Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1552. Я тебе дам десять пятилеток

Глава 1552. Я тебе дам десять пятилеток

Ли Е в своей жизни мало кого боялся, потому что всегда поступал по совести. А как говорится, чистой совести и призраки не страшны.

Но на этот раз Великий Ни хотел с ним «поговорить», и Ли Е действительно был в замешательстве.

Ведь когда-то Великий Ни отказался от высокой зарплаты за границей и вернулся на родину, терпел давление со стороны старины Лю и его людей, занимаясь исследованиями и разработками. Он страдал, уставал, но ради чего всё это делал?

Разве не ради процветания и мощи страны?

А теперь компания Ли Е «Фэнъюй электроникс» собиралась переманить технических специалистов из «Мобильной компании». Это выглядело как растаскивание государственной собственности частной фирмой. Сможет ли старина Ни, этот интеллигент старой закалки, понять Ли Е?

Поразмыслив, Ли Е решил, что с Великим Ни нужно поговорить начистоту:

— Старина Ни, давай сегодня встретимся в столовой первого цеха! У нас в последнее время сбоит компьютерная система, заодно и посмотришь…

Но Великий Ни низким голосом ответил:

— Ваша столовая на первом цехе, конечно, хороша, но сегодня угощаю я. Так что лучше приезжай ко мне!

— Хорошо, скоро буду.

Повара на первом цехе действительно были отменные, но там было слишком людно и шумно, к тому же это была территория Ли Е. Поэтому Ли Е догадался, что у Великого Ни сегодня и вправду скверное настроение.

И он не ошибся. Когда Ли Е приехал к нему домой, он увидел, что у Великого Ни не просто плохое настроение — у него был ужасный вид.

Глаза глубоко запали, лицо приобрело восковую желтизну, а в уголках губ выскочили язвочки от лихорадки. Явный признак крайнего душевного и физического истощения, которое длилось уже долгое время.

Ли Е долго молча смотрел на Великого Ни и наконец с тревогой произнёс:

— Старина Ни, тебе следовало поговорить со мной раньше…

Великий Ни на мгновение замер, а потом вдруг улыбнулся.

— Я просто никак не мог всё осмыслить! К тому же, на работе в последнее время было слишком много дел. Сегодня выдался редкий свободный денёк… Проходи, садись. Мы давно не виделись, сегодня обязательно нужно как следует выпить.

Видя такое нездоровое состояние Великого Ни, Ли Е не удержался:

— Может, сегодня обойдёмся без алкоголя? Попьём чаю, поговорим…

— Как это без алкоголя? Я специально достал две бутылки хорошего вина…

Великий Ни с улыбкой достал две бутылки. Ли Е взглянул — какой-то незнакомый заграничный алкоголь. Он даже подумал, не обманул ли кто старину Ни.

Впрочем, ни Ли Е, ни Великий Ни не были любителями церемоний. Раз уж решили пить, так пить по-настоящему!

Великий Ни произносил тост за тостом, Ли Е отвечал ему тем же. Не успели они оглянуться, как одна бутылка опустела.

Только после этого Великий Ни разговорился.

— Ли Е, мы с тобой столько лет знакомы, а так душевно пьём впервые. Все эти годы я пил то с одним начальником, то с другим богачом, а вот с тобой, Ли Е, так и не удалось как следует выпить. Вот уж действительно… смотрел и не видел, кто передо мной.

Ли Е поджал губы и серьёзно ответил:

— Старина Ни, я не какая-то там гора Тайшань, я обычный человек. Если ты будешь так на меня смотреть, у нас нормального разговора не получится.

— Хе-хе, Ли Е, ты слишком скромен, — усмехнулся Великий Ни. — Ли Е, когда я впервые тебя увидел, я сразу понял, что ты не обычный человек. У тебя был очень прогрессивный взгляд. Но тогда я и не думал, что ты настолько невероятен. Ты был всего лишь дальновидным молодым студентом с большим будущим.

Ли Е и Великий Ни впервые встретились на ужине, где Пэй Вэньцун вёл переговоры с Лю Ляньсяном. Тогда ни Ли Е, ни Великому Ни не нравились официальные любезности, и они оба вышли покурить. Великий Ни попросил у Ли Е огня, так и завязался их разговор.

Судя по словам Великого Ни, за эти годы ему пришлось посетить множество банкетов. Очевидно, даже будучи техническим руководителем, он часто оказывался в безвыходных ситуациях.

— Но за последние два года я многое увидел и многое узнал. И теперь я понимаю, что ты, Ли Е, абсолютно не обычный человек.

Возможно, из-за выпитого алкоголя Великий Ни смотрел на Ли Е не отрываясь.

Он впился в него взглядом и спросил:

— Ли Е, госпожа Пань Сяоин — твоя родственница, верно?

Ли Е слегка кивнул:

— Да, она жена старшего брата моей супруги.

Уголки губ Великого Ни тронула улыбка, и он спросил снова:

— Значит, и компания «Фэнъюй электроникс» тесно с тобой связана, правильно?

Ли Е не стал скрывать и честно ответил:

— Основатели «Фэнъюй электроникс» — все из уезда Циншуй. Я и сам родом оттуда. Так что, если ты говоришь, что это связано со мной, ты не ошибаешься.

— Тогда всё сходится. Хе-хе-хе… — Великий Ни от души рассмеялся, а затем продолжил: — Все эти годы развитие связи, электроники и компьютерной техники в нашей стране шло в точности по тому сценарию, который ты предсказал при нашей первой встрече. Пару лет назад я искренне восхищался тобой, твоей невероятной дальновидностью. Но теперь…

Великий Ни усмехнулся:

— Теперь я восхищаюсь тобой ещё больше. Потому что в развитии всех этих направлений, на каждом ключевом этапе видна твоя тень, всё неразрывно с тобой связано. Так значит, это ты всё это время управлял ходом событий? Это ты решал судьбы таких, как мы, верно?

Ли Е замер, а потом невольно покачал головой и рассмеялся:

— Ты слишком меня переоцениваешь, старина Ни. Я всего лишь один человек. И хотя я действительно постоянно стараюсь способствовать развитию нашей страны, я скорее подбрасываю дров в огонь, а развитие нашей страны подчиняется только воле государства.

— И нынешнее разделение технических команд — это тоже воля государства? — прямо спросил Великий Ни, не сводя с Ли Е глаз. — В последние дни из нашей с таким трудом собранной исследовательской команды постоянно уходят люди. И все они уходят в твою «Фэнъюй электроникс». Это тоже воля государства?

Слушая обвинения Великого Ни, Ли Е спокойно ответил:

— Во-первых, «Фэнъюй электроникс» — это китайское предприятие, а значит, это предприятие нашего государства. И оно, разумеется, должно подчиняться воле государства. Что же касается разделения технических команд, о котором ты говоришь, оно тоже основано на соображениях государственных интересов. Ты ведь не можешь не знать, что Microsoft хочет с вами сотрудничать? Ты же жил в Стране кленового листа, ты должен понимать, что означает сотрудничество с Microsoft.

— Я, конечно, знаю, что у них недобрые намерения, поэтому я был категорически против! — выпалил Великий Ни. — Но я не ожидал, что результатом моего протеста станет то, что вся команда развалится…

Ли Е рассмеялся от возмущения:

— Кто сказал, что она развалится? «Мобильная компания» и «Фэнъюй электроникс» — это изначально две разные компании. Сейчас мы просто проводим техническое разграничение для снижения рисков. Почему ты называешь это развалом?

Великий Ни покачал головой и удручённо сказал:

— Нет, всё не так, как ты думаешь. «Фэнъюй электроникс» — частная компания. А частные компании всегда ставят прибыль на первое место, в отличие от государственных, которые могут пять, десять, двадцать лет неуклонно двигаться в одном направлении… А вот частники… вы ради своей выгоды на всё способны.

Между частными и государственными предприятиями действительно была огромная разница.

В глазах многих госпредприятия были синонимом высокомерия и косности, им не хватало жизненной силы частных компаний.

Однако госпредприятия подчинялись воле государства и никогда не пошли бы против неё ради чьей-либо выгоды. Именно поэтому они могли следовать пятилетним, десятилетним и даже двадцатилетним планам.

По мнению Великого Ни, «Фэнъюй электроникс» в конечном итоге, ради прибыли, совершит множество поступков в ущерб государственным интересам. И нынешнее переманивание государственных кадров — тому пример.

Тут Ли Е окончательно вышел из себя. Он ткнул пальцем в сторону Великого Ни и выпалил:

— Ни Гуаннань, положа руку на сердце, скажи, чем «Фэнъюй электроникс» за все эти годы воспользовалась от государства? Сколько денег она потратила впустую ради страны? Говори про других что хочешь, но когда это я, Ли Е, ради выгоды делал что-то против интересов государства?

Ни Гуаннань опешил, а потом сказал:

— Лично ты, конечно, вне всяких подозрений. Но в «Фэнъюй электроникс» замешаны интересы стольких людей… Разве ты один там всё решаешь?

— Бум!

Ли Е в гневе ударил по столу:

— Что за глупости! Я ещё молод, и, если не умру, я тебе ещё десять пятилеток обеспечу, веришь?

http://tl.rulate.ru/book/123784/9507053