Готовый перевод ЖИВИ: Хранитель / ЖИВИ: Хранитель: Глава 5 Типа своё подземелье (Часть 4)

И хоть картина была воистину прекрасной, я ей уже и ночью вдоволь насмотрелся! Особенно на этих гигантских пауков!

— И куда нам надо идти?

— А? Наши с Чимари товарищи должны ждать где-то в лесу. Мы встретимся с ними и пойдём в подземелье. …Кстати, что вы делаете?

— В смысле?

— Ну... Об этом... — Кин показал на нас с Чимари пальцем.

С тех пор, как я угостил Чимари завтраком, она практически не отходит от меня. А вы говорите, что едой можно только собак да кошек приручать!

По дороге к воротам я не удержался и погладил её по голове.

Похоже, ей понравилось, ну... мне тоже. Короче, теперь она просит, чтобы я гладил её, как только попадётся случай.

Как раз сейчас такой случай.

— Я не понимаю, о чём ты.

Пусть пострадает!

— Мато... Хватит... Я же ревную...

— Твои проблемы. Учись сдержанности.

— Угх... В самое больное целишь… Ладно... Нам пора, — Кин, смирившись, улыбнулся и пошёл в сторону леса.

Мы с Чимари переглянулись и пошли за ним.

Было странно, по крайней мере для меня, видеть девочку лет 14 с молотом под 1,8 метра. Как сказал Кин, молот этот весит около 2 сотен кг.

Как Чимари его поднимает в столь юном возрасте? Просто. Она что-то вроде гения своего дела.

Правда, это всё, что у неё получается. Никаким другим оружием она не может пользоваться, точнее, может, но у неё ничего из этого не выходит.

Ещё Кин упомянул... разглагольствовал, что они — одна из сильнейших команд в городе. В стране они где-то 100-е. Итого в этой стране около 4 тысяч команд. Нехилый у них результат.

От регистратора я узнал, что и я (даже с 7-м уровнем) не последний в городе.

***

Пока я думал, мы уже подошли к лесу.

Лес состоял из деревьев, напоминающих дубы.

Первые метров 200 они росли не очень густо, но потом лес становился всё гуще, а деревья выше.

Спустя километр или два Кин и Чимари остановились на не очень широкой опушке.

— Мы пришли.

— Э? Это подземелье? — я, ясен пень, удивился возможному подземелью прямо между деревьев! Обычно их представляют как возвышающиеся над миром храмы, и это только вход!

— Нет-нет. Это место встречи с нашими товарищами. Они должны быть где-то зд… — Кин резко прервался и менее чем за секунду вынул кинжал из ножен и взмахнул им в воздухе.

*Звянь!*

Мимо моей головы пролетел метательный нож и вонзился в ствол дерева.

Я чуть не обделался!

— Т-ты что творишь?!

— Спокойно, Мато. Лучше приготовься, — Кин усмехнулся, смотря в сторону, откуда полетел нож.

— ~Уху-ху~. — Чимари тоже чуть усмехнулась и сняла со спины молот, встав в стойку.

Через мгновенье из-под земли появились 16 цепей, состоящих из песка.

Все разом закручиваясь, они потянулись к Кину, однако тот ловко подпрыгнул к месту, откуда выходила одна из цепей. Когда он вонзил свой кинжал в основание цепи и раскромсал её первое звено, та с треском рассыпалась.

Чимари в это время ударила молотом между ещё двух цепей. По земле прошла дрожь, а на месте удара образовалась небольшая воронка. Естественно, те две цепи разлетелись на части.

Пока я любовался, одна цепь подкралась к моей ноге.

Конечно, я её заметил... когда поднялся в воздух вверх тормашками.

— Эй! Кин, Чимари, мне бы и помощь не помешала!

Кин и Чимари это заметили... но... Чёрт их побери, нечего синхронно мне подмигивать, а потом крушить все цепи, кроме моей!

Так, нужно быстро что-то сделать. О! Разрублю!

Я потянулся за кинжалом...

Вот ведь...

Надо было ему вывалиться?!

Так, а если попробовать сломать цепь?

— Ладно! Давай так! — я схватил цепь, которая держала мою ногу.

Она оказалась на удивление прочной.

Цепляясь за её звенья, я начал потихоньку ползти вниз.

Так... Ещё чуть-чуть…

Готово!

Я дотянулся до кинжала и ударил в первое звено цепи.

С силой... С почти нереальной силой я прокрутил кинжал и сломал первое звено.

Как и ожидалось, остальные превратились в песок, из которого и состояли.

— Фу-у-ух… Теперь нужно быть осторожней, но... Какого чёрта?!

Почему они преследуют меня?! Что я сделал этому песку?! Ладно! Сами напросились! Как я понял, если разрушить их первое звено, то всей цепи кранты.

— Начнём!

Я как будто сорвался с места и бросился к цепи, которая нацелилась на Кина.

На этот раз я с меньшим усилием сломал первое звено. Скорее всего, это из-за инерции.

Кин с частичкой недопонимания на меня посмотрел. Сам виноват. Нечего ворон зевать!

После этого цепи на мгновенье замерли.

Через это мгновенье три цепи разом направились на меня.

Это уже опасно! Но у меня есть план!

Я позволил цепям почти дотянуться до меня, а потом подскочил вверх!

Цепи от собственной кинетической силы не успели затормозить и разбили несколько своих звеньев друг о друга.

После приземления одна из них почти дотянулась до моего глаза... Страшно...

Во время этого Чимари уже разобралась с остальными.

А как насчёт теперь мне помочь? Я для вас что? Кролик в цирке?

Однако в ответ на мой просящий взгляд зрители лишь улыбнулись.

Ну и ладно! Сам справлюсь!

Я схватил одну из цепей и начал наматывать её на руку. Когда добрался до основания, на моём плече висел нехилый такой ком. Тяжело…

Так же, как и в основание первой, в эту я вставил кинжал и прокрутил, разорвав первое звено. Скорее всего, я смог это сделать из-за состава цепи. Наверняка, был бы это металл, я бы не смог разорвать цепь.

— Хм-м... Молодец. Не думал, что ты сможешь и от одной отбиться.

— В смысле?! Ты знал, что это будет?!

— Ну, что будет конкретно «это», я не знал, но подобное ожидал, да, Нина?

— А? Кто это такая «Нина»?

— А, да, я забыл упомянуть. Сегодня моя команда идёт вместе с ещё одними ребятами. Нина — это их маг.

— И где же она?

— Ну, не знаю. Наверное, прячется где-то, краснея, что её цепи смог порвать какой-то незна..! — Кин опять не успел договорить, потому что в его голову вылетело копьё на цепочке.

Конечно же, Кин уклонился, но теперь оно летело мне в плечо.

Вот ведь... ×2!

От копья, которое я только заметил, я не мог уклониться, однако рефлекторно присел и со всей дури шизанул по нему пяткой снизу вверх.

Копьё сломалось надвое и превратилось в песок, подобно цепям. Чувствую, надо будет хорошенько помыть голову по возвращении.

Кстати, Кин этого не ожидал, потому что, пока я уклонялся, он делал лицо, как будто из-за него умрёт кто-то невинный… ну, или мне показалось.

— Т-ты... — из кустов вышла девушка ростом чуть-чуть выше меня, с красными волосами и внешностью лет на 25.

— Как ты его сломал?! Ещё и в такой ситуации?! Хотя не говори... Наверняка твой уровень просто намного выше моего. Да! Это и есть истина!

— Пх-пхх... Пха-ха-ха! — Кин неожиданно рассмеялся, схватившись за живот.

— Т-ты чего?! Прояви уважение к тому, кто выше уровнем даже меня!

— Аха-ха-ха-ха! — Кин только сильнее разоржался, упав на землю.

— Ну... Вообще-то... мой уровень не выше твоего...

— Даже если так, он наверняка скоро догонит мой!

— Это-то да, но...

— Чего?

— …У меня седьмой уровень.

— ...

—...

— Хм, понимаю. Скрывать свой уровень — это естественно для профессионалов.

— Нет. Я правду говорю.

— Что? Т-ты же гонишь! Да?

— Нет. Правда.

— Да как... Как такой слабак смог сломать моё земляное копьё?! Это магия 6-го ранга! (Красноволоска)

— Ну... Это... Прости?

— Да какое, на хрен, прости?! Ах! Я поняла! Ты просто хочешь, чтобы тебя считали слабым, но твой уровень правда высок!

Девушка выдала выражение лица, как будто разгадала какую-то загадку.

— Аха-аха... ой... — Кин в это время в судорогах от смеха катался по земле. Он вроде уже почти оправился.

— Нет. Пх-х-х... Он... не врёт, аха-ха... Ой... нужно... заканчивать... с этой сценой...

— И откуда ты знаешь, что он не врёт?

Девушка недоверчиво подняла нос и сверху вниз посмотрела на Кина.

— Я с Чимари привёл его в гильдию на регистрацию. Только вчера.

— И? Время регистрации на уровень не влияет.

— Это да, но его уровень специально проверили.

— И зачем использовать столь редкий кристалл для проверки простого новичка?

— Потому, что он набрал 63 очка, — сказал Кин, состроив крутое серьёзное лицо.

— ...Повтори, пожалуйста, кажется, я не расслышала.

— 63 очка.

— ...

— Из-за этого он сразу стал I ранга, — сказал Кин, выдав лыбу от уха до уха.

— ...Ты...

Девушка посмотрела на меня глазами, из которых, казалось, сочится красная аура… Страшно!

— Я?

— Да. Ты ...будешь моим женихом?

— …Чаво?

Чаво-о-о?!

Я что?!

Жених?!

— Это шутка... Да?

— Нет. Я на полном серьёзе. Будь моим мужем. Кстати, я Нина, а как зовут моего же-ниш-ка? — Нина прижалась ко мне (хоть ей и нечем) и начала пальцами водить туда-сюда по моей груди. И этот её «же-ни-шок»... Не было у меня «таких» планов!

— Эмм... Я Мато, но... Это... Я н..!

Одно за другим. Не успел я договорить, в затылок Нине прилетел нож. Поскольку он прилетел ручкой, а не лезвием, она не особо пострадала, однако схватилась за голову руками и скорчила лицо как у обиженного котёнка.

— Заканчивай! Мы тут не за этим! — Из тех же кустов вышли ещё три девушки.

Первой стояла девушка... девочка возраста Чимари, со светлой кожей, чёрными волосами, собранными в два хвостика, и одетая в коротенькие шортики, повязку на груди и коричневый плащ, на внутренней стороне которого было более ста кармашков, в каждом из которых был метательный нож.

— Зачем так жестоко, Рика? — Нина с заслезившимися глазами повернулась к девочке, которую, похоже, звали Рика.

— Я же говорила тебе, что мы тут для установления нового рекорда в подземелье! А ты тут развлекаешься! (Рика)

А? Что? Дак она меня парила?! Не… ну те то, чтобы я поверил… Я ей это припомню!

— Но виновата ведь не только я! Кин тоже не предупредил, что приведёт постороннего!

— Заткнись! Слушай, что говорит госпожа Рика! — вмешалась ещё одна девушка, та, что стояла слева от Рики. Ей было около 20, ростом около 178 см, одета в броню, как у средневековых рыцарей, только без шлема. На поясе у неё висел двуручный меч. Кстати, она блондинка с заплетёнными в хвостик волосами. Прям клише сказочного образа девушки-рыцаря.

— Я не с тобой разговариваю, Лина!

Похоже, клише-девушку-рыцаря зовут Лина.

— Прекратите обе! А ты, Кин, не представишь ли этого незнакомца? Мы ведь договаривались, без посторонних! — Рика подошла вплотную к Кину и раздражённо задала вопрос.

— Да-да. Конечно. Знакомьтесь, это Мато. Он новичок с седьмым уровнем.

— А-а? Седьмым? Ты его убить вздумал?

— Нет. У нас с ним был уговор, если он наберёт более 60 очков, я его возьму.

— И-и? Почему ты его взял, хотя не должен был?

— Он набрал 63.

— ...Я не расслышала.

Честно, это уже подбешивает…

— 63 очка.

— ...Да ладно?! — все трое новоприбывших хором вскрикнули.

Кин удовлетворённо кивнул с хитрой улыбкой.

— Да. 63. И поэтому я его взял. Если его натренировать, из него выйдет отличный авантюрист.

— ...Это... конечно, необычно... Но... Ты же его взял только, чтобы увеличить рейтинг своей группы. Разве не..! — Рика на удивление спокойно начала рассуждать, но Кин прикрыл её рот рукой.

Использовать меня?

— Кин...

— М-мато. Т-ты всё не т-так понял! Она ошиблась!

— Да неужели? Тогда почему ты вдруг так сильно вспотел и заволновался? — я постарался сказать как можно более угрожающим тоном.

— Э-это... Да! Всё так и было! Прости! — он резко встал и чуть поклонился передо мной, выкрикивая слова извинения.

— Эх-х... ну что с тобой поделать... — я выдохнул.

Кстати, с момента, как Кин начал рассказывать про мои очки, Чимари подошла и попросила её погладить.

Из-за этого моё поведение могло выглядеть чуть смешным… Наверно.

— Я знал, что ты поймёшь. Ладно. Тебя я представил, теперь их очередь. Та, что с хвостиками, — Ринека фон Сейя, коротко Рика. Похожая на рыцаря — Линона фон Сейя, коротко Лина. Третья девушка, которая всё время молчала и одета как ведьмочка с посохом, хотя ей было около 24, — Тинеллия фон Сейя, коротко Тила. Ну а с этой, с красными волосами, ты уже знаком. Это Нина фон Сейя.

— Эмм... Приятно познакомиться, — я протянул руку Рике.

Похоже, она не сразу поняла, что это значит.

— Ты что? Дурак?

— А?

А не слишком ли дерзко?! Не, ну это чуть мило... Но всё же?!

— Я говорю, что такой @#*%$&, как ты, не может до меня и пальцем дотронуться, если не хочет лишиться руки!

@#*%$&?! Не может и пальцем дотронуться?! Она меня бесит! Я ей тоже это припомню!

— Прости, Мато, видишь ли... — Кин кратко пояснил положение дел.

Эти четверо из клана Сейя.

Клан — это что-то вроде группировки или семьи мафиози, но при этом совершенно законной. Главное правило кланов — один за всех, все за одного.

Дак вот, Сейа — это такая семья, состоящая только из девушек.

Они охмуряют сильных и способных мужчин ради сильного и способного потомства, а потом бросают их. Если родилась девочка — её делают полноправным членом клана. Если мальчик — его или продадут, или будут держать на правах скота. Он будет жить под навесом или на складе, питаться не подходящими для девушек фруктами и при этом обязан будет работать от рассвета до заката.

Не лучшая судьба.

Дак вот... Рика — шестая наследница этого клана, Лина — наследница рыцарской семьи, Тила — пятая наследница семьи лекарей, а Нина... Нина из-за своей одарённости смогла пробраться в клан, но не является его полноправным членом. Так сказать, держится там только из-за хороших отношений с Рикой и своих способностей.

Когда она ко мне подкатывала, она, похоже, и хотела получить от меня потомство, чтобы стать полноправным членом Сейя.

О! Чуть не забыл. Их уровни колеблются от 21-го до 44-го.

Тила — 21-й;

Лина — 32-й;

Рика — 24-й;

Нина — 44-й.

Дак вот, если простой смерд по собственному желанию прикоснётся к высокопоставленному человеку, то ему вправе отрезать ту часть, которой он прикоснулся.

Жестокие у них правила.

— Ну, ты понял.

— Да... Понял... Однако жестоко это.

— Ну, тут ничего не поделаешь, — Кин с лёгкой улыбкой развёл руками.

— И всё же, что ты делаешь? — Рика указала взглядом на Чимари, которую я всё это время гладил другой рукой.

— Глажу Чимари.

— Это я и так вижу. Зачем?

— ? А нужна причина? Ну... это... приятно?

— Понятно… Ладно, сейчас не об этом. Кин, где остальные из твоей группы?

— Понятия не имею. Может, ушли вперёд или опаздывают?

— Ты меня спрашиваешь? Эхх! Ты хоть представляешь, чего мне стоило пробиться в подземелье только с этими тремя? — Рика указала на трёх своих подруг с явным раздражением на лице.

— Ну, тут я ни при чём.

— Знаю я. Если они ушли, то могли хоть записку оставить.

Она дело говорит, но постойте-ка, а разве не...

— А разве на дереве, которое Нина сломала одной из цепей во время битвы с Чимари, не был прикреплён лист бумаги?

— А? — все уставились на меня, а затем на Нину.

Та сначала показала на себя пальцем с вопросительным выражением лица, а потом резко изменила его на лицо, будто сильно накосячила.

— Нина... Ты...

— Я-я-я... Я ничего не в-видела! Я не виновата, госпожа Рика!

— А ну живо искать этот лист!

— Есть! — Нина моментально бросилась к ошмёткам дерева в поисках записки.

http://tl.rulate.ru/book/12925/258402