Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1544. Помогать своим, а не правоте

Глава 1544. Помогать своим, а не правоте

Процесс приобретения Фу Ижо гонконгской компании «Kingsoft» прошёл более гладко, чем ожидалось, поскольку за неё поручился Пэй Вэньцун.

Сейчас авторитет Пэй Вэньцуна в Гонконге если и не был в зените, то неуклонно рос. Что ещё важнее, его репутация и порядочность были признаны всеми.

Поскольку его деньги достались ему «слишком легко», он, в отличие от старых гонконгских магнатов, не был мелочным и не вёл закулисных интриг, пряча нож за улыбкой.

Мать Ли Е, Фу Гуйжу, как-то сказала, что если бы Пэй Вэньцун в молодости не прожил много лет в бедности, он, как типичный «нувориш», не смог бы удержать своё состояние — его бы давно обманули и оставили без штанов.

Как бы то ни было, в Гонконге Пэй Вэньцун был синонимом «щедрого красавчика». Продавая ему компанию, некий Чжан мог по крайней мере не беспокоиться, что его съедят заживо.

Перед продажей компании некий Чжан, как и в оригинальной временной линии, решил отдать должное Цю Боцзюню.

— Господин Цю, хоть я и продал свою компанию, наше прежнее соглашение остаётся в силе. Я готов основать для вас компанию в Пэнчэне и отдать половину акций…

Надо сказать, что предложение господина Чжана было чрезвычайно соблазнительным для любого программиста. Однако, к его удивлению, Цю Боцзюнь отказался.

— Господин Чжан, я готов остаться в гонконгской «Kingsoft» и продолжить выполнять наши договорённости…

— Это…

…

Некий Чжан был очень удивлён и лишь спустя долгое время спросил:

— Вы уверены?

— Уверен, — твёрдо ответил Цю Боцзюнь.

Отношения Пэй Вэньцуна и Ли Е на первом цехе были общеизвестны. Как могли Цю Боцзюнь и Лэй-бус за эти дни не сложить два и два?

Остаться в компании «Kingsoft» означало наладить связь с Пэй Вэньцуном.

Достаточно было посмотреть, чем был первый цех раньше, и чем он стал после инвестиций Пэй Вэньцуна.

Цю Боцзюнь в тот момент и представить не мог, насколько крутой станет будущая пэнчэнская «Kingsoft». Он лишь знал, что первый цех за несколько лет вырос в десятки раз. Перед глазами был яркий пример: зачем искать трудности на свою голову, когда есть готовый «мудрый покровитель», за которым можно пойти?

Впрочем, если Цю Боцзюнь, Лэй-бус и другие всё поняли, то были и те, кто не понял.

…

Вернувшись из командировки, Пань Сяоин получила от учительницы Кэ вызов на семейный совет.

Пань Сяоин не придала этому особого значения. Ну, подумаешь, золовка Вэнь Лэюй недовольна её независимостью.

Подумаешь, большое дело! Извинюсь перед ней, сделаю вид, что уступила, и всё.

Однако после этого Пань Сяоин собиралась серьёзно поговорить с Вэнь Лэюй. В конце концов, семья лишь вошла в долю, но никто не говорил, что она будет всем заправлять! Она, Пань Сяоин, не марионетка. Неужели для сотрудничества с известной зарубежной компанией ей нужно разрешение золовки?

Даже свекровь ещё ничего не сказала!

Но Пань Сяоин не ожидала, что, когда она приедет к свекрови, учительница Кэ прямо заявит: «Фэнъюй электроникс» должна в технологическом плане постепенно «провести черту» с мобильной компанией. Пань Сяоин должна содействовать этому и не создавать проблем.

— Мама, я что-то сделала не так по отношению к семье? — потрясённо спросила Пань Сяоин. — Почему вдруг… такой раздел? Я всего лишь собиралась сотрудничать с Microsoft, не предупредив семью. Что в этом такого?

— Что в этом такого? — холодно переспросила учительница Кэ. — Ты забыла, зачем мы изначально отправили тебя на завод 506? Ты не знаешь, сколько усилий мы приложили за эти годы для развития коммуникаций и компьютерных технологий? А теперь ты пускаешь волка в овчарню…

Словосочетание «пустить волка в овчарню», слетевшее с уст учительницы Кэ, напугало даже Ли Е.

Невестка — не родная дочь, свекровь должна взвешивать слова. Для Пань Сяоин это было очень серьёзное обвинение, которое могло привести к большому семейному скандалу.

Лицо Пань Сяоин действительно побагровело. Но спорить с учительницей Кэ она не смела, и весь гнев, кипевший в душе, в итоге превратился в горькую обиду.

— Мама, все эти годы я, Пань Сяоин, трудилась на благо семьи, я прекрасно понимаю, где свои, а где чужие. Как я могла предать своих? Microsoft — всемирно известная компания по производству программного обеспечения. Их желание сотрудничать с нами доказывает нашу силу, доказывает результат моих многолетних трудов…

Пань Сяоин долго и сбивчиво говорила, её глаза покраснели, и в конце концов по щекам покатились слёзы.

Но лицо учительницы Кэ оставалось непреклонным, она по-прежнему смотрела на неё сурово.

Ли Е, подумав, вмешался:

— Невестка, наша система иероглифов «Фэнъюй» на рынке уже четыре-пять лет. Почему Microsoft не предложила сотрудничество раньше или позже, а именно сейчас, когда мы заняли 80% рынка материкового Китая?

Пань Сяоин тут же нашла, на ком выместить обиду, и обратилась к Ли Е:

— Так я же только что об этом и говорила! Это доказывает нашу силу! Они вынуждены с нами сотрудничать. Когда мы тесно свяжемся с «Виндоус», наша доля на рынке материкового Китая превысит девяносто пять процентов, потому что на подавляющем большинстве компьютеров там стоит операционная система «Виндоус»… Мы уже провели предварительные переговоры. Они готовы заплатить достойную цену и прислать лучших технических специалистов со всего мира, чтобы помочь нам постоянно совершенствовать систему «Фэнъюй»…

Ли Е вздохнул и с сожалением сказал:

— Невестка, мы уже занимаем 80% внутреннего рынка, до девяноста процентов не так уж и далеко, мы можем достичь этого своими силами. Но если мы начнём сотрудничать с кем-то другим, то, не говоря уже об изменениях в доле рынка, наше право голоса точно ослабнет. А с твоим характером, невестка, ты готова терпеть, чтобы тебе указывали?

— С какой стати они будут мне указывать? — усмехнулась Пань Сяоин. — Кто дракон — тот для меня в клубок свернётся, а кто тигр — тот смирно ляжет…

«Ну и ну», — только и мог подумать Ли Е.

По тону Пань Сяоин было ясно, каков её стиль работы.

Но какой бы властной она ни была, Microsoft — тоже не промах! Когда начнутся споры и бесконечные разбирательства, это лишь затормозит развитие их собственных технологий.

Ли Е уже собирался поспорить с Пань Сяоин, но Вэнь Лэюй внезапно наступила ему на ногу.

Тут заговорила учительница Кэ:

— Сяоин, ты говоришь, что они сами пришли к вам с предложением о сотрудничестве, потому что увидели вашу силу. Тогда я спрошу тебя… ты уверена, что все эти годы именно ты занималась разработками?

…

…

Пань Сяоин замерла, а затем поняла, что имела в виду учительница Кэ.

Технологии мобильной компании в последние годы развивались стремительно, но это было результатом сотрудничества с «Фэнъюй электроникс». В конце концов, Великий Ни и его команда разработчиков трудились в поте лица во многом благодаря высоким зарплатам и хорошим условиям для исследований, которые обеспечивала «Фэнъюй электроникс».

Иначе, с таким подходом, как у Пань Сяоин — «кто дракон — тот свернётся», — все исследователи если бы и не разбежались, то уж точно не добились бы таких результатов.

Пань Сяоин почувствовала давление и была вынуждена уступить учительнице Кэ:

— Мама, чего вы в итоге хотите?

— Я не говорю, что ты враг народа, — сурово сказала учительница Кэ. — Но мы должны подготовить запасной вариант. Лэюй создаст новую компанию, которой будут принадлежать все права на существующие технологии. Даже если в будущем что-то пойдёт не так, мы сможем обеспечить непрерывное развитие технологий…

Пань Сяоин ошеломлённо посмотрела на свекровь, затем на золовку и наконец поняла: передача технологий неизбежна.

В сердцах она бросила Вэнь Лэюй:

— В новой компании у Сяо Линьлинь должна быть доля, ты не можешь обидеть свою племянницу.

Ли Е слегка улыбнулся:

— Невестка, об этом тебе нужно поговорить с моим старшим братом…

…

…

После этих слов Ли Е на лицах и учительницы Кэ, и Вэнь Лэюй появились довольные улыбки.

Старший брат Вэнь Гохуа хоть и был номинальным руководителем, но если ты, Пань Сяоин, действительно не считаешься со своим мужем, то не вини нас за то, что мы помогаем своим, а не правоте.

http://tl.rulate.ru/book/123784/9378363