Готовый перевод Mythical Spirit Chronicle / Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~ / Мифический Дух: Хроники~Встретив тебя в этом мире: Глава 99 - Второй вечер бала (часть 1)

Глава 99: Второй вечер бала (1-я часть)

Часть 1

Королевство Галварк находится на востоке региона Страль. На западе расположено королевство Бертрам, на юге – королевство Святых Звёзд, на севере – империя Проксия. В отличие от королевств, чья история длится многие годы, недавно возникшая империя Проксия быстро расширяет свои территории, нападая на небольшие государства на севере региона. Королевства Бертрам и Галварк сформировали союз, чтобы противостоять этому, в результате чего установился шаткий баланс, который длится уже несколько десятилетий.

Но теперь, когда в королевстве Бертрам произошёл переворот, баланс пошатнулся. Кроме того, ходят упорные слухи, что за переворотом в Бертрам видна тень империи Проксия. Король Галварк решил отстраниться от нынешних ведущих политических сил Бертрам и оказать поддержку другой группе, которую официально возглавляет Флора – «Возрождению».

И теперь, сложившаяся на востоке ситуация может снова разрушить равновесие, уже давшее опасный крен. Хотя на востоке тоже есть небольшие государства, они предпочитают заниматься собственными проблемами, не касаясь международной политики. Конечно, в случае полномасштабной войны они всё равно окажутся втянутыми, а некоторые даже встанут под знамёна кого-нибудь из главных государств.

Но сейчас появление Сацуки, героя королевства Галварк, в самый напряжённый момент политического противостояния, привлекло их внимание. Те, кто находился в союзе под началом королевства Галварк, получили приглашения и сейчас их имена торжественно оглашались герольдом. Поскольку это было приглашение главы союза, прибыли короли этих государств. Порядок их прибытия определялся силой их государств и отношениями с Галварк.

Но вот наступил черёд принцессы одной небольшой страны:

- ПЕРВАЯ ПРИНЦЕССА КОРОЛЕВСТВА РУБИЯ, ЕЁ ВЫСОЧЕСТВО СИЛЬВИ-САМА!

Это объявление вызвало переговоры в зале.

В дверь вступила девушка. С ней шло пятеро сопровождающих.

- -П-П-ПРИНЦЕССА-РЫЦАРЬ!!! ВОТ ЭТО ДА! Даже в фэнтези мире я не ожидал увидеть принцессу-рыцаря! – голос принадлежал одному молодому человеку, который ждал своей очереди за дверями.

Глаза присутствовавших собрались на принцессе Сильви.

- Ох, неужели это действительно её высочество Сильви?

- Она – поистине прекрасная леди, не правда ли?

- Согласен, она ничуть не уступает герою, Сацуки-сама.

- Её прекрасная фигура – украшение поля битвы. То что нужно для поднятия духа солдат.

Мужская половина гостей оживлённо обсуждала появившуюся девушку. Но на неё заглядывались даже некоторые девушки.

Сильвия Рубия – первая принцесса небольшого королевства Рубия. На вид ей было не больше шестнадцати лет. Она была довольно высока, имела изящную фигуру, которую дополняли светлые, до плеч, волосы. Она источала шарм, который волей-неволей притягивал взгляд окружающих. У неё была женственная фигура, но её движения выдавали в ней воина. На ней было белое платье с простым чёрным узором, которое явно легко могло стать боевым нарядом, судя по тому, что на поясе у неё висел меч, но это отлично сочеталось с той атмосферой, которую она создавала вокруг себя.

Часть 2

- Все оживились, м? В чём секрет популярности принцессы Сильвии? – полюбопытствовал Рио. Лизелотт с непонятным укором посмотрела на него:

- Харуто-сама не знает? Её высочество Сильвия хорошо известна в ближайших странах. Большей частью потому, что она выступает как рыцарь, несмотря на то, что она – принцесса. Это тяжело представить, но многие из-за этого зовут её принцессой-рыцарем.

- Вот как… Не думал, что буду настолько неосведомлён, - Рио казался заинтересованным.

- Я слышала, что она весьма умела, но это не значит, что она старается завоевать себе славу героя. Поэтому ничего удивительного в том, что вы не слышали о ней – для этого нужно вращаться в высокопоставленных кругах.

Представление Сильви закончилось, и она уже направлялась в угол залы. После неё были представлены несколько других стран, и, наконец, настал черёд важных гостей. В первый день такими гостями выступала группа «Возрождение», во второй же день главным гостем выступало королевство Святых Звёзд.

- Королевство Святых Звёзд. В ЗАЛ ВХОДЯТ: ГЕРОЙ, ТАКАХИСА-СЭНДО-САМА, И ПЕРВАЯ ПРИНЦЕССА, ЕЁ ВЫСОЧЕСТВО ЛИЛИАНА-САМА!

Наконец-то появилась загадочная страна, которая ранее всегда воздерживалась от международной политики, и, естественно, это привлекло много внимания. Двери распахнулись, и под приветственные возгласы на сцену вышла пара – юноша и девушка. Рио прищурился, разглядывая их. И особо внимательно он разглядывал Сэндо Такахиса.

(Он…)

Возможно, это не разыгравшееся воображение… Он действительно уже видел его. Они никогда не встречались. Никогда не разговаривали. Но Рио уже видел этого парня. И этот момент въелся ему в память.

Часть 3

- Так это герой-доно королевства Святых Звёзд. Выглядит юным, хм.

- В нём чувствуется величие. А его внешность… Он идеален.

Появление Такахиса вызвало в зале новую волну обсуждений. Он был одет в серебряный костюм аристократа со светло-голубыми вставками. Его рост был примерно 170 см, чуть меньше Рио. У него была чистая и приятная внешность, и сейчас он открыто улыбался, стоя на сцене. Он идеально вписывался в образ молодого дворянина.

- Ммм… Принцесса Святых Звёзд – красавица, как и ожидалось.

- Мне доводилось слышать о её красоте, но они не идут ни в какое сравнение…

Внимание присутствующих сместилось на девушку рядом с Такахиса. Лилиана Святых Звёзд – первая принцесса королевства и спутница Такахиса. Золотые волосы, светло-жёлтое платье, добрая улыбка и прекрасные манеры – она была воплощением идеальной леди. Флора ничуть не уступала ей в красоте, но Лилиана создавала впечатление гораздо более опытной в светских делах женщины. Её ангельская красота заставила всех мужчин в зале замереть.

- Она превосходит всех, с кем находится рядом…

- Боже, она…

За Такахиса и Лилианой следовало около десяти человек, и почти все они были женщинами. Они должны были иметь высокий статус, если выступали сопровождением для посла.

- В ЗАЛ ВСТУПАЕТ СОПРОТИВЛЕНИЕ КОРОЛЕВСТВА БЕРТРАМ, «ВОЗРОЖДЕНИЕ»! ГЕРОЙ, САКАТА ХИРОАКИ И ВТОРАЯ ПРИНЦЕССА, ЕЁ ВЫСОЧЕСТВО ФЛОРА!

Такахиса и Лилиана приковали к себе всеобщее внимание, поэтому Флоре и Саката оказались обделёнными в этой ситуации, а также, возможно, потому, что они были главными гостями предыдущего вечера. Хироаки выглядел слегка расстроенным таким поворотом событий. Он недовольно посмотрел на Такахиса, купавшегося во всеобщем внимании.

Лилиана, заметившая его взгляд, улыбнулась ему. Хироаки, не ожидавший такого поворота событий, застыл на месте и покраснел. Выдавив из себя улыбку, он кивнул ей в ответ. Он продолжал смотреть на неё, даже забыв о Флоре, стоявшей рядом.

После появления Сацуки и королевской семьи Галварк, второй вечер бала начался.

* * * * *

Часть 4

Бал – это время разговоров.

- Харуто-кун, - неожиданно рядом с Рио возникла Сацуки.

- Сацуки-сама, - Рио принял удивлённое выражение и уважительно поклонился.

- Рада вас видеть, Сацуки-сама, - Лизелотт с милой улыбочкой грациозно присела в реверансе.

- Я тоже рада вас видеть, Лизелотт-сама. Могу я позаимствовать его у вас ненадолго? – Сацуки сразу перешла к делу. Ситуация приняла неожиданный поворот. Ей требовалось обсудить появление Такахиса.

- Конечно, но… когда вы стали так близки? – удивилась Лизелотт.

- О, сначала история о родине его родителей, а потом мы разговорились. Вчера у нас было мало времени, поэтому я решила продолжить разговор сегодня, - Сацуки улыбалась с непроницаемым лицом.

- О родине родителей Харуто-сама…? Умм, нельзя ли и мне послушать об этом? Дальние страны весьма интересуют меня, - Лизелотт попыталась прощупать ситуацию. На самом деле, вот так пытаться разузнать предмет разговора других людей – весьма грубо и не приличествует леди, но она видела, что Сацуки и Рио чем-то обеспокоены. А Лизелотт не из тех девушек, которые настолько несдержанны, что будут завидовать другим лишь потому, что они стали близки. Поэтому она попыталась присоединиться к их разговору. Хотя она сама хотела использовать этот бал, чтобы стать ближе к Рио.

- Э? Да, конечно. Умм…. – Сацуки в затруднении взглянула на Рио.

(И почему я…?)

Рио продолжал улыбаться, внутренне возмутившись. Лизелотт привела его сюда, и даже в такой ситуации он не мог просто сказать ей: «Пожалуйста, не мешайте». Ему пришлось искать подходящий отказ. В случае с Лизелотт отказ сам по себе будет выглядеть неестественно. На самом деле, ему тоже надо было поделиться с Лизелотт определённой информацией по поводу своих планов. В таком случае, надо позволить ей присоединиться к беседе, а потом придумать подходящее объяснение.

Часть 5

- В моей истории нет ничего особенного, но, если вы не против, то я согласен. Если вам так интересна родина моих родителей, я с радостью расскажу вам, - Рио решил временно пригласить её. Сацуки поняла, что сейчас приходится плыть по течению, но приняла обеспокоенный вид.

- Но, перед этим, не позволите ли мне обсудить с Сацуки-сан кое-что в частном порядке? Вчерашняя тема была довольно деликатной. Думаю, нам хватит двух, может быть трёх минут… - Рио слегка поклонился, извиняясь, и искоса посмотрел на Сацуки. Она мгновенно поняла его:

- Умм, да. Это весьма смущающая тема… Наверное… - немного неловко согласилась она.

- Ох, как невежливо с моей стороны. Конечно, я оставлю вас ненадолго, - Лизелотт изящно прикрыла рот рукой, выражая своё удивление. Если бы она продолжила настаивать, её бы сочли совершенно бесстыдной, поэтому она отступила на несколько шагов.

- Благодарю вас, - Рио и Сацуки поклонились ей.

Рио было неловко вот так отсылать её, но он повернулся и вместе с Сацуки направился в угол, где Лизелотт не могла услышать их.

- Вы действительно умеете придумывать. Не знай я вас, я бы искренне поверила, - в голосе Сацуки слышалось удивление.

- Общество жестоко. В этом секрет успеха, - Рио иронично усмехнулся. – Благодарю за комплимент, но давайте перейдём к делу.

- Ах, да… Думаю, вы уже знаете, но герой королевства Святых Звёзд – старший брат Аки-тян и Масато-куна.

- Да, это мне уже известно. У вас есть план?

- Можно сказать, что да. Но пока что не говорите ему о Михару-тян и остальных. Думаю, нужно, чтобы вы одобрили его, а пока рядом с ним эта принцесса, мы не сможем открыто разговаривать. Мы просто поздороваемся с ним и предложим встретиться позже.

- Хммм… Мне кажется нет причин скрывать это от него, если даже Сацуки-сан воспринимает его как брата. Хотя, осторожность не помешает.

- Совершенно верно. Я и сама так думаю, но… - Сацуки задумалась.

Часть 6

После недолгого колебания она продолжила:

- Такахиса может начать настаивать на том, чтобы забрать их с собой. Он действительно заботится о семье. Аки-тян и Масато-кун очень дороги ему.

Её тон звучал озабоченно. Рио догадался:

- Вы уже объяснили им, что значит присоединиться к государству, да?

- …Да.

- В таком случае, последствия будут зависеть от их выбора. Такахиса-сан тоже влияет на их выбор. Они уже знают, чего им стоит опасаться, и нам остаётся лишь оставить их подумать и дождаться их решения. Здесь я согласен с Сацуки-сан. Потому что им очень хочется быть рядом с вами, - мягко сказал Рио, как будто уговаривая её. Он не имел ни малейшего представления о том, что за человек Сэндо Такахиса. Но, если судить по тому, как Аки и Масато скучают по нему, он не должен быть плохим. Кроме того, он – их старший брат. Естественно, они хотят снова встретиться с ним. И он был уверен, что Михару тоже хочет этого. В таком случае, помочь им – его долг. Он не собирался игнорировать их желания, запирая их, как птиц в клетке.

- Вы правы. Ведь мы не обязаны устраивать им встречу, даже если всё расскажем. Возможно, я слишком волнуюсь, - Сацуки задумчиво нахмурила брови: - Мне жаль снова доставлять вам неудобства, но не могли бы вы устроить секретную встречу ещё раз?

- Конечно, - Рио улыбнулся и кивнул. – Но Сацуки-сан будет легче устроить встречу родственникам. Могу я попросить вас о помощи в таком случае?

- Я не против, но на балу с ним рядом принцесса. Если наша цель – он, думаю, будет легче организовать это как вчера, во время танца.

- Конечно. Далее, вам следует найти время, сказав, что вы хотите поговорить с человеком из своего мира. Другой вопрос в том, как бы суметь найти момент, чтобы поговорить с ними наедине, потому что я не думаю, что она будет мешать воссоединению друзей.

- Вы правы. Позже я попробую это сделать. Если мне удастся поговорить с ним без помех, всё должно пройти нормально, - Сацуки тихо рассмеялась.

- В таком случае, не могли бы вы представить нас после того как закончите танцевать с ним?

- Это зависит от того, насколько глубока защита принцессы, но я попробую.

Часть 7

Они вернулись к Лизелотт.

- Благодарю за ожидание, Лизелотт-сама. Мы закончили.

- О, не стоит. Это всего лишь моя эгоистичная просьба, - вежливо ответила Лизелотт. Рио слегка кивнул:

- Итак, касательно родины моих родителей…

Рио решил рассказать им о регионе Ягумо. Он рассказывал лишь самую общую информацию, но девушек особенно заинтересовала культура еды.

- Главным продуктом являются зёрна, которые добывают, обмолачивая растение, которые называется рисом. В качестве приправ они используют различные семена и масла, которые добывают, давя другие зерновые.

Естественно, он имел в виду рис, мисо и соевый соус. Эта информация разожгла огонь неподдельного интереса в глазах Сацуки и Лизелотт.

- …Возможно, это всего лишь совпадение, но они очень похожи на ингредиенты моей родины, - понизив голос, прокомментировала Сацуки.

- Вот как? Они называются: рис, соя и мисо. Рис обычно едят варёным, но, с различными добавками можно добиться интересных вкусовых сочетаний, - Рио произнёс их названия на языке региона Карасуки.

Сацуки, которая понимала все языки этого мира благодаря своему божественному одеянию, услышала их на японском:

- Ах! Я так и думала! Они такие же! В этом мире они тоже есть! – она прямо засветилась от счастья. Возможно в этом мире ей тоже хочется поесть японской еды, но…

- К сожалению, они не очень широко распространены в регионе Страль, - ухмыльнувшись, Рио разбил её радужные мечты.

Плечи Сацуки рухнули вниз, как и её настроение.

- Умм… Лизелотт-сан, вы, как глава фирмы, должны были иметь с этим дело, верно? – она с надеждой посмотрела на Лизелотт.

- Возможно, у меня есть идеи по поводу обработки этих ингредиентов. Но Харуто-сама, кажется, искал не столько сами ингредиенты, сколько рецепты… - Лизелотт разочарованно покачала головой. Она сама раньше искала что-то подобное. Но, даже обыскав весь регион Страль, она смогла найти лишь нечто похожее на рис. Регион Страль в основном производит пшеницу, а рисом занимаются лишь немногие, но найти их не составляет труда для её фирмы.

Часть 8

Она сумела найти рис, но он оказался не тем, который был ей нужен. Он был крупным и нелипким, такой подходил для супов и салатов. Но его невозможно было приготовить так, как в Японии. Тем не менее, его всё ещё можно было использовать для каш, и Лизелотт выращивала его в Альмонде. Но она не смогла найти ничего, что хотя бы отдалённо напоминало мисо или сою. Учитывая, что она не могла найти никаких заменителей, она забросила идею.

- Вот как. Хотя просто сваренный рис безвкусен, его липкость, блеск и мягкость идеально подходят чтобы есть его с другой едой, особенно с ярким вкусом, - Рио подогревал аппетит Лизелотт и Сацуки. Девушки сглотнули, представляя себе картинку. Услышав рассказ Рио, они вспомнили вкус еды своей родины. Это естественно – захотеть чего-нибудь родного после столь долгого пребывания в чужой стране. Рио испытал это на себе и отлично понимал их. Ему было даже интересно, что с ними станет, узнай они, что он ест такую еду каждый день.

(У меня такое чувство, что это может стать проблемой…)

Даже знай они, что у него есть ингредиенты, которых не достать в регионе Страль, ему будет трубно объяснить, как добраться туда, где их можно найти. А если он начнёт объяснять, его обязательно спросят, как он добрался до региона Ягумо. Пока что он решил сохранить это в секрете.

Но, глядя на двух красивых девушек, затаивших дыхание и сглатывавших голодную слюну, он ощущал вину перед ними.

(Может, это слишком жестоко… Если будет время, я приготовлю им что-нибудь)

Он попытался заглушить вину в сердце. Но внезапно:

- Сацуки-сэмпай, - рядом с ними раздался голос. Так к ней на балу мог обратиться лишь один человек. Они одновременно повернулись.

- Вы так внезапно исчезли, что я не знал, что делать. Мне хотелось поговорить с вами кое о чём, - как и ожидалось, это был герой королевства Святых Звёзд, Сэндо Такахиса. Рядом с ним, тесно прижавшись, стояла принцесса Лилиана. Неподалёку стояли девушки из её окружения. Но в то же время…

Часть 9

- Вы снова пропали, никого не предупредив, Сацуки… - к ним направлялся второй принц королевства Галварк, Майкл. Рядом с ним шла вторая принцесса Шарлотта Галварк.

- Йо, чего все здесь собрались? – как завершающий штрих, появились Саката Хироаки и Флора Бертрам.

Шутка судьбы – представители трёх могущественных государств и их герои собрались вместе. Рио вздохнул, готовясь к неприятностям.

* * * * *

(И как всё обернулось таким образом!?)

Рио совершенно не желал находиться в такой ситуации. Бросив взгляд на танцевальную область, он удостоверился, что Сацуки и Такахиса о чём-то увлечённо разговаривают. Он уже знал, что эти двое – старые знакомые. Поэтому для них ситуация не была ничем особенным. После короткого приветствия Сацуки пригласила его на танец, и Такахиса охотно согласился. Всё шло гладко, пока…

(Как я здесь оказался?)

Он не мог точно сказать, что он чувствовал. Вся проблема в том, кто остался рядом с ним. Саката Хироаки, Флора Бертрам, Лилиана Святых Звёзд, Шарлотта Галварк и Майкл Галварк. Герой и четыре представителя самых могущественных королевских семейств в регионе. Он с самого начала выделялся среди аристократов, но теперь он переплюнул самого себя. К нему неофициально уже прикрепилась репутация принца далёкой страны, прибывшего инкогнито, но сам Рио совершенно не ощущал себя таковым. Лишь Лизелотт, стоявшая рядом с ним, немного облегчала ему душу. Хотя и она была дочерью очень влиятельного человека…

- Кажется, вы стали очень близки с Сацуки, не так ли? Как вас зовут, ещё раз? – к нему обратился второй принц королевства Галварк, Майкл.

- Харуто, ваше высочество, - Рио вежливо улыбнулся. Хмыкнув, Майкл оценивающе оглядел его:

- …Ну что ж. После вчерашнего разговора с вами Сацуки стало веселей. Даже сегодня она выглядит лучше, чем обычно. Если вы не против, пожалуйста, поговорите с ней ещё, - он принял несколько меланхоличный вид.

- Да, с удовольствием.

Часть 10

Рио испытывал сложные чувства, принимая его предложение. Ему казалось, что Майкл неприязненно относился к его разговорам с Сацуки.

- Это потому, что родители Харуто-сама из региона Ягумо. Я и онии-сама слышали это, когда вы встретились с Сацуки-сама, - с яркой улыбкой добавила Шарлотта.

- Верно, она сама так говорила.

Трудно отказать в просьбе принцу. Впрочем, это не налагает никаких обязательств. Впрочем, нельзя сказать, была ли это на самом деле просьба или же просто фигура речи, но это был отличный предлог для встречи с Сацуки.

- Лизелотт тоже пойдёт, да? Я снова хочу выпить с вами чаю.

- Благодарю вас. Я с радостью приду.

Неподалёку Хироаки разговаривал С Лилианой.

- Хироаки-сама,вы такой джентльмен, - Лилиана рассмеяалась.

- Правда? Я могу так говорить с вами сколько угодно, - беспечно рассмеялся в ответ Хироаки. Лилиана отлично умела поддерживать разговор, и Хироаки был даже болтливее чем обычно.

- О, пожалуйста, расскажите мне о чём-нибудь ещё. Мне приходится жить в четырёх стенах, и я совсем не знакома с миром, и столь свободный разговор с Хироаки-сама доставляет мне истинное удовольствие.

- А, правда? Ммм, с чего бы начать…

Хироаки хотелось бы поговорить о чём-нибудь, что было бы действительно интересно ей, но именно сейчас, когда желание было столь сильным, он не мог найти тему для разговора. И, пока он мучительно раздумывал над этим:

- В таком случае, могу я попросить Флору-сама рассказать что-нибудь? – Лилиана заметила тихо стоявшую рядом Флору.

- М-меня? Умм…. – Флора не ожидала, что разговор резко перейдёт на неё, и не могла собраться с мыслями. – Умм, мне кажется, тот разговор о то, как принимают ванну на родине Хироаки-сама, был довольно интересным… - робко произнесла она.

Часть 11

- Ааа, ванна. В этом мире люди не сидят в ванне, - Хироаки явно был неравнодушен к теме.

- О, ванна. А ведь Такахиса-сама… - Лилиана собиралась что-то сказать, но резкий крик прервал её на половине предложения:

- В-ВОР!

Заметавшееся эхо заставило всех вздрогнуть, и зала замерла.

http://tl.rulate.ru/book/1369/290882