увидел нечто такое, чего не должно было быть в компании Mitsugoshi.

— Ара, Ню, ты пришла слишком рано.

— В-вот как...

— Но, пожалуйста, будь осторожна. Этот парень, он один из лучших мировых экспертов...

— Э... Действительно?..

Девушка по имени Ню уставилась на "Первого листа" с подозрительным взглядом на 90%.

Эти глаза, кажется, спрашивали: «Ты действительно сильный? А?» В пугающей манере.

"Первый лист" был в ужасе от этой неизвестной девушки. Он инстинктивно знал, что столкнуться с этой девушкой с тёмно-каштановыми волосами будет очень паршивым исходом.

"Первый лист" рефлекторно покачал головой.

— ...Он сам это отрицает.

— Не обманывайся. Этот человек является экспертом стиля «Лихтен», и это также человек, который полностью освоил его.

— Это удивительно, не правда ли? Покажи своё мастерство, что бы это ни значило...

Ню вытащила свой меч.

«Это плохо!»

"Первый лист" рефлекторно атаковал Гамму. Между неизвестным существом спереди и ​​драконом позади лучше вперёд.

— Давайте покончим с этим! Вжух!!!

Меч Гаммы начал свой взмах.

Однако "Первый лист" уже полностью уклонился от него.

Он остановился как раз перед ма-аем Гаммы и прицелился.

Или так должно было быть.

— Эээк?! — вскрикнула она.

— Э?

К несчастью для него, меч Гаммы, выпущенный во время падения (ещё раз), резанул "Первого листа" вращаясь на высокой скорости.

Меч вылетел с жужжащими звуками, а "Первый лист" рухнул на пол.

— Ууу... Так близко.

Гамма подняла лицо, чтобы понять ситуацию, и её глаза увидели деликатный взгляд Ню.

— Секретное искусство «Отчаянный гигантский взмах»!!!

Это было единственное оправдание, которое Гамма могла придумать, чтобы объяснить этот результат.

— Как и следовало ожидать от Гаммы-сама!

И у неё была хорошая подчинённая.

Слушая сдержанные аплодисменты, сознание "Первого листа" померкло.

________________________________________

Обложка журнала манги с героинями этой главы)))

Также в заглавие Главы №22 добавлена обложка второго тома манги.

П.С.: добавлять картинки про "вжух" смысла не вижу, их слишком много)

http://tl.rulate.ru/book/13821/627508