I Am Rewriting the Classic of Mountains and Seas in Interstellar / Переписывая Классику Гор и Морей в межзвездную эру – блог

Рецензия от borzomisl

Эта новелла, на мой взгляд, заметно недооценена, хотя и подойдёт далеко не каждому. Мир и персонажи проработаны очень хорошо, но повествование развивается медленно, подробно и размеренно. Из-за этого читать текст глазами мне показалось немного скучновато, зато слушать в аудио — вполне приятно. Есть правда один нюанс: несколько имён в озвучке на скорости 1.5 звучат слишком похоже. К счастью, благодаря детальным описаниям и небольшим авторским напоминаниям в сценах легко разобраться, кто есть кто, даже в аудио-формате.

Сюжет захватывает не сразу, а постепенно. Чем лучше узнаёшь главную героиню, тем интереснее следить за развитием событий. Она хоть и девушка, но при этом сильный лидер: гордая, целеустремлённая, остроязычная.

В тегах указана романтика. Я прослушал пока примерно две трети книги и никакой романтики не заметил, хотя главный мужской персонаж, похоже, влюблён в героиню — но он этого настолько не осознаёт, что его даже немного жалко.

В целом, если вам нравится немного помечтать, любите научную фантастику в космическом сеттинге и цените волевых, сильных, но не «имбовых» персонажей, я вполне могу рекомендовать эту новеллу. Отдельно отмечу, что для прослушивания отлично подходит и простая бесплатная оффлайн-озвучка от Google.

Написал borzomisl 24 сент. 2025 г., 21:11 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
19 5
1 4
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
16 апр. 2025 г., владелец: borzomisl (карма: 176, блог: 2)
В закладках:
103 чел. (в избранном - 2)
Просмотров:
44 227
Средний размер глав:
10 950 символов / 6.08 страниц
Размер перевода:
1 374 глав / 8 437 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Абонемент:
50 глав за 199 RC
100 глав за 299 RC
200 глав за 449 RC