Читать Mythical Spirit Chronicle / Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~ / Мифический Дух: Хроники~Встретив тебя в этом мире: Глава 124.2 Путешествие к восстановлению :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Mythical Spirit Chronicle / Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~ / Мифический Дух: Хроники~Встретив тебя в этом мире: Глава 124.2 Путешествие к восстановлению

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 124.2 Путешествие к восстановлению

 

Кристина задала этот вопрос, пытаясь завязать хоть какой-нибудь разговор. Слегка сбитый с толку, Рио все же решил ответить ей.

- Это блюдо называется каша.

- Каша?

Кристина стояла рядом с Рио и с любопытством разглядывала содержимое сковородки.

Она элегантно поправила правой рукой свои длинные волосы, которые тянулись до самых плеч, из-за чего нежный аромат ее волос достиг носа Рио.

- Поскольку это блюдо не популярно среди знати, вы могли и не слышать про кашу. После того как я обжарил геркулесовую кашу в масле на сковороде, я приготовил ее вместе с горячей водой.

- Какой приятный аромат. Выглядит аппетитно.

Губы Кристины расплылись в улыбке, когда она понюхала кашу.

- Я не могу приготовить что-то изысканное, мы все же в полевых условиях, и я не рассчитываю, что вам понравится, но… Все уже готово.

Сказал Рио и бросил жареный гриб в кашу, который он отложил в начале. Он посыпал нарезанный сыр сверху, и сырное ризотто готово.

Затем он решил приготовить суп с вяленым мясом, грибами и дикими травами, которые он успел уже подготовить, пока делал ризотто. Можно сказать, у них был пикник, вся еда была приготовлена прямо на открытом воздухе посреди путешествия.

- Неправда. Все очень вкусное.

- Большое вам спасибо. Может быть покушаем там?

 

Их великолепное место для обеда было уже готово под руководством Селии, пока Рио все готовил. Селия довольно хорошо владеет магией земли, она сделала простой обеденный стол и стулья.

 

- Тогда позволь мне помочь тебе все отнести.

 

Сказав это, Кристина тут же схватилась за ручки кастрюли с супом, Рио даже не успел попытаться остановить ее. Они понесли посуду к столу вместе, где их ждала Селия-тачи.

 

(Она… Помогает мне?)

 

Подумал Рио, рассеянно поглядывая на спину Кристины.

 

☆★☆★☆★

 

- После я собираюсь проведать обстановку в округе и удостовериться в правильности нашего пути. Я вернусь в районе 30 минут.

 

Сразу после окончания обеда, Рио, который сказал эти слова, тут же исчез в лесу.

 

- Аисия, можешь ли ты встать на стражу и в случае чего прогнать опасных зверей или демонов? Пожалуйста, попытайся отогнать их прежде, чем они смогут причинить какой-либо вред.

Сказал Рио Аисии, которая была еще в своей духовной форме, из-за чего Кристина-тати не видела ее.

В связи с этой просьбой, Аисия материализовалась сама.

 

- Да, могу.

- Спасибо тебе, Аисия.

 

Рио немного улыбнулся и слегка поклонился Аисии.

В ответ Аисия наклонила голову. Она не знала, почему он высказал ей свою благодарность... она продолжила говорить.

 

- … Поедем ли мы жить в деревню сейрей-но-тами, когда путешествие закончится?

 

Рио не сразу заметил, что она сказала ему эти слова.

В деревне сейрей-но-Тами была Дриада. Быть может она может что-то знать об Аисии.

По идее он должен был сделать так сразу же, но он все откладывал это дело из-за защиты Михару-тачи, а затем он стал сопровождать Селию к ее дому.

Он всегда получал благосклонность от Аисии, но это не значит, что она делает это просто так, поэтому он хочет сделать что-то и для нее.

Он подумал, что было бы неплохо отвезти ее в деревню сейрей-но-тами, как он еще может ее отблагодарить за ее доброту он не знал.

 

- Сейрей-но-тами - это деревня… Где проживают важные люди Харуто?

- Да. Ты права.

- Тогда, я хочу съездить туда.

 

Аисия кивнула ему.

 

- Понятно. В таком случае я представлю тебя всем.

 

Хотя еще не прошло и полугода с тех пор, как он в последний раз посещал сейрей-но-тами, по его ощущениям прошла вечность.

Во-первых, Рио возвращался в регион Штраль, чтобы получить подсказку о местонахождении Люциуса.

И все же его поиски не дали почти что никакого прогресса.

Хотя он и пытался получить информацию о Люциусе из соседнего города с тех пор, как он стал жить вместе с Михару-тачи, он все же ничего не узнал про него. Почему-то в последнее время Люциус нигде не появлялся.

- Ну, регион Страль огромен, в нем живет очень много людей. - Он изначально ожидал, что будет чрезвычайно трудно найти Люция.

Хотя в нем глубоко застряло чувство долга убить Люция, но если этот человек окажется мертвым, то будет только лучше. У Рио нет намерения сходить с ума от его поисков до такой степени, чтобы забыть про свое окружение.

Поэтому Рио был терпелив, он сохранял в себе ужасающе холодное пламя мести.

 

- Тогда я поуйду первой. Наше время уже на исходе.

- Да. Увидимся.

 

Аисия ушла, а Рио пнул камень на земле. Пробегая через моря деревьев, словно ветер, а затем поднялся в мгновение ока, после того как увидел подходящую высоту.

Затем он полетел еще дальше, благодаря духовным силам, пытаясь найти следующий город для их остановки, попутно проверяя свою позицию и правильное направление.

(Если это то место, то мы сможем прибыть к нему еще до наступления темноты, когда мы сможем легко заблудиться. Ночевка в лесу может оказаться тяжелым испытанием для каждого.)

 

Рио обнаружил город, который он искал дальше по главной дороге, сразу же после контрольно-пропускного пункта.

Если они заблудятся в лесу, то у них не будет выбора, кроме как разбить лагерь. Он хотел бы переночевать в гостинице и остаться там как можно дольше ради сохранности Селии.

Так как он не хотел тратить слишком много времени, Рио решил спуститься с дерева.

Затем он продолжил идти через деревья, пытаясь найти хорошую дорогу.

Он также не забыл отогнать всех опасных зверей или демонов, которых повстречались ему по пути.

Пробежав около 20 минут дальше по лесу, он решил вернуться обратно, где Селия-тачи отдыхала, взлетев в воздух. Время, необходимое для возврата назад, составило треть от его поисков.

Рио приземлился неподалеку от лагеря и направился к нему.

 

(Он должен быть вдоль этой реки… Ты тут, Аисия?)

 

Рио послал телепатическое сообщение, так как он почувствовал, что Аисия где-то рядом. Она должна ответить немедленно, если она находится в пределах телепатического контакта.

 

(Да. Я у иточника возле временного лагеря. Вскоре ты выйдешь на нас, если будешь идти дальше вдоль реки.)

(Понятно. Я скоро буду.)

 

Поскольку он получил ответ от Аисии, Рио просто пошел вдоль реки, не слишком много думая об этом.

Он шел через глубокую чащу вдоль реки. Через некоторое время он оказался на открытом пространстве. Источник.

И две голые красотки…

 

- …А?

 

Ход мыслей Рио остановился, увидев столь неожиданный вид. Он невольно издал ошарашенный звук.

У них были красивые длинные волосы, спина первой была как снег, а у второй цвет орхидеи. Короче говоря, это были Селия и Кристина.

Красивая сказочная фигура Селии и стройная и тоже красивая пластичная фигура Кристины. Рио некоторое время стоял на месте с ошарашенным выражением лица.

Из-за чего…

 

(Харуто.)

 

Рио вздрогнул, когда Аисия внезапно заговорила с ним с помощью телепатии. Затем он поспешно обернулся и увидел материализовавшуюся Аисию.

Затем он в спешке снова взглянул на источник. К счастью, Кристина-тачи его еще не заметила.

 

(Д-давай поменяем место разговора. Следуйте за мной, Аисия.)

 

Рио ушел вместе с Аисией от туда, стараясь поскорее покинуть это место.

 

(Пожалуйста, больше никогда не купайтесь в таком месте…)

 

Пока они шли, он все время повторял эту фразу в своем уме.

 

☆★☆★☆★

После встречи с Аисией, Рио вернулся туда, где Рей и Кута ждали его.

 

- Что делаете?

 

Рио спросил их обоих, когда увидел, что они пытаются проскользнуть в чащу рядом с родником.

 

- Ой, ах! Х-харуто-кун! Т-ты ошибаешься! Я просто пытаюсь остановить сэмпая от такого глупого поступка!

 

Кута в панике стал пытаться объяснить ситуацию. С другой стороны, Рей просто неловко рассмеялся - Ахаха. - Кажется, он специально выдавил это.

Рио был в шоке и невольно вздохнул. Чисто случайно он уже видел голую кожу этих двух молодых и благородных девушек, поэтому он подумал, что у него нет права обвинять или осуждать этих двоих.

 

- Не сказал бы, что ставить на кон свои жизни ради каких-то подглядываний – мудрое решение. Я порекомендовал бы вам одуматься, прежде чем вас поймает Ванесса-доно.

- Ах, как ожидаемо, я не сказал бы что готов поставить свою жизнь на карту.

 

Сказал Рей Рио с честным выражением лица.

 

- К сожалению, жизнь людей в этом мире порой стоит крайне дешево.

 

Ответ Рио был необычным.

 

☆★☆★☆★

 

Немного отмотаем время назад, когда Рио-тачи только еще покинул территорию столицы Крея.

Сцена меняется на королевский замок Королевства Бертрам. В одном из городков к югу от территории графа Клэра.

Поскольку территория, окружающая этот город, была горной, а дорога проходит через долину, то город расположился прямо там, где вы обязательно должны были бы пройти.

Постоянное население такого городка всего около 200 человек, но в нем все время более чем в два раза больше народу, даже при самом низком трафике, все они, конечно же, останавливаются в гостинице. В городе есть и магазин, и гостиница, построенные вдоль дороги, естественно, бары были в изобилии…

 

- KAAAAA~Х! Ничто не может быть лучше пива после тяжелой работы! Эй, ребята! Сегодня я угощаю. Пейте и веселитесь на полную катушку!

- Но это же самое дешевое пиво!

- О чем ты? Этого дешевого пива нам недостаточно!

- Естественно!

 

Авантюристы, которые закончили свою ежедневную работу в городке, собрались в этом баре, наполненный вульгарным смехом.

Как правило, большинство авантюристов - такие же хулиганы, как и они. Естественно, среди них есть и хорошие люди, но всегда поведение людей с низкой социальной ответсвенностью и моральным духом более заметно.

С этим ничего нельзя сделать.

Хотя было бесчисленное множество авантюристов с узкой направленной деятельностью. И потом, они жили в замкнутом пространстве, где господствует лишь одна власть и сила, для них здравый смысл – понятие "сильные люди сильны" или "неудачники слабы". До тех пор, пока человек не покажет свою силу, даже если это просто игра мускулов, он будет оценен более низким рангом, чем все окружающие люди и даже может потерять все свое доверие.

По этой причине умные люди удивительно легко  ссорятся по глупой причине, например как “Чо ты пялишься?!”, “Да он просто ржет надо мной!” или “Чо он о себе возомнил?!”.

Такие люди запросто устроят скандал со слабым новичком, не моргнув и глазом, лишь ради того, чтобы похвастаться перед своими товарищами и окружением.

 

- Э?

 

Когда эти авантюристы уже были мертвецки пьяны, дверь бара внезапно открылась. Взгляд искателей приключений в баре был устремлен прямо на вход.

В бар вошел человек, похожий на авантюриста. Он был одет в кожаные доспехи, поверх была дорожная мантия, на поясе был меч. Его возраст был примерно двадцать лет.

 

- О? Новые лица, да?

 

Человек, угостивших всех выпивкой, пробормотал эти слова.

Не то, чтобы другие авантюристы не посещали этот город, но только те, кто работал в районе этого города, собирались в этом баре.

Когда кто-то приходит на территорию аборигенов-авантюристов, у которых имеется сильное чувство собственной территории, то эти новички, как правило, одни из трех типов людей: “новичок, который собирается обосноваться в этом месте”, “человек просто пришел подраться” или “какой-то дурак, который пришел в бар, ничего не понимая”.

Но затем, новичок, не думая про взгляды всех остальных людей, просто прошел и сел за барную стойку с гордым амбициозным видом.

 

- Пиво и мяса, пожалуйста.

 

Мужчина положил на прилавок 3 большие медные монеты, а затем заказал выпивку и еду. После его слов другие искатели приключений уставились на него с презрительным выражением.

 

- Д-Да-да.

 

Владелец магазина, который догадался, что в баре появилась опасная атмосфера, ответил дрожащим, визгливым голосом.

Тогда человек, который угощал всех выпивкой, обменялся взглядами с несколькими другими людьми, а затем сразу же встал со своего места. Эти искатели приключений уселись на соседние стулья, как будто окружив этого незнакомца.

 

- Эй, парень. У тебя кишка не тонка, да? Сделал заказ и даже не поприветствовал нас. Ты пришел в этот бар, чтобы познакомиться с остальными и обосноваться в это городе?

 

Человек, который угощал всех выпивкой, обнял новоприбывшего за плечи, а затем задал этот вопрос с вызывающей улыбкой на своем лице.

 

- Да, именно так. У меня поручение для вас, ребята.

 

Ответил новичок беззаботным голосом.

 

- Ах, поручение? Чтож ты просто не отдашь его в гильдию?

 

Эти авантюристы были поражены развитием разговора.

- В таком сельском районе обычно нет здания гильдии, верно?

- Да, но все же... Это та работа, которая должна обойтись без посредника?

 

Даже в места, где нет зданий Гильдии Авантюристов, гильдия обычно отправляет своего человека для посредничества и управления в городе, но только с определенным уровнем населения. Этот человек - временный работник и посредник гильдии в городе.

 

- Это означает, что вознаграждение слишком велико. Это предоплата, если вы хотите взяться за эту работу. Я заплачу в три раза больше этой суммы, если результат меня удовлетворит.

 

Сказав это, мужчина положил на прилавок мешочек с большими серебряными монетами.

 

- В три раза больше этого?

 

Находившиеся поблизости авантюристы, увидев мешочек с большими серебряными монетами, забеспокоились. Все внутри бара мгновенно поняли, что "это гора серебряных монет".

 

- … Я хочу услышать вашу причину.

 

Авантюрист, который угостил выпивкой всех, с удивленным лицом спросил незнакомца.

http://tl.rulate.ru/book/1369/442387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 12
#
Смена переводчика?
Развернуть
#
Да, теперь я перевожу
Если есть какие-то недочёты, пожалуйста пишите в комменты под главами
Развернуть
#
что за "Татчи" приставка к именам, ранее такого в переводе не было, да и вообще слово вроде как знакомое но я даже смысла не припомню. да и зачем так делать если ранее все было проще? О_о
Развернуть
#
В одной из предыдущих глав переводчик писал, что это что-то вроде «персонаж и спутники», но дескать не знает, как это правильно перевести.
В русском это описывают фразами «…и компания», «…и сотоварищи».
Развернуть
#
Почему некоторые названия переводятся по разному? То "Штраль", то "Страл". Да и в целом, при прочтении главы складывается ощущение, что переводил ее не один человек, и те не сильно качественно, имхо.
Развернуть
#
В этой я никаких недочётов не видел. Поменялись названия, но это мнение переводчика, и его нужно уважать. Хотя для читателей, удобнее придерживаться одного стиля с предыдущим переводчиком (но это лично моё мнение, и если вы будете переводить до конца то можете пинать его от Хабаровска до Калининграда и слова не скажу). В прошлой главе Рио шёл в начале и в конце их отряда (видимо опечатка)
Развернуть
#
в прошлой главе рио вообще девушкой стал
Развернуть
#
Было и такое :-) Но скорее всего это было вхождение в перевод
Развернуть
#
Было бы предпочтительней, если бы переводчик придерживался старых названий и имён. Конечно каждый может переводить как ему хочется, но для таких как я, кто читает с самого начала, думаю это...режет слух, ну или глаз🤔. Сталь, а не Штраль например ну и не телько этот пример, в прошлой главе тоже было подобное с другими именами и названиями, ну и Рио мальчик все же, а не девочка.
Развернуть
#
Хотелось бы, чтобы переводчик менее японизировал текст (ту же сейрей-но-тами можно было бы и перевести, дабы читатель не напрягал мозг пытаясь понять что это). И хотя бы сам разбирался с хонорификами. Ладно всякие -сама у всех на слуху и все в общем то в курсе что это значит. Сколько людей потратит время чтобы найти значение не самого распространённого хонорифика -tachi? Довольно редко, кстати, встречающееся в русскоязычных и англоязычных переводах. Подумают, что это опять же что-то типа -сан или -кун. Про кого-то конкретно. А если знать, что это переводится приблизительно как "и друзья" или "и Ко" (Рио-тачи = Рио и компания) - то восприятие происходящего может сильно измениться. К читателю стоило бы относиться помягче.
Развернуть
ОФФТОП #
Садист переводит чтоли... Ужас. Уже не первая глава... Издевательство. Тачи мачи сан сасан...ошибки в тексте. Предложения сложены машинным абыкаком... Многие будут такой перевод терпеть?
Развернуть
#
Н-да уж тут нужен перевод перевода. Догадывайся по контексту
Серия-тачи - Серия и остальные
Михару-тачи - Михару и остальные
Сейрей-но-тами - Деревня духов
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку