Готовый перевод ЖИВИ: Хранитель / ЖИВИ: Хранитель: Глава 6 Типа своё подземелье (Часть 5)

Нина моментально бросилась к ошмёткам дерева в поисках записки.

Эта сцена выглядит немного смешно.

***

Спустя некоторое время Нина принесла несколько обрывков бумаги.

— И как ты собираешься это читать!?

— Простите госпожа Рика! Я щас всё соберу!

— Очень надеюсь!

Рика опять принялась отчитывать Нину.

В конце-концов Нина всё же смогла собрать текст записки.

«Приветик, Кин, Чимари, и представители Сейя. Мы ушли вперёд, так как нам лент вас ждать. Мы оставим вам Вара. Он будет ждать возле входа в подземелье. Там какое-то дерево с какой-то приметой... Короче разберётесь. Желаю удачи.»

Вот что было там написано.

— Чёрт бы побрал эту Юлю! Возле какого дерева!? С какой приметой!?

— Успокойся. Мне кажется я знаю о чём она.

— Ну, логично. Всё-таки этот лес- твоя территория.

Что?

— Что?

— Ах, да. Весь лес, за исключением подземелья- это территория клана Сейя.

— Весь лес!?

— Чего ты так удивляешься? Это сравнительно маленькая территория.

И это маленькая!? Да это же целый лес!

— Хочешь сказать, есть владения побольше!?

— Конечно! Взять к примеру герцога Тиза. У него вообще целый город и близлежащие территории.

....

Я тут подумал...

Может стоит ударить в политику? Не, ну а что? Мне не помешают пара-тройка своих городов.

— Вы закончили?

— А? Рика? Да. Я просто объяснял Мато, кто владелец города и леса.

— Он что, даже этого не знал?

Почему это прозвучало так надменно?

— Ну... Видишь ли... Я прибыл из глубинки, где на каждую душу приходилось около пятидесяти квадратных метров. У богатых было около ста.

— И где же такая глубинка?

—....

Что мне ответить? А если меня раскроют? Мне ж хана!

— Впрочем мне всё равно. Идёмте уже.

После этого мы направились в чащу и совершив несколько поворотов и попутно убив одного паука, размером с табурет, мы вышли на поляну.

Белое дерево в чёрную полоску...

Да это же почти берёза!

Почему почти? Потому, что оно в диаметре около двух метров и в высоту где-то десять.

— Ого....

— Восхищайся! Это мой любимец! Дерево белого дракона!

—... Дерево... Белого... Дракона...

........

Что за фуфлыжное название!?

— Это...

— Почему ты произнёс "это" с поникшим выражением лица? Неужели признал моё могущество?

Рика подняла кончик носа и надменно толкнула речь.

— Я... Просто... Думал... Ты назовёшь его чем-то вроде "Иггдрасиль" или ещё что крутое...

Почему все, включая Чимари которую я глажу, посмотрели на меня с круглыми глазами, как на безумца.

— Ты... Идиот?

— Аргх! Это почему!?

Что эта Рика себе позволяет!?

— Потому что Иггдрасиль- это великое древо жизни, которое соединяет несколько миров! И потом "Дерево белого дракона" тоже звучит круто!

— ...Ладно... Твоё дерево тебе и называть...

— Почему это прозвучало как будто я ты разрешил глупому ребёнку назвать свою игрушку глупым именем!?

— Тебе показалось.

— Врёшь!

— Не вру.

— Не хотелось вас прерывать, но я вас тут уже порядком заждался. И кто этот... Мальчик?

— ИИК!

Я аж подпрыгнул! Почему некто в чёрном костюме, как ниндзя, ни с того ни с сего появился сбоку от меня да ещё и меня Мальчиком назвал...

Не... ну я конечно мальчик... но это звучало жесть как унизительно!

— О! Вар! Давно не виделись! Это Мато. Он новичок как авантюрист. Он даже смог разбить копьё Нины.

— Правда? И какой у него уровень?

— Седьмой. И он набрал 87 очков.

— Я не расслышал.

Ну думаю эту сцену, где уже седьмой человек притворяется глухим, мы пропустим.

***

— Ладно. Впервые такое вижу. Надеюсь сработаемся.

— Взаимно.

Он хоть и ниндзя, но разговорчивый.

— Дак это то место, куда тебя послали ждать нас? Довольно опрометчиво.

Кин сказал это подойдя к Вару практически вплотную.

— Я согласна. Это место под моим присмотром и если бы тебя заметили, ты был бы казнён или стал бы домашним скотом.

А вам не кажется, что эта Рика уж чересчур жестока!? Я конечно понимаю: другой мир, клан, вторжение на территорию...

Если об этом подумать, то всё вполне разумно... Наверно...

— Можешь не волноваться. Твоим людям меня не заметить.

А Вару самоуверенности не отбавлять.

— Не нарывайся, жалкий чёрный паук!

Вокруг Рики завитала страшная красно-чёрная аура.

— Хмм... Я соглашусь со словами "чёрный паук", так как пауки очень ловкие, а чёрный цвет помогает им скрываться, но со словом "жалкий" я бы поспорил.

— Получить захотел!?

Эта самоуверенность лишняя! Он её взбесил! Она уже и четыре ножа одной рукой достала!

— Ладно, будет вам. Мы здесь не за этим.

Спасибо, Кин, что остановил это!

— Хмф! Я с тобой ещё разделась.

Ей бы стоило более походить на свой возраст.

***

Вар вкратце объяснил, что остальная часть пати ушла вперёд. Они будут ждать на втором или третьем этаже.

По ходу разговора я узнал, что это подземелье не исследовано полностью.

Точнее авантюристы смогли дойти только до 28-го этажа.

На первых этажах подземелья водятся крупные насекомые и паукообразные.

Дальше они идут в перемешку с нежитью и големами.

Вообщем как в видео-игре.

Кстати я наткнулся на Кина и Чимари в очень удачный момент.

В этом походе они хотят дойти до 30-ого этажа.

Продав эти данные гильдии они смогут неплохо подзаработать, хоть 70% они отдадут Сейя.

— О! Минуточку, мы ведь идём в подземелье. Насколько большие его этажи?

— Хмм... По разному. Может быть как комната в гостинице, а может как вся страна. А тебе зачем?

— Просто я же арендовал комнату на 10 дней.

— А. Понятно. Ну тут уж ничего не поделаешь. — Кин развёл руками. — Надо было думать, прежде чем платить.

— Мог бы и раньше сказать! Эх... Плакали мои денежки!

— Не беспокойся ты так. Если выживешь в подземелье, то однозначно много заработаешь.

— Если выживу... Да?

***

Через два часа ходьбы солнце уже почти село.

Монстры начали нападать чаще.

Пожалуй самым опасным был зверь, который чем-то напоминал медведя. Правда и с ним Чимари разделалась одним ударом молота.

После этого она опять подошла ко мне и попросила меня её погладить за победу. Будто я и за просто так её не поглажу.

Вообщем мы дошли до подземелья.

Оно выглядело, как тёмный туннель в корне большого гнилого дерева.

— Мы пришли. Приготовьтесь войти.

— — Да.

Все начали достовать своё оружие и снаряжение. Я один стоял ничего не делая и просто гладил Чимари, которая протирала свой молот.

— А? Почему ты ничем не занят?

— Нина? А... Я просто незнаю что мне делать.

— Чего? Доставай оружие, свитки, зелья или что ты там используешь?

— Ну я пользуюсь кинжалами да и остального у меня нет.

— Что? В подземелье без единого зелья? Помереть захотел? Эй, Кин! Ты почему его не предупредил?

— А? Прости-прости совсем вылетело из головы.

— Блин. На что ли это. Твоя смерть повредит репутации нашего клана.

Нина кинула мне пузырёк с зелёной жидкостью.

— Что это?

— Это плохое лечебное зелье. Может ускорить исцеление переломов и замедлить кровотечение, но потом тебя будет сильно тошнить и голова как будто после недельного запоя.

А не слишком много дебафов для лечебного зелья!?

Небось себе приберегла что-то хорошее!

Ну, лучше чем ничего.

— Понятно. Спасибо. А сколько оно будет стоить?

— Наверное около 2-х золотых.

— А, ясно... НИ ЧЕРТА НЕ ЯСНО! Я ЖЕ НЕ РАСПЛАЧУСЬ!

— Да не волнуйся ты так. Оно будет столько стоить только из-за того, что оно из моих рук. Рыночная цена не больше 80-ти серебряных.

— Вот оно что.

Неужели этот клан так много значит?

***

Когда солнце зашло за горизонт ребята наконец закончили приготовления.

— Ну? Готовы пройтись по гнилым коридорам и порубить пару-тройку пауков?

— Кин... Это не мотивирует.

— Тебе ли говорить, а Вар?

— Точно не бабнику, как ты.

Они смеются перед подземельем. Не слишком ли они смелые?

— Раздражаете. Идём уже.

Ещё и Рика вмешалась.

Ну, такая атмосфера лучше, чем вечно угрюмое путешествие.

— Ладно. Заходим. — Рика сделала шаг в подземелье и остальные последовали за ней.

http://tl.rulate.ru/book/12925/271828