Готовый перевод The Supreme Saint of Alchemy / Величайший святой алхимии: Глава 16: Раскрытие силы

- Ладно, если дел нет, иди домой книжки читать, - небрежно бросил Тан Янь, смерив Лю Юаня презрительным взглядом. - Шататься по улицам, как бездельник и бродяга, - совсем нет понимания, как должен вести себя отпрыск великой семьи. Неужели это проблемы с воспитанием в вашей семье?

Небрежная фраза Тан Яня, однако, не ускользнула от ушей внимательных слушателей в толпе, среди которых были замаскированные Тан Лин и Мо Бо. Они удивленно переглянулись. "Этот мальчишка открыто издевается над Лю Юанем, намекая на его плохое воспитание, но более глубокий смысл - он унижает всю семью Лю, называя их мелкими и невоспитанными выскочками!"

- Хм, Тан Янь, в прошлый раз ты был таким крутым, да? - Лю Юань с трудом подавил желание наброситься на него с кулаками и наконец озвучил свою истинную цель. - Осмелишься сразиться еще раз? Если я проиграю, снова дам тебе две тысячи лянов серебра! Если я выиграю, ты встанешь на колени и трижды поклонишься мне! Как тебе такое предложение?

- Всего за две тысячи лянов серебра ты хочешь, чтобы я марал руки? - Тан Янь фыркнул. - Ты думаешь, я так дешево стою? Проваливай с дороги, молодой господин возвращается домой.

Хотя Тан Янь остро нуждался в серебре, юноша в зеленом халате представлял реальную угрозу. Сам он его не боялся, но если бы действительно произошел конфликт, правда о том, что он снова может культивировать, неминуемо раскрылась бы.

- Хе-хе, какая важная птица! - наконец заговорил юноша в зеленом халате, до этого молча наблюдавший за перепалкой. Его голос сочился ядом. - Сегодня ты будешь драться, хочешь ты того или нет!

В укрытии неподалеку Мо Бо обеспокоенно прошептал:

- Господин, этот юноша в зеленом - Лю Цюань. Среди молодого поколения семьи Лю он считается довольно сильным. Может, все-таки выйдем?

- Не спеши, - старейшина Тан нетерпеливо махнул рукой, не сводя глаз с внука. - Посмотрим, как этот мальчишка справится на этот раз!

- А если я не буду драться? - дерзко спросил Тан Янь, глядя Лю Цюаню прямо в глаза.

- Не будешь? - юноша с издевательской усмешкой посмотрел на Тан Яня. - Тоже можно. Просто встань на колени, послушно поклонись три раза, и я, Лю Цюань, так уж и быть, отпущу тебя.

- Что, ты еще и мою свободу передвижения хочешь ограничить?! - преувеличенно возмутился Тан Янь, повышая голос так, чтобы слышали все вокруг. - Это Юньчэн, а не твоя жалкая семья Лю! Чтобы ограничить мою свободу, нужно разрешение самого главы города! Неужели твоя семья Лю настолько могущественна, что даже резиденцию главы города ни во что не ставит?!

Он сделал паузу и добавил с наигранным ужасом:

- Неужели ваша семья Лю хочет занять место главы города?!

Тан Янь намеренно выбирал людные места, и разгорающийся конфликт уже привлек внимание толпы зевак. Услышав слова Тан Яня, Лю Цюань внутренне похолодел. "Этот мальчишка совсем без тормозов, осмеливается говорить что угодно! Если это серьезное обвинение действительно приживется, то даже всегда нейтральная резиденция главы города будет крайне недовольна семьей Лю!"

- Ах ты, ублюдок! - гневно взревел Лю Цюань, теряя самообладание. - Тан Лин, этот старый мерзавец, действительно не может научить ничему хорошему! Все такие же скользкие и хитрые твари!

"Ублюдок…" - услышав это слово, сердце Тан Яня болезненно сжалось, и ледяной, смертоносный блеск мелькнул в глубине его глаз.

В прошлой жизни у него не было родителей, он вырос с учителем. В этой жизни у него снова не было родителей, но был любящий дедушка. Можно сказать, что семья была самой большой ценностью и самой больной точкой для Тан Яня.

Хотя он переродился всего месяц с небольшим назад, он полностью чувствовал искреннюю заботу Тан Лина о себе и постепенно всем сердцем признал этого сурового, но любящего дедушку.

Прожив две жизни, Тан Янь научился быть достаточно гибким и расчетливым, но это не означало, что у него был ангельский характер и он позволит себя унижать.

Благородный муж знает, что можно делать, а чего нельзя. И сейчас Лю Цюань перешел черту, затронув самое святое для Тан Яня. Холодная, неумолимая жажда убийства зародилась в его сердце.

Тан Янь понимал, что Лю Юань сегодня пришел подготовленным, и легко уйти ему не удастся. Раз нельзя уйти, остается только одно - сражаться!

- Эй, Мо Бо, я здесь! - внезапно глаза Тан Яня загорелись, и он посмотрел куда-то за спины Лю Юаня и его спутников.

- Мо Бо пришел?! - сердца Лю Цюаня и Лю Юаня тревожно сжались, и они одновременно обернулись в указанном направлении.

- Идиоты! - тихо выругался Тан Янь. Его тело метнулось вперед, словно молния, сокращая расстояние.

Лю Цюань, недоумевавший, почему он не видит никакого Мо Бо, внезапно почувствовал приближение ураганного ветра. Сердце его екнуло от дурного предчувствия, он тут же вспомнил, как Тан Янь точно так же обманул Лю Юаня в прошлый раз, и инстинктивно отступил назад, прикрывая руками свой даньтянь.

Однако Тан Янь атаковал изо всех сил, и застигнутый врасплох Лю Цюань просто не успел увернуться.

Хлоп! Хлоп! Раздались два оглушительных шлепка.

Лю Цюань мгновенно почувствовал жгучую боль на щеках. Но еще сильнее было нестерпимое унижение. Его, признанного мастера молодого поколения семьи Лю, отхлестал по лицу какой-то никчемный бездельник из Юньчэна?!

Пока он на мгновение опешил от шока и ярости, Тан Янь нанес еще два молниеносных шлепка.

В мгновение ока Лю Цюань получил четыре пощечины, и его щеки запылали огнем.

- Смерти ищешь!!! - взревел он. Все-таки он был воином ступени Хуан. Получив четыре унизительные пощечины, Лю Цюань наконец опомнился, его глаза налились кровью. Он взревел от ярости и ударил кулаком в сторону Тан Яня.

Свистящий кулак, несущий разрушительную силу, рассек воздух и устремился прямо к груди Тан Яня.

- Дерзкий! Не тронь моего внука! - вдалеке глаза старейшины Тана чуть не вылезли из орбит от ярости и ужаса. Он не ожидал, что его внук так внезапно нападет. Полностью раскрыв свою силу ступени Ди, он, словно разъяренный тигр, спустившийся с горы, с оглушительным ревом бросился к месту схватки.

Но все произошло слишком быстро, и Тан Лин, вероятно, не успевал на помощь.

Столкнувшись с ударом воина ступени Хуан, нанесенным в слепой ярости, Тан Янь не выказал ни малейшего страха и решительно встретил его своим кулаком.

Увидев, что Тан Янь так самонадеянно пытается противостоять ему своей ничтожной силой, Лю Цюань злорадно, по-звериному усмехнулся. "Мальчишка, ты посмел ударить меня по лицу, сегодня я забью тебя до смерти!"

Хотя он и кипел жаждой убийства, Лю Цюань не был полным идиотом и понимал, что сейчас нельзя просто так убивать Тан Яня, иначе семья Лю столкнется с полномасштабной, беспощадной местью семьи Тан. Но в этот удар он вложил восемьдесят процентов своей силы, рассчитывая как минимум сломать Тан Яню руку и навсегда его покалечить.

Окружающие зеваки, среди которых были и те, кто узнал Лю Цюаня, затаили дыхание, ожидая увидеть, как Тан Яня отбросит ударом, словно тряпичную куклу.

Когда кулак Лю Цюаня уже почти достиг его груди, тело Тан Яня под совершенно немыслимым углом слегка сместилось вправо. Кулак Лю Цюаня пролетел буквально в миллиметре от носа Тан Яня, не задев его!

"Что… что за чертовщина?! Этот ничтожество Тан увернулся?!" Все широко раскрыли глаза, словно не веря тому, что только что произошло.

- Моя очередь! - Тан Янь ослепительно улыбнулся ошеломленному Лю Цюаню. Его собственный кулак, который он выставил для защиты, резко остановился, истинная Ци в теле бешено хлынула, концентрируясь в кулаке с невероятной силой, а затем он нанес сокрушительный удар прямо в даньтянь Лю Цюаня!

Восьмой ранг ступени Юань!

Почувствовав ужасающую силу этого удара, сердце Лю Цюаня похолодело и упало в пятки. "Разве не говорили, что даньтянь этого мальчишки разрушен?! Откуда у него такая сила?!"

Лю Цюань, только что истративший всю силу на свой промахнувшийся удар, уже не мог увернуться или защититься. Кулак, наполненный бурлящей истинной Ци, неумолимо обрушился ему на живот.

Бам! С глухим звуком тело Лю Цюаня отлетело назад, как пушечное ядро, и рухнуло на землю в нескольких метрах.

- Как… как такое возможно?! - все снова вытаращили глаза, рты раскрылись от изумления.

Только сам Лю Цюань знал, что его не просто отбросило ударом. Когда кулак Тан Яня ударил его в даньтянь, он почувствовал еще и скрытую, коварную силу, устремившуюся прямо внутрь, разрушая его энергетический центр.

Его даньтянь, даже если и не был полностью разрушен, получил серьезнейшие, возможно, непоправимые повреждения. Дальнейшая культивация, вероятно, остановится на первом ранге ступени Хуан навсегда.

Старейшина Тан, который только что кипел от гнева и страха за внука, теперь тоже вытаращил глаза, глядя на своего внука так, словно увидел привидение.

"Этот паршивец… он действительно может использовать истинную Ци?! Да еще и восьмого ранга ступени Юань!"

Старейшина Тан, уже раскрывший себя, теперь хотел задушить Тан Яня на месте. "Ах ты, негодник! Почему ты не сказал мне, старому, что восстановил силу?! Заставил меня зря беспокоиться и чуть не умереть от страха!"

Но раз уж он вышел из укрытия, уходить было уже неудобно. По-прежнему кипя праведным гневом (хотя теперь уже по другой причине), он подошел к остолбеневшему Лю Юаню, стоявшему рядом с поверженным Лю Цюанем, и влепил ему три звонкие, оглушительные пощечины.

- Даньтянь моего внука был разрушен, а ты еще смеешь приводить своих братьев, чтобы издеваться над ним?! - прогремел старейшина Тан, его голос был полон угрозы. - Думаешь, в моей семье Тан некому заступиться?! Я, Тан Лин, здесь и сейчас предупреждаю всех присутствующих: если кто-нибудь впредь посмеет тронуть моего внука хоть пальцем, я, даже рискуя своей старой жизнью и всем кланом, вырежу вас всех до последнего, камня на камне не оставлю!

Произнеся эту кровожадную клятву, старейшина Тан схватил Тан Яня за воротник и потащил в сторону поместья Тан.

Перед уходом он бросил долгий, многозначительный взгляд в сторону резиденции главы города.

http://tl.rulate.ru/book/134635/6216520