Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1541. В конечном счёте, я не в проигрыше

Глава 1541. В конечном счёте, я не в проигрыше

После ругательства Ли Е сидевшие за столом Ли Цзюань, Фу Ижо и даже Вэнь Лэюй остолбенели.

Ведь он ругал Пань Сяоин, а эпитет «впустить волка в дом» практически был синонимом слова «глупость».

Но на дворе стоял 1993 год, вся страна училась у заграницы передовому опыту, даже первый цех самого Ли Е постоянно искал зарубежные технологии. Так почему же сотрудничество с Microsoft, лидером компьютерной индустрии, можно было назвать «впусканием волка в дом»?

Впрочем, за эти годы слова Ли Е постоянно сбывались с поразительной точностью, поэтому Ли Цзюань и остальные не осмелились проигнорировать его мнение.

— Впустить волка в дом? — серьёзно спросила Вэнь Лэюй. — Ли Е, ты это серьёзно?

— Абсолютно серьёзно, — сурово ответил Ли Е. — Ты же знаешь, сколько сил мы вложили в разработку программного обеспечения за эти годы. А теперь, похоже, на нас нацелились эти стервятники. Я вам приведу простой пример: десятилетия назад иностранные торговцы наводнили наш внутренний рынок дешёвым листовым железом и тканями. Цены были низкие, качество хорошее, но в итоге у нас почти перестали делать ткать и ковать. Поэтому, когда мы договаривались о сотрудничестве «Фэнъюй электроникс» с заводом 506, мы сразу сказали, что пойдём по пути независимости и самостоятельности. Заимствовать зарубежные технологии можно, но допускать вмешательства иностранных компаний — ни в коем случае… Но наше нынешнее программное обеспечение — это не то старое листовое железо. Я на днях разговаривал со стариной Ни, наше ПО в некоторых аспектах уже может с ними конкурировать. Стали бы вы, будучи владельцем конкурирующей фирмы, любезно подливать масла в огонь для старины Ни?

…

— Я сейчас же позвоню и всё выясню.

Лицо Вэнь Лэюй мгновенно помрачнело. Она встала и пошла звонить, даже не доев.

Увидев, что Вэнь Лэюй не в духе, Ли Цзюань, словно нашкодивший ребёнок, виновато спросила Ли Е:

— Брат, это дело… я не знала, что всё так серьёзно, иначе давно бы тебе доложила.

Ли Е покачал головой:

— Это не твоя вина. Вы просто не понимаете природу этих капиталистических гигантов, вас всех обманули их красивые слова о «дружбе»…

…

Услышав слова Ли Е, Ли Цзюань опустила голову, чувствуя ещё больший стыд.

Когда её направили на работу в мобильную компанию, сёстры напоминали ей, что она должна была «присматривать» за интересами семьи, ведь у семьи Ли там была своя доля.

А в итоге что? Враг уже почти захватил их дом, а она думала, что это к добру!

Однако Фу Ижо, которая обычно любила «подкалывать» Ли Цзюань, на этот раз примирительно сказала:

— Сяо Цзюань, не вини себя. На твоём месте я бы тоже не подумала о том, что это может быть ловушкой. В конце концов, не у всех есть такая проницательность, как у старшего брата…

Младшая сестра Ли Ин тоже утешила её:

— Вот-вот, наш брат — родной внук Старого Вяза! Ты впредь, как только услышишь какой-нибудь слушок, сразу докладывай, а не размышляй сама…

…

Сяо Доуэр, которая, пользуясь отсутствием матери, тайком наливала себе кока-колу, подняла голову и, хлопая большими глазами, спросила:

— Тётя, а разве мой папа не родной внук дедушки и бабушки? Откуда взялся ещё один дедушка?

Ли Ин улыбнулась:

— Ещё один дедушка — это ещё больше любви и заботы!

Сяо Доуэр тут же спросила:

— А на Новый год мне дадут ещё одну порцию денежек в красном конверте?

— Ха-ха-ха!

Девушки расхохотались. Эта дочка Ли Е со своим живым умом и сообразительностью то и дело доставляла им бесконечную радость.

Ли Е тоже не смог сдержать улыбки.

Его невероятные успехи в последние годы частично приписывались его репутации «гения экономики из Пекинского университета», а частично — тому, что он был «родным внуком Старого Вяза». Эти два объяснения отлично подходили для людей всех уровней понимания — от высшего до низшего.

Но на самом деле только сам Ли Е знал, что он просто обладал настоящим «даром предвидения».

Согласно изначальному ходу истории, в 1996 году Microsoft обратилась к компании «Kingsoft» с предложением о сотрудничестве. Они хотели, чтобы «Kingsoft» поделилась с ними форматом документов своего текстового редактора WPS, чтобы форматы их программ стали взаимосовместимыми.

В то время компания «Kingsoft» переживала не лучшие времена после провала своего офисного пакета «Паньгу», и ей нужен был какой-то шаг, чтобы поднять боевой дух, поэтому она с радостью приняла предложение Microsoft.

Но никто не ожидал, что это решение нанесёт компании «Kingsoft» смертельный удар.

«Kingsoft» рассчитывала с помощью Windows увеличить долю рынка WPS, но Microsoft нанесла удар в спину, провернув тайную операцию. После выхода новой версии Windows, в которую был встроен Word, пользователи WPS, накопленные годами, массово перешли на продукт Microsoft. Положение «Kingsoft» и так было тяжёлым, а после этого удара компания едва не закрылась. Если бы не гениальный программист Цю Боцзюнь, который вместе с Лэй-бусом и другими до кровавого пота трудился над разработкой, то никакого WPS в будущем бы не было.

Если задуматься, когда десятилетия спустя китайские правительственные ведомства потребовали от иностранных компаний предоставлять отчётность в формате WPS, не бросает ли в холодный пот?

Вэнь Лэюй вернулась после звонка. Лицо её было спокойным, без тени радости или печали.

— Я позвонила невестке, её не было дома. Но я ей сказала, что когда она вернётся, я зайду к ней в гости!

Ли Е почувствовал гнев в словах своей жёнушки. Очевидно, реакция Пань Сяоин на этот вопрос очень не понравилась Вэнь Лэюй.

Впрочем, это было объяснимо. Пань Сяоин всё-таки была большим боссом в мобильной компании. Даже если у Ли Е, как у инвестора, и были какие-то возражения, она, следуя правилам ведения дел на госпредприятиях, могла счесть это «просто мнением». Окончательное решение всё равно принимала она, сидя в своём кресле.

Поэтому Ли Е спокойно сказал:

— Неважно, зайдёшь ты в гости или нет. С этого момента технический отдел «Фэнъюй электроникс» должен обеспечить техническую изоляцию. В конце концов, мобильная компания — это мобильная компания, а «Фэнъюй электроникс» — это «Фэнъюй электроникс». Мы просто партнёры, а не одна семья.

Девушки снова опешили, а затем возмущённо зашумели:

— С какой стати? Без нас их бы и не было! Сколько денег мы в них вложили за эти годы? Если они решат отплатить нам чёрной неблагодарностью, мы наймём гонконгских адвокатов и подадим в суд, у нас есть контракт…

…

Когда Пань Сяоин была назначена на завод 506, Ли Е организовал сотрудничество между «Фэнъюй электроникс» из Пэнчэна и этим заводом, вложив огромные средства. Они производили мобильные телефоны, развивали мобильную связь, и только благодаря этому появилась нынешняя мобильная компания и блестящая карьера Пань Сяоин. Поэтому, когда Ли Е заговорил о разделении, Фу Ижо первой выразила недовольство. Она лучше всех понимала перспективы и прибыльность телекоммуникационной отрасли.

К тому же, говоря это, Фу Ижо отчасти обращалась к своей невестке Вэнь Лэюй, ведь Пань Сяоин была её родной невесткой.

Отношения золовки и невестки — это же целая драма!

— Ну, они же ещё не отплатили нам чёрной неблагодарностью! К тому же, у нас было взаимовыгодное сотрудничество, так что впредь не будем говорить, кто кому помог… — Ли Е остановил поток жалоб Фу Ижо и спокойно сказал: — Вы видите только развитие мобильной компании за эти годы, но разве вы не замечаете развития «Фэнъюй электроникс»? Сколько технических специалистов было у «Фэнъюй электроникс» несколько лет назад? А сколько сейчас? Кто кого глупее?

Когда Пань Сяоин пришла на завод 506, он действительно был в упадке. Но и у «Фэнъюй электроникс» были свои трудности, а именно — с наймом персонала.

В восьмидесятые годы частной компании было очень сложно нанять выпускников престижных университетов. А компьютерная индустрия — это типичная отрасль, где «технологии решают всё», и найти таланты в глуши было невозможно.

Если ты занимаешься недвижимостью, то даже ученики могут насладиться временем. Но попробуй-ка провернуть такое с компьютерами?

Поэтому «Фэнъюй электроникс», прикрываясь вывеской завода 506 и мобильной компании, за эти годы «заманила» к себе множество выпускников университетов. Даже многих технарей, собиравшихся уехать на учёбу за границу, удалось удержать высокими зарплатами.

Поэтому Ли Е и вправду не считал, что в конечном счёте он остался в проигрыше.

http://tl.rulate.ru/book/123784/9333099