Читать Mythical Spirit Chronicle / Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~ / Мифический Дух: Хроники~Встретив тебя в этом мире: Глава 31 - Жизнь в деревне (часть 1) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Mythical Spirit Chronicle / Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~ / Мифический Дух: Хроники~Встретив тебя в этом мире: Глава 31 - Жизнь в деревне (часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 31: Жизнь в деревне (часть 1)

На следующий день началась жизнь Рио в деревне, в которой когда-то жил его отец, Дзен. Посчитав, что жить нахлебником будет неприлично, Рио предложил свою помощь.

Утро в деревне начиналось рано. Рио встал до рассвета и пошёл в комнату Юбы.

- О, ты довольно рано. – Юба уже была на ногах и разжигала огонь.

- *Зевок* Доброе утро, Обаа-тян. – полусонная Рури вошла в комнату.

- Доброе утро. Не забыла – Рио тоже здесь. – Юба улыбнулась Рури, из-под растрёпанной одежды которой виднелись её трусики. Она была старше Рио на год, но её тело выглядело хрупким из-за ежедневной работы и лёгкого недоедания. Тем не менее, в ней виднелась грация женщины. Из сбившейся верхней части ночной одежды выглядывали хорошо очерченные груди.

- Э… Ах!!!

Рури наконец заметила мальчика, который со вчерашнего дня начал жить с ними. Хотя Рио уже отвёл взгляд, лицо Рури покраснело, как спелое яблоко, когда она поняла, что он успел увидеть её такой.

- Я-я пойду переоденусь! – Рури выбежала из комнаты. Через несколько минут она вернулась и уставилась на Рио.

(Я не виноват, но что поделать…)

Пытаясь увернуться от её взгляда, Рио криво улыбнулся.

- Ну, раз ты встал так рано, ты поможешь нам? Готов помогать нам со всем, что попросим? – Юба рассмеялась, пытаясь сгладить неловкую атмосферу.

- Предоставьте это мне. – быстро ответил Рио, тоже стараясь избежать неловкости.

- Даже так, что ты можешь? Я дам тебе работу в зависимости от того, в чём ты хорош.

Несмотря на то, что дополнительные рабочие руки были всего лишь на некоторое время, лицо Юбы отражало мысли деревенского старосты, которому необходимо извлечь максимум из имеющегося.

- Готовка, работа в поле, охота, строительство, создание лекарств, и, хотя я не хочу об этом сильно распространяться, духовные искусства.

Во время пребывания в деревне народа духов, набор умений Рио значительно расширился. Гномы научили его строительству, а эльфы – лечению и созданию лекарств. Юба и Рури с непонятными выражениями смотрели на него, пока он перечислял свои умения.

- Для сына Дзена и Аяме-сама неудивительно… владеть духовными искусствами. Но ты не ошибся во всём остальном? Всё нормально, если ты немного преувеличил.

Уметь что-то делать, и выдать нужный результат – две большие разницы. Большая часть работы, которой занимались мужчины деревни включала в себя физический труд – работа в поле, охота и строительство. Им нельзя было научиться за пару минут. Если Рио просто преувеличил свои способности, он мог испортить работу других.

- Нет, никаких проблем. – без колебаний ответил Рио.

- Хорошо. Я поверю тебе на слово. Сначала, я познакомлю тебя с остальными. Рури, возьми Рио с собой на утренний обмен и заодно представь его.

Возможно, из-за его уверенности в себе, Юба поверила ему и сказала Рури представить его жителям деревни.

- Эм, хорошо. Рио… пойдём? – немного смущённая из-за утреннего происшествия Рури позвала Рио.

- Хорошо. Полагаюсь на тебя.

Выйдя из дома, они пошли в сад у кухни, на котором выращивались ингредиенты отдельно от полей деревни. Часть они отложили для дома, а часть положили в корзину с собой.

- Мы обмениваемся товарами в деревне. Утром мы собираем ингредиенты и собираемся на площади, чтобы обменяться с другими. – объясняла Рури.

- Понятно…

Рио взглянул на овощи в корзине. Хотя деревни облагались налогом, они считались только с полей, обрабатываемых деревней. Обсуждая дела в деревне, они добрались до площади. Она была размером со школьный двор, окружённая деревянными домами с соломенной крышей. На площади уже собрались женщины, обменивавшиеся товарами и сплетнями.

- Доброе утро всем!

Рури жизнерадостно поприветствовала собравшихся. Когда женщины заметили её, они ответили улыбками. Но заметив незнакомцами, немедленно перевели взгляды на него.

- Это Рио. Он живёт с нами со вчерашнего дня. Ему 14, он сын старого знакомого Обаа-тян. Я привела его познакомиться со всеми, потому что с сегодняшнего дня он будет всем помогать.

- Как вы уже слышали, я – Рио. Хотя я многого не знаю, прошу позаботиться обо мне.

Пытаясь оставить о себе хорошее впечатление, Рио улыбнулся. Вежливое представление, манеры и речь – таким был метод Рио по созданию хороших отношений. Если с вами вежливо здороваются, вы, скорее всего, вернёте любезность. Так мыслил Рио, когда представлялся.

- Эм… рады встрече… - слишком формальное приветствие привело женщин в замешательство.

- Не нужно так формально разговаривать, как благородный-сама. Если такой мальчик как Рио будет так вежливо разговаривать, всем будет неловко. – посоветовала ему Рури.

Женщины, обычно окружённые недалёкими и грубыми людьми, нашли мужественного и красивого Рио весьма привлекательным. Когда он так заговорил с ними, естественно, что они не знали, что ответить из-за смущения.

- Хаха, постараюсь. Я буду работать над этим.

Уже представившись формально, Рио посчитал, что резко менять манеру речи будет слишком неестественным. Лучше меняться понемногу. Рио горько улыбнулся, думая об этом, а женщины вопросительно посмотрели на Рури. Им, конечно, хотелось узнать, кто этот удивительный молодой человек. Рури немного отступила под взглядами хищниц, не желавших упускать добычу. Особенно ярко горели глаза у молодых и незамужних.

(Ха, хаха… Я уже думала, что так и будет, но… Ээээх, меня явно будут допрашивать.)

Рури мало знала о Рио, потому что беспокоилась о том, как она будет жить с ним. Вчера, когда она вернулась после работы, бабушка неожиданно сказала ей, что Рио будет жить с ними. Она знала только то, что он – сын её старых знакомых. Для Юбы, у которой было много знакомых, не было странным знать кого-то за пределами деревни, но она не могла не беспокоиться по поводу того, что кто-то другого пола и того же возраста будет жить с ними. Кроме того, Рио был невероятно красив, вежлив и силён. Вчера, когда Рури предложила помочь ему, она была очарована его красотой. Если даже такая общительная, как она, была смущена, неудивительно, как чувствовали себя женщины в деревне. Рури, которая знала только неотёсанных мужчин, не имела представления, как ей вести себя с Рио. Взгляды женщин перебегали между Рио и Рури. Рури уже была подавлена, предчувствуя ту гору вопросов, которой её завалят во время работы после завтрака. Она взглянула на Рио. Рури и женщины вели молчаливый разговор одними глазами. Это было возможно потому, что они были женщинами и долго знали друг друга. Рио в замешательстве стоял, привлекая всё больше взглядов. Внезапно, его взгляд пересёкся с Рури.

(Ууух , я его понимаю)

Рури слегка покраснела, когда вспомнила, что он видел её в нижнем белье не так давно. Заметив это, женщины сразу почувствовали неладное. Даже не разговаривая, они пришли к одному и тому же выводу.

- Ааа, давайте побыстрее закончим обмен. Всем нужно домой, готовить завтрак. – Рури придумала повод вернуться побыстрее. Слегка вздохнув, смущённая Рури начала обмен. Содержимое корзины быстро менялось.

- Возвращаемся, Рио?

Убедившись, что собрала всё нужное, Рури быстро окликнула Рио, который нёс за ней корзину. Хотя женщины хотели поговорить с ним, они не могли найти возможности, так как смотрели друг за другом. Не обращая внимания на острые взгляды, Рури торопилась домой.

- Обаа-тян, я дома!

- Я дома. – Рио последовал за жизнерадостной Рури.

- С возвращением. – похоже, Юба уже приготовила посуду и ждала их.

- Давайте я помогу с готовкой. В путешествиях я собрал много приправ и ингредиентов, можете спокойно их использовать.

Еда на пять лет, которую ему подарила Артура, включала в себя и приправы. Конечно, если бы он просто достал их, это вызвало бы вопросы, поэтому Рио заранее переместил приличное количество в рюкзак.

- Это хорошо, у нас совсем мало приправ.

Деревня полностью зависела от торговцев, которые останавливались в деревне. Приправ было мало, особенно соли. Здесь цена на соль была дороже, чем в городе, из-за стоимости доставки, поэтому было трудно купит много, и соль очень ценилась. Поэтому, из-за дефицита, приправы ценились выше ингредиентов. Даже с избытком еды, без приправ она была бы пустой. Рио вернулся в комнату и достал из вещевой коробки приправы и соль. Он поместил их в рюкзак и вернулся на кухню.

- Это соль. – десятикилограммовый мешок плюхнулся на стол.

- Ого, у тебя так много соли?

- Ваа, столько соли. Мы вряд ли будем страдать от её недостатка в ближайшее время. Нам её хватит на пару лет.

Юба и Рури с удивлением смотрели на размер мешка.

- У меня так же есть множество приправ и сушёного мяса.

Поскольку у путешественника с собой вряд ли будут свежие овощи и мясо, Рио сосредоточился на сушеных.

- Ты так много носишь с собой. А ты довольно силён, по виду и не скажешь.

Хотя Рио был хорошо сложен и высок, он был худым. Юба выглядела удивлённой, потому Рио не казался сильным, в одежде.

- Я не просто так могу путешествовать в одиночку. – Рио слегка улыбнулся в ответ.

- В любом случае, приготовим завтрак? Рис и суп уже готов, может я приготовлю что-нибудь из сушёного мяса и овощей, которые я принёс? Это будет хорошо гармонировать с маринованными овощами.

В Ягумо вместо хлеба употребляли рис и зерновые. Они не использовали селекционное выращивание, поэтому их продукты были несравнимы с теми, которые выращивал народ духов. Здесь было легче воспроизводить японскую кухню благодаря различным приправам, таким как мисо.

- Хорошо. Проверим навыки Рио – дадим ему приготовить завтрак. Рури, смотри за ним, чтобы чего не случилось.

- Конечно.

Радостно ответила Рури, и Рио принялся за готовку. В деревне ели дважды, утром и вечером. Завтрак был основательным, чтобы обеспечить энергией на весь день, а ужин был лёгким, если только был не праздник.

- О! Ты действительно можешь использовать духовные искусства! Я и не думала. – Рури увидела, как Рио зажёг дрова духовным искусством. Если она впервые видела это, то её реакция была слабоватой.

- Ты впервые такое видишь? – спросил Рио.

- Нет. Я тоже могу использовать духовные искусства. В деревне, Обаа-тян тоже умеет. – хотя ответ Рури был слегка неожиданным, Рио понял, почему она так отреагировала.

- Хм, понятно. Юба научила тебя им?

- Да. Почему-то наша семья имеет сильную склонность к ним. Частично поэтому Обаа-тян – староста деревни.

Если это так, то, как Рио и подозревал, Дзен тоже использовал духовные искусства. Рио варил размякший в воде рис. Он налил в кастрюлю воды и добавил туда комбу для мисо-супа. Рыба медленно сушилась на огне для даси.

- А ты привык готовить, да? Эти мужчины в деревне могли поучиться у тебя.

В восхищении проговорила Рури, следя за ним. В деревне все домашние дела вели женщины. Мужчины считались неспособными приготовить даже простейшую еду. Рури, выросшая в деревне, впервые видела готовящего мужчину.

- Это не так сложно. Я бы не выжил в путешествиях, если бы не мог хотя бы этого.

Даже разговаривая с Рури, Рио не отвлекался от готовки. Пока готовились даси и рис, Рио нарезал грибы и овощи, прежде чем перешёл к сушёному мясу.

- Ваа, ты даже с ножом обращаешься лучше меня…

Рури нахмурилась. Рио улыбался, следя за тем, как она пытается завести разговор. Она была уже не так напряжена. Рио считал её довольно открытой.

- Похоже, рис скоро будет готов.

Рио убрал кастрюлю с рисом с огня. Он не стал снимать крышку, чтобы запарить рис. Затем он слил бульон в кастрюлю с грибами и овощами, чтобы сварить их. После этого он разложил по тарелкам нарезанные овощи и обжаренное сушёное мясо. Слегка помешав закипавшее мисо, Рио снял его с огня и понёс к очагу в зале.

- Готово.

Рио убрал крышку с кастрюли, и показался идеально приготовленный рис. Он разложил рис по чашкам и налил мисо в деревянные чашки.

- Вааа, выглядит вкусно. А ещё сегодня новое блюдо из мяса, которое принёс Рио! Замечательный день! – Рури радовалась еде.

- Если ты можешь столько приготовить, тогда будет неплохо оставить всю готовку на тебя, как думаешь?

Юба, похоже, была довольна результатами.

- Давайте есть, пока не остыло! – когда они уселись, Рури нетерпеливо начала есть.

- Ммм! Этот мисо-суп очень вкусный. Вкус даси идеален. Мясо тоже великолепно! – увидев улыбку на лице Рури, когда она пробовала каждое блюдо, Рио решил, что оно стоило того.

- Ты умел. Это радует. – Юба тоже попробовала все блюда.

- Рад слышать. – Рио улыбался, глядя на их обрадованные лица.

- Хорошо, Рио, когда мы закончим завтракать, я проведу тебя к месту работы. Я думаю отправить тебя на охоту. Что думаешь? - Юба неожиданно задала вопрос.

- Предоставьте это мне. – думая о том, какая жизнь ему предстоит, Рио кивнул в ответ

http://tl.rulate.ru/book/1369/88636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 18
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Блин который раз о хавчике (((
Развернуть
#
И я какраз жрать хочу(
Развернуть
#
Рис,вяленное мясо(читаю в 8:32)
Развернуть
#
Я читаю в 3 часа ночи. И хочу жрать просто *********
Развернуть
#
Терпи до завтрака, как говорится 🤣 ибо нефиг читать японские ранобэ, где про еду часто пишут, причем в деталях, ночью
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Спасибо за труд.
Развернуть
#
Куда, японский городовой, подевались все арты. Я помню, что когла только выходили главы, они тут были.
Развернуть
#
А на арте рури без трусиков, или они телесного цвета ?
Развернуть
#
Все для читателей
Развернуть
#
Похоже бог в которого гг верит это Сома
Развернуть
#
"Она была старше Рио на год", но ей же 15, а он поступил в академию в 7, проучился 5 лет там, потом провёл два года в деревне духа, и вот полгода путешествует уже я Ягумо...
Развернуть
#
7+5=12
12+2=14
15-14=1
Ему может быть 14,5. В то же время ей может быть 15,5.
Все верно
Развернуть
#
Где иллюстрации?
Развернуть
#
Так в предыдущей же.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку