Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1582. Все тигрицы так сильны

Глава 1582. Все тигрицы так сильны

Половину вечера Вэнь Лэюй терзала Ли Е и в конце концов вынудила его пойти на её «уловку» — он согласился помочь дочери с уроками.

Однако Ли Е несколько раз подчеркнул, что он «сначала несколько дней позанимается с ней, а там посмотрим».

Дело было не в неуверенности в собственных силах — в конце концов, школьная программа для младших классов в девяностые была довольно простой, без заумных задач, которые могли бы поставить в тупик даже взрослого.

Ли Е просто распробовал, каково это, и решил сыграть в игру «незаменимого спасителя, чтобы быть сытым и довольным». Тридцатилетняя Вэнь Лэюй уже не была той худенькой тростинкой, что раньше. Её высокая фигура приобрела приятную округлость, и ощущения, когда она брала инициативу в свои руки и «наказывала» Ли Е, сильно отличались от тех, когда «наказывал» её он.

Так что уловкой «использовать ребёнка ради собственного счастья» Ли Е тоже мог воспользоваться.

Что касается обучения детей кулачному бою, то здесь Ли Е не дал полного согласия.

Потому что Ли Е трезво оценивал свои силы: в драке на кулаках лучшим был Ли Чжунфа. То, что сам Ли Е мог справиться с десятью противниками, было скорее бонусом от его перерождения, в то время как Ли Чжунфа в одиночку дрался против троих японских солдат и выжил.

Поэтому Ли Е лишь пообещал, что когда дети решат, что чему-то научились, он их немного приструнит, чтобы они поняли, насколько ещё слабы, и научились уважению.

Ли Е думал, что на этом вопрос решён, но через несколько дней возникла неожиданная проблема. Его сестра, Фу Ижо, привезла из-за границы несколько видеокассет.

— Вот, это документальный фильм, снятый за границей в семидесятых. В нём полностью запечатлён процесс схватки двух бенгальских тигров с тремя львами. В итоге тигры одержали полную победу. Так что, старший брат, твои слова были верны, и Сяо Доуэр тоже была права.

…

Ли Е опешил. Он не ожидал, что Фу Ижо так озаботится проблемой Сяо Доуэр и потратит столько сил на поиски видеокассеты. В те годы найти подобную видеозапись было далеко не так просто, как спустя десятилетия — ввести запрос на YouTube.

Фу Ижо посмотрела на Ли Е и с улыбкой спросила:

— Может, сначала посмотрим? Если сочтёшь, что это слишком кроваво, то детям показывать не будем.

— Ну уж нет. Тётушка с таким трудом добыла доказательства. Если я не покажу их Сяо Доуэр, она же на меня обидится!

Ли Е небрежно вставил кассету в видеомагнитофон. После включения на экране действительно появилась та самая чёрно-белая запись, которая спустя десятилетия стала вирусной в интернете, только эта версия была длиннее и подробнее.

В интернет-версии будущего были вырезаны многие кровавые сцены, и не было момента, где тигр в итоге нокаутировал льва. Многие даже думали, что это была схватка одного бенгальского тигра с одним львом.

На самом же деле тигров было два. Один из них одержал чистую победу над львом, а второго, до того как он успел победить, люди силой разняли с помощью мощной струи воды.

Однако из-за чёрно-белого изображения кровавые сцены не выглядели так отталкивающе, как в цвете, поэтому, когда дети вернулись из школы, Ли Е всё же показал им запись.

Сяо Доуэр и Сяо Баоэр были потрясены. Их глаза были прикованы к экрану телевизора, а маленькие кулачки крепко сжаты, словно они болели за тигров.

Когда в конце тигры одержали полную победу, дети разразились радостными криками, а Сяо Доуэр тут же вцепилась в рукав Ли Е.

— Папа, я знала, что ты прав! Можно я отнесу эту кассету в школу? Я хочу показать её учительнице и Сюй Сяньпэну, пусть знают, кто был неправ!

Ли Е усадил Сяо Доуэр на стульчик и спросил:

— Ты хочешь отнести кассету одноклассникам только для того, чтобы доказать, что ты победила?

— А для чего же ещё? Конечно, я победила! Факты — упрямая вещь, им придётся признать поражение, хотят они того или нет! — Сяо Доуэр с видом полной уверенности захлопала большими глазами, её маленькая головка уже представляла, как она с триумфом возвышается над одноклассниками и учительницей.

Ли Е погладил Сяо Доуэр по голове и сказал:

— Доченька, в твоей жизни ещё будет много подобных ситуаций. Когда ты захочешь что-то доказать другому человеку, ты должна подготовить подробные материалы и доказательства. Даже если ты покажешь им эти кассеты, они могут сказать, что это случайность…

Сяо Доуэр широко раскрыла глаза, не понимая:

— Если они и после этого не признают поражение, это же будет жульничество?

— Поэтому и нужны исчерпывающие доказательства, — мягко сказал Ли Е. — В это воскресенье мы с тобой пойдём в библиотеку, соберём всевозможные данные о тиграх и составим из них убедительное досье, хорошо?

— Хорошо!

Сяо Доуэр, которая обычно при виде книг начинала страдать головной болью, тут же энергично закивала без малейших колебаний.

А потом она даже сама себе подняла планку:

— Я и про львов тоже соберу информацию, чтобы у них не осталось никаких возражений!

Ли Е удивлённо рассмеялся, подумав, что его дочь, кажется, не такая уж и безнадёжная в учёбе. По крайней мере, такие фразы она использовала с лёгкостью. Видимо, дело было не в том, что она не умела учиться, а в том, что она избирательно изучала только то, что ей было полезно.

Так что рост ребёнка всё-таки требует определённого направления. Например, этот урок Ли Е был направлен на то, чтобы научить Сяо Доуэр использовать «аргументы», а не «кулаки».

…

Услышав, что дочь готова идти в библиотеку за информацией, Вэнь Лэюй тоже была очень удивлена. Поэтому в воскресенье вся семья вчетвером отправилась в библиотеку «на поиски силы знаний».

В итоге поиски затянулись на полдня, и Ли Е с безграничной ностальгией вспомнил о временах, когда был Baidu.

То, что на Baidu решалось парой нажатий клавиш, в библиотеке требовало поиска по каталогам и указателям, перелистывания одной книги за другой — трудоёмкий и ужасно неэффективный процесс.

«Может, мне стоит намекнуть сестрице и остальным, что нужно обратить внимание на перспективы интернет-поисковиков?»

Первый в мире поисковик появился в 1990 году и назывался Archie. Его появление ознаменовало начало эры интернет-поиска.

А Всемирная паутина стала общедоступной в 1991 году, так что основа для развития поисковых систем уже была полностью заложена. Просто в то время никто ещё не понимал, как монетизировать интернет, поэтому те сферы, за которые в будущем развернётся ожесточённая борьба, сейчас представляли собой чистый голубой океан.

Согласно изначальному ходу истории, поисковик Google должен был появиться только через пять лет, а Baidu — и вовсе через семь. Теперь, с появлением Ли Е, опередить события на несколько лет, наверное, было… не такой уж большой проблемой?

— Я нашёл, я нашёл!

Пока Ли Е размышлял, как бы поделиться с сёстрами своим знанием о будущем, его сын, весь взмокший от поисков, вдруг радостно закричал.

Сяо Доуэр, держа в руках толстую книгу «Энциклопедия кошачьих», спросила у Вэнь Лэюй:

— Мама, посмотри скорее, это информация о том самом… бен… бенгальском тигре?

Вэнь Лэюй и Ли Е подошли поближе, посмотрели и с улыбкой сказали:

— Точно, это бенгальский тигр. Иероглиф «бэн» не смогла узнать, да?

Сяо Доуэр хихикнула:

— Раньше не знала, зато теперь буду знать! И вообще, благодаря этой истории я столько всего нового узнала! Я знаю, что бенгальские тигры живут в Южной Азии, и страна Бангладеш тоже в Южной Азии… А ещё, мама, смотри, тут написано, что самец бенгальского тигра может весить больше двухсот пятидесяти килограммов, а самка намного меньше. Так тот тигр на кассете, которую привезла вторая тётя, был самцом или самкой?

— Это была самка, — сказал Ли Е. — В фильме говорили на английском. Так что, Сяо Доуэр, если хочешь знать больше, английский тоже придётся учить. В этом твоя мама — специалист.

Ротик Сяо Доуэр тут же превратился в букву «О», а её глазки забегали, украдкой посматривая на Вэнь Лэюй.

Уж чего-чего, а учить английский с Вэнь Лэюй этому ребёнку не хотелось от слова «совсем».

http://tl.rulate.ru/book/123784/9985360