Разве это не был политический брак? Почему господин Пэй так влюблён?

Wasn’t It a Political Marriage? Why Is Lord Pei So in Love?

Цзян Ши Юань преследовала Шэнь Лу Чжу в течение десяти лет, но в день своего восемнадцатилетия получила три жестоких слова: «Отвратительна и мерзка».

Итак, Цзян Ши Юань, которая когда-то вызывала отвращение у Шэнь Лу Чжу, передумала и согласилась на брак по договоренности, который подготовила её семья – для могущественной семьи Пэй.

...Семья Пей была самым престижным и влиятельным кланом в столице, намного превосходящим то, чего Цзян Ши Юань когда-либо могла надеяться достичь. Но, как назло, в этой семье, полной выдающихся талантов, был один своенравный внук – Пэй Цзы Е, праздный и беспечный, проводивший дни в петушиных и собачьих боях, не делая ничего полезного. По возрасту и темпераменту он действительно очень подходил ей.

В тот день, когда они должны были встретиться…

Пока Цзян Ши Юань размышляла о том, как мирно поладить с Пэй Цзы Е после свадьбы, дверь со скрипом отворилась на холодном осеннем ветру. Но вошедший был не Пэй Цзы Е – это был его дядя, Пей Чэ, высокопоставленный чиновник королевства, благородный и надменный.

 

Цитирую строки из книги Великого наставника Пэя о любви к своей жене:

«Как тот цветок гибискуса в императорском саду – тебе не нужно вставать на цыпочки, я спущусь сам и упаду прямо в твои руки.

Любить её – значит возвышать, сопровождать, позволять ей быть самой собой и сиять.

В отличие от кого-то».

За каждые 50 лайков делаю 10 глав бесплатными!

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Глава 1. Почему тот, кто появился, оказался молодым дядей из семьи Пэй?готово7 мес.читать
Глава 2. Берегите себя, дядя Пэйготово7 мес.читать
Глава 3. Какой порядочный мужчина дарит своей невесте непристойные книги?!готово9 мес.читать
Глава 4. Разве это кража? Это явное ограбление!готово7 мес.читать
Глава 5. Вкус Пэй Цзы Е довольно… готово7 мес.читать
Глава 6. Я выхожу замуж, пожалуйста, следите за своими манерамиготово9 мес.читать
Глава 7. Не хочу Пэй Чэ, хочу Пэй Цзы Еготово9 мес.читать
Глава 8. Она выходит замуж? Что за шутка!готово9 мес.читать
Глава 9. Цзян Ши Юань пожалеет об этом завтраготово9 мес.читать
Глава 10. Я хочу посмотреть на веселье с Цзян Ши Юаньготово7 мес.читать
Глава 11. Цзян Ши Юань, ты правда выходишь замуж?готово9 мес.читать
Глава 12. Кто хочет увидеть высокомерное, глупое лицо Шэнь Лу Чжуготово7 мес.читать
Глава 13. Отвергла? Цзян Ши Юань отвергла меня?готово7 мес.читать
Глава 14. Две семьи встречаются во Дворцеготово7 мес.читать
Глава 15. Социальная смерть – мой жених оказывается Великим наставником Пэем!готово7 мес.читать
Глава 16. Лучшие пожелания Шэня господину Пэю и его жене в вечной гармонииготово9 мес.читать
Глава 17. Господин Пэй склоняет голову и извиняется перед Цзян Ши Юаньготово9 мес.читать
Глава 18. Великий наставник Пэй, загружай груз! готово9 мес.читать
Глава 19. Герцог Пэй, Цзян Ши Юань говорит, что ты ей нравишься!готово7 мес.читать
Глава 20. Цзян Ши Юань, Великий наставник, который тебе нравится, идёт к тебеготово7 мес.читать
Глава 21. Хорошие друзья, но и обузаготово7 мес.читать
Глава 22. Господин Пэй, должно быть, действительно ненавидит меняготово9 мес.читать
Глава 23. Не слишком ли поздно расторгнуть брак?готово9 мес.читать
Глава 24. Правила семьи Пэйготово9 мес.читать
Глава 25. Когда слова не помогают, побеждает смехготово9 мес.читать
Глава 26. Великий наставник нынешней династии, господин Пэй, женится!готово7 мес.читать
Глава 27. Ты ведь не на самом деле влюбляешься в Цзян Ши Юань, не так ли?готово7 мес.читать
Глава 28. Маленький дядя, почему ты один? Где Пэй Цзы Е?готово9 мес.читать
Глава 29. Пришёл ли дядя, чтобы стать нашим сватом?готово9 мес.читать
Глава 30. Этот мешочек… выглядит очень знакомымготово9 мес.читать
Глава 31. Мужчин легко обманутьготово9 мес.читать
Глава 32. Завтра предложу выйти замужготово9 мес.читать
Глава 33. Придет ли Шэнь Лу Чжу в ярость, когда узнает, что Цзян Ши Юань женится?готово7 мес.читать
Глава 34. Цзян Ши Юань больше не хочет тебяготово9 мес.читать
Глава 35. Цзян Ши Юань никогда не лгала никому, кроме господина Шеняготово9 мес.читать
Глава 36. Господин Шэнь, тот, на ком вы хотите жениться, не имеет ко мне никакого отношенияготово7 мес.читать
Глава 37. Дядя серьезно относится к этому браку, пожалуйста, будьте серьезны и вы, мисс Цзянготово7 мес.читать
Глава 38. Пэй Чэ даже не взглянул на Цзян Ши Юаньготово7 мес.читать
Глава 39. Я планирую уговорить господинаготово9 мес.читать
Глава 40. Кажется, он не знает, что он генийготово9 мес.читать
Глава 41. Что Су Ли Луо сделала не так? Я ей просто слишком нравилсяготово9 мес.читать
Глава 42. Господин, спаси меня!готово7 мес.читать
Глава 43. Даже если сделать шаг назад, правда ли, что Великий наставник прав?готово9 мес.читать
Глава 44. Я просто забыл и не сказал ничего плохого, почему я должен извиняться?готово9 мес.читать
Глава 45.1 [Высшая сладость] [Первый поцелуй] Мой день в качестве книжного мальчика для господина Пэяготово9 мес.читать
Глава 45.2 [Высшая сладость] [Первый поцелуй] Мой день в качестве книжного мальчика для господина Пэяготово7 мес.читать
Глава 46. Цзян Ши Юань, я знаю, что ты там, я тебя виделготово9 мес.читать
Глава 47. Маленькие мандарины, её любимыеготово9 мес.читать
Глава 48. Это плохой мальчик, не играй с нимготово7 мес.читать
Глава 49. Какой смысл злиться, когда меня кто-то обижает? Я должна дать отпорготово9 мес.читать
Глава 50. Небо падает, но наставник его держитготово7 мес.читать
Глава 51. Чжоу Цзин Шэнь узнаёт правдуготово7 мес.читать
Глава 52. Если я извинюсь перед ней, она простит меняготово9 мес.читать
Глава 53. Моя девочка, возлюбленная хозяинаготово9 мес.читать
Глава 54. Шэнь Лу Чжу узнал, что Цзян Ши Юань собирается замужготово7 мес.читать
Глава 55. Великий наставник явно ставит этого человека на первое место в своём сердцеготово9 мес.читать
Глава 56. Цзян Ши Юань, я нашёл твоего генералаготово9 мес.читать
Глава 57. Ваш кабинет не был сожжён по ошибке, я сделала это намеренноготово7 мес.читать
Глава 58. Цзян Ши Юань – это просто Цзян Ши Юань, и ей не нужно быть никем другимготово9 мес.читать
Глава 59. Император: Ты наказал свою жену?/ Господин Пэй: Я не могу этого вынестиготово9 мес.читать
Глава 60. Молодец, учитель гордится тобойготово9 мес.читать
Глава 61. Мне не нравится личность Учителяготово9 мес.читать
Глава 62. Это не имеет значения. Всем не нравится, а мне нравитсяготово7 мес.читать
Глава 63. Я не женюсь ни на ком, кроме Цзян Ши Юань!готово9 мес.читать
Глава 64. Когда господин Пэй ревнует, он ведет себя так же, как и любой другой человекготово9 мес.читать
Глава 65. Не создавайте впечатление, что пара объединилась, чтобы издеваться над людьми. Это несправедливоготово9 мес.читать
Глава 66. Что делать? Я так завидую господину Пэюготово9 мес.читать
Глава 67. Госпожа молода, мне жаль, что я вас всех смутилготово9 мес.читать
Глава 68. Казалось, он поймал самый яркий и нежный свет в миреготово9 мес.читать
Глава 69. Поделись половиной с хозяином, который не любит сладкую пищуготово9 мес.читать
Глава 70. Видишь, я же говорил тебе не связываться с господиномготово9 мес.читать
Глава 71. Один шутит, другой смеётся, ничто не является совпадениемготово9 мес.читать
Глава 72. Предложи брак завтраготово9 мес.читать
Глава 73. Я просто хочу дать тебе всё, что я могу придуматьготово8 мес.читать
Глава 74. Я хочу поскорее жениться и поскорее привезти её домойготово8 мес.читать
Глава 75. Он хотел совершить измену и сбить наставникаготово9 мес.читать
Глава 76. Цзян Ши Юань изначально была цветком, выращенным господином Пэемготово9 мес.читать
Глава 77. Пэй Чэ, ты прав, она здесьготово9 мес.читать
Глава 78. Я не знала, что буду так сильно скучать по тебеготово9 мес.читать
Глава 79. Неважно, даже если учитель меня ненавидит, он мне всё равно нравитсяготово9 мес.читать
Глава 80. Я рад, что ты, которая так интересна, хочешь выйти за меня замуж, который так скученготово9 мес.читать
Глава 81. Придворные дела не так интересны, как императорский наставникготово8 мес.читать
Глава 82. Цзян Ши Юань, купи мне конфетного человечкаготово8 мес.читать
Глава 83. Ты это слышал? Предсказатель сказал, что мы с тобой – лучшая параготово8 мес.читать
Глава 84. Болтушка Цзян и Молчун Пэйготово8 мес.читать
Глава 85. Он помогал вам последние три годаготово8 мес.читать
Глава 86. Как называется свадьба двух гениев?готово8 мес.читать
Глава 87. На все сомнения даны ответы. Это онготово8 мес.читать
Глава 88. Мне следовало сказать это десять лет назад. Надеюсь, ещё не слишком поздноготово8 мес.читать
Глава 89. Пэй Чэ, давай поженимся завтра!готово8 мес.читать
Глава 90. Поздравляю, дорогая, со свадьбойготово8 мес.читать
Глава 91. Он сравнил меня с ветром, луной и полевыми цветами, которые покрывают горы веснойготово8 мес.читать
Глава 92. Две тени всегда будут вместе, и они никогда не покинут друг друга, пока не состарятсяготово8 мес.читать
Глава 93. Грандиозная свадьба, только тыготово8 мес.читать
Глава 94. Невеста сердится, Второй сын снова целует еёготово8 мес.читать
Глава 95. Мне нечем отплатить тебе, поэтому я посвящу тебе остаток своей жизниготово8 мес.читать
Глава 96. Мне снова и снова приходится преклоняться перед её словами любвиготово8 мес.читать
Глава 97. Это был мой собственный выбор, я не могу винить никого другогоготово8 мес.читать
Глава 98. Тебе позволено одурачивать меня, но мне не позволено одурачивать тебя?готово8 мес.читать
Глава 99. Цзян Ши Юань, письмо, которого ты ждешь, уже доставлено тебеготово8 мес.читать
Глава 100. Ты можешь побаловать меня сегодня вечером?готово8 мес.читать
Глава 101. Жду, когда ты исполнишь своё обещание десять лет назадготово8 мес.читать
Глава 102. Я был тронут первым, поэтому, естественно, я люблю тебя сильнее, чем тыготово8 мес.читать
Глава 103. Ты рождён, чтобы любить меняготово8 мес.читать
Глава 104. Я поймаю тебя и буду твоей покоящейся ветвьюготово8 мес.читать
Глава 105. Разделяла ли я когда-нибудь ваши радости и печали на расстоянии?готово8 мес.читать
Глава 106. Вот что происходит, когда ты обращаешься со мной как со свиньей, собакой или куском дерьма!готово8 мес.читать
Глава 107. Она также может стать свободным и безудержным ветром, как и тыготово8 мес.читать
Глава 108. Разделять заботы императора – долг министра (Императрицская наложница x Император)готово8 мес.читать
Глава 109. Цзян Вань Пин не твоя жена, но она может быть твоей подданной (Императрицская наложница x Император)готово8 мес.читать
Глава 110. Им всем придется вырасти и начать новую жизньготово8 мес.читать
Глава 111. Молчун Пэй хочет лепить для меня снеговиков до конца моей жизниготово8 мес.читать
Дополнительная глава 112. Молодой Пэй Чэ и маленькая Цзян Ши Юань 1готово8 мес.читать
Дополнительная глава 113. Молодой Пэй Чэ и маленькая Цзян Ши Юань 2готово8 мес.читать
Дополнительная глава 114. Молодой Пэй Чэ и маленькая Цзян Ши Юань 3готово8 мес.читать
Дополнительная глава 115. Лучший подарок на день рождения (Продолжение основной истории)готово8 мес.читать
Дополнительная глава 116. Ветер остановился в его объятияхготово8 мес.читать
Дополнительная глава 117. Зимнее солнцестояние: Горячие источникиготово8 мес.читать
Дополнительная глава 118. 3 марта: Воздушный змейготово8 мес.читать
Дополнительная глава 119. Заполнение пробела: Старые истории о кошелькеготово8 мес.читать
Дополнительная глава 120. Пэй Цзань Сюэ x Се Цзин Хуай 1готово8 мес.читать
Дополнительная глава 121. Пэй Цзань Сюэ x Се Цзин Хуай 2готово8 мес.читать
Дополнительная глава 122. Пэй Цзань Сюэ x Се Цзин Хуай 3готово8 мес.читать
Дополнительная глава 123. Пэй Цзань Сюэ x Се Цзин Хуай 4готово8 мес.читать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)


Обсуждение:

Всего комментариев: 9
#
Если новелла продолжится в таком же духе, то нисколько не удивлюсь экранизации, так живо всё представлено❤️‍🔥
Развернуть
#
Было бы чудесно. Мне очень нравится взаимодействие героев. И злодеи очень забавные. Получилась бы отличная романтическая комедия.
Развернуть
#
Какая лёгкая и милая романтика. Нет особо хитрых и жестоких злодеев, нет жутких заговоров. В основном сюжет строится на взаимоотношениях героев. Героиня очень милая и добрая, герой верный и благородный. Самое то, чтобы с улыбкой отдохнуть 😊 Спасибо 🙏💕 вам за перевод!!!
Развернуть
#
Спасибо🥰 Рада, что вам нравится эта история)
Развернуть
#
Прочла на одном дыхании все вышедшие главы (отдельное спасибо за адекватную цену) - очень милая история, заслуживающая экранизацию. Теперь жду выхода дополнительных глав.
Развернуть
#
Будут этим вечером)
Развернуть
#
Аааа. Какие интересные герои.
Спасибо за прекрасный перевод!
Развернуть
#
Очень рада, что история вам понравилась. Спасибо большое, за обратную связь.
Развернуть
#
Честно говоря, история не зашла. Вроде все ок, перевод, слог, темп, но глав герои и их окружение - нет, просто нет. Не могу им сопереживать. Переводчику спасибо, автора на мыло.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
19 5
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
07 мая 2025 г., владелец: Spellbook (карма: 26, блог: 1)
В закладках:
185 чел. (в избранном - 8)
Просмотров:
15 811
Средний размер глав:
8 616 символов / 4.79 страниц
Размер перевода:
124 глав / 594 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
6
Абонемент:
5 глав за 27 RC
20 глав за 99 RC
50 глав за 239 RC