Читать Oda Nobuna no Yabou / Великие помыслы Оды Нобуны: Глава 5, Часть 4 - "Флаг четырех стихий" :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Oda Nobuna no Yabou / Великие помыслы Оды Нобуны: Глава 5, Часть 4 - "Флаг четырех стихий"

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Любимая, держись, нас обязательно спасут."

"Хм, Кандзиро, а ты сам-то в порядке?"

"Все хорошо. Не суди меня по внешнему виду. На самом деле, во мне дух настоящего мужчины, хахаха!"

"Но вот голосок у тебя что-то слабый..."

Сейчас они находились в тюрьме на единственном острове озера Бива - Тикубусима. Хисамаса заключил сюда и настоящую жену - Асай Нагамасу, и фальшивую - Цуду Кандзиро. У первой была огромная, можно сказать, роскошная тюремная камера. Ее кормили три раза в день - и блюда были высочайшего качества. Она здесь находилась лишь из-за того, что воспротивилась велению отца предать Нобуну. А вот место Нобусуми нельзя было назвать не иначе, как дырой. Здесь было мало место - и очень сыро. Стража кормила его лишь кашей на воде. Потолок был таким низким, что он не мог встать в полный рост. Поэтому с каждым днем Нобусуми становился все слабее и слабее, находясь в шаге от полного истощения. Нагамаса не раз просила стражей поместить ее вместе с Кандзиро в одной камере, но они отказывали, ссылаясь на приказ ее отца. Когда Хисамаса узнал, что Нобусуми на самом деле парень, а не девушка, он в гневе хотел убить его, чтобы выпустить свой гнев.

"Как эта проклятая Ода Нобуна посмела посчитать меня глупцом?!"

Однако осознав, что он может стать ценным пленником, Хисамаса просто решил посадить их обоих в тюрьму Тикубусима... правда, в раздельные камеры. В итоге, Нагамаса и Нобусуми не могли прикоснуться друг к другу... и даже не увидеть - из-за темноты в тюрьме. Единственной связывающей ниточкой были их ослабленные голоса. Такая печальная доля была у этой странной пары, рожденной в разных кланах этой эпохи воющих провинций. Возможно, сами стражники тайком испытывали жалость к ним. Ведь они старались никогда не мешать их разговору. И вот... даже по сей день эта прекрасная пара из Овари и Оми ждала освобождения из заточения.

"Не сдавайся, жена. Да, я слышал, как стража перешептывалась о покушении на жизнь сестры. Однако я не верю, что она может так легко умереть. Поэтому сестра обязательно придет и спасет нас."

"Ага."

Нобусуми вновь начал успокаивать Нагамасу.

"Я уверен, что макак уже отправил своего ниндзю в северный Оми. И помощь придет в любое время."

"Кандзиро, я должна отобрать у отца пост главы семьи. Если я не спасу Нобуну, этой эпохе никогда не наступит конец."

"Я согласен с тобой, но это будет не легко."

"Отец почти никогда не покидал Оми - и за его пределами ничего не знает. Сейчас не время устраивать междоусобицы."

Они оба, мысленно молясь, посмотрели на слабый солнечный свет, который едва проходил через дыру в потолке. Но вдруг... внезапно раздался взрыв.

"Ааах, это же ниндзя!"

Нобусуми первым все понял.

"Асай, Цуда, давно не виделись. Великая я, которой пугают даже маленьких деток, явилась перед вами!"

"Лидер клан Каванами и главный защитник невинности босса - Маэда - с вами!"

"Склоняющий перед красотой босса клан Каванами пришел на зов!"

"Друзья, пора освободить эту принцессу и мелкого из тюрьмы Тикубусима!"

Наконец-то, помощь подоспела. После освобождения от оков они сразу же поспешили крепко-крепко обнять друг друга. Будущее показалось сразу же таким светлым...

"Поболтаете потом! Нужно уходить скорее отсюда!"

"Ооох, прости, ниндзя."

"Мне нужно поговорить напрямую с отцом сейчас же."

"Асай, нужно уйти в безопасное время! Пожалуйста, отложите это на потом!"

"Нет, я хочу пойти в замок Одани. Мне нужно вернуть место главы клана."

"Асай Хисамаса не прислушается сейчас к вам! К тому же, он не в крепости Одани."

"Как так? Что ты имеешь ввиду?"

"Ниндзя, жена, быстрее! Стража уже здесь!"

Солдаты Асай появлялись один за другим - несмотря на дымовую завесу Гоемона. Ощущая опасность, Асай Нагамаса вскочила на лошадь, которую привез Маэда, помогла подняться Цуде Нобусуми и посадила его перед собой, крепко обняв. В процессе побега стало ясно, почему клан Каванами во главе с Гоемоном так долго возились. Они тщательно планировали отступление. Все преследующие их враги попали в ловушки, которые были заранее установлены.

"Вперед, на лодку!"

"С нас причитается, ниндзя!"

"Кандзиро!"

Держась за руки, Нобусуми и Нагамаса спрыгнули вместе в лодку.

http://tl.rulate.ru/book/13032/315945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
круто
но очень мало
Развернуть
#
Пожалуйста) К сожалению, пока это мой предел. Но в будущем это ранобэ заменит мои первые переводы - и, естественно, я полномасштабно займусь Нобуной.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку