Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1538. Даже ты это поняла?

Глава 1538. Даже ты это поняла?

На следующий день после того, как Ли Е посетил компьютерную выставку, Дун Шань покинул Пекин и с большой группой специалистов отправился на юго-запад.

Ли Е просмотрел окончательный список «командированных сотрудников» и с удивлением обнаружил в нём имена своих бывших коллег — Юэ Линшань и Лай Цзяи.

Юэ Линшань работала с Ли Е в одном кабинете, когда он только начинал свою карьеру. За эти годы она не раз обращалась к нему, ясно давая понять, что хочет «продвинуться по службе». Ли Е не был человеком, не помнящим добра: в первый раз он позвал Юэ Линшань с собой в первый цех, во второй — на завод в Чжучэн, но она оба раза после долгих колебаний отказывалась.

Юэ Линшань всегда считала, что после ухода старины Дина с поста начальника отдела снабжения, она — образованный специалист со связями — непременно должна была занять его место. Но в итоге Ли Е, её главная «связь», не оправдал надежд, из-за чего Юэ Линшань, которой было уже за тридцать, так и не смогла дослужиться до должности начальника отдела.

Поэтому на этот раз, когда представилась возможность поехать на юго-запад, Юэ Линшань её не упустила. Она была готова отправиться за тысячи километров от дома, оставив даже детей, лишь бы избавиться от приставки «зам.» в своей должности заместителя начальника отдела.

— Эх…

Ли Е лишь тихо вздохнул, ничего не в силах поделать с её импульсивностью.

Нельзя сказать, что Юэ Линшань была неспособной, но её манера всегда искать «лёгкие пути» и действовать в обход правил не соответствовала основным критериям, по которым Ли Е подбирал людей. Он дважды пытался её наставить на путь истинный, но она по-прежнему считала себя самой умной.

Теперь она едет на «Юго-западный завод тяжёлых автомобилей». Если в будущем группа «Цзиннань» станет большой и сильной, у неё, возможно, и будет шанс вернуться в Пекин. Но Дун Шань явно намеревался акционировать и приватизировать «Юго-западный завод». Когда это произойдёт, Ли Е наверняка разорвёт связи с юго-западным предприятием. И что тогда будет делать Юэ Линшань? Обоснуется на юго-западе или бросит с таким трудом полученную должность начальника отдела и сбежит обратно в Пекин?

Дзынь-дзынь-дзынь…

Зазвонил телефон. Это был Ма Чжаосянь.

— Алло, Ли Е, Дун Шань уехал. Нам нужно обсудить кандидатуру на пост начальника канцелярии группы!

— Дядя Ма, у вас наверняка уже есть кандидат! — усмехнулся Ли Е. — А я, конечно же, поддержу ваше решение.

— Тогда я выбираю! — рассмеялся Ма Чжаосянь, а затем вполне официально спросил: — Что ты думаешь насчёт Чжоу Цзыцин?

Ли Е на мгновение замер и не ответил сразу.

Чжоу Цзыцин была его человеком. Только в прошлом году она получила должность заместителя начальника управления и перешла вместе с ним в штаб-квартиру группы. И теперь, в этом году, ей предстоит очередное повышение?

Но раз уж Ма Чжаосянь заговорил об этом, Ли Е, конечно, не мог встать на пути у Чжоу Цзыцин.

Поэтому он твёрдо сказал:

— Компетентность Чжоу Цзыцин не вызывает сомнений. Если, дядя Ма, вы не видите других проблем, я готов поддержать это решение.

— Хорошо, — сказал Ма Чжаосянь. — Тогда пусть она зайдёт ко мне.

— Будет сделано.

Ли Е повесил трубку и позвал к себе Чжоу Цзыцин:

— Сестра Чжоу, зайдите, пожалуйста, в кабинет к генеральному директору Ма. Он хочет вам кое-что поручить.

Чжоу Цзыцин моргнула и с улыбкой спросила:

— Директор Ли, почему вы так официально говорите? Я что-то натворила?

— Натворили? — усмехнулся Ли Е. — Откуда мне знать? Идите скорее! Если это удача, то не беда, а если беда, то от неё не увернёшься.

— …

Чжоу Цзыцин на мгновение растерялась. Она хотела расспросить подробнее, но в итоге с сомнением на лице вышла из кабинета.

В этот момент Ли Е вдруг почувствовал укол сожаления. Он так привык работать с Чжоу Цзыцин, что если её выберут начальником канцелярии, он будет чувствовать себя как без рук.

Но, к его удивлению, не прошло и десяти минут, как Чжоу Цзыцин вернулась.

— В чём дело? — удивлённо спросил Ли Е. — Генерального директора Ма нет в кабинете?

— Он на месте! — Чжоу Цзыцин многозначительно посмотрела на Ли Е и спокойно сказала: — Генеральный директор Ма сказал, что вы предложили назначить меня на должность начальника канцелярии группы, но я отказалась.

— Не я предложил, это генеральный директор Ма… Что вы сказали? Вы отказались? — Ли Е в шоке уставился на Чжоу Цзыцин и переспросил: — Вы отказались от повышения, предложенного генеральным директором Ма? Почему?

Чжоу Цзыцин мягко улыбнулась:

— Директор Ли, я благодарна за ваше доверие и за вашу поддержку в моём продвижении, но я всё же предпочитаю работать рядом с вами…

Ли Е поджал губы. Ему было и смешно, и досадно.

— Это же чистое сумасбродство! Вы что, не понимаете, какая это редкая возможность? Немедленно позвоните старине Цзе и посоветуйтесь с ним, а я пойду поговорю с генеральным директором Ма.

Подумать только, Юэ Линшань ради должности начальника отдела уехала на край света, а Чжоу Цзыцин получает должность начальника управления — это же просто манна небесная! И что ещё важнее, Чжоу Цзыцин в этом году было уже почти сорок. Повышение до начальника управления в этом возрасте открывало ей путь к дальнейшему карьерному росту. Если бы она упустила ещё несколько лет, то, скорее всего, так и осталась бы на уровне начальника управления до конца своей карьеры.

Но Чжоу Цзыцин покачала головой:

— Директор Ли, я понимаю, что это редкий шанс. Но, судя по нынешней ситуации в группе «Цзиннань», не исключено, что в будущем произойдёт разделение… Поэтому я считаю, что остаться с вами — самый правильный выбор.

— …

Ли Е замер, а потом беспомощно произнёс:

— Даже ты это поняла?

Чжоу Цзыцин медленно кивнула с решимостью во взгляде.

Если группа «Цзиннань» в будущем распадётся, то первый цех и команда Ли Е определённо будут самой перспективной её частью. В таком случае должность начальника канцелярии группы могла стать для Чжоу Цзыцин лишь обузой.

А раз уж даже Чжоу Цзыцин разгадала этот замысел, то и другие умные люди, скорее всего, тоже всё поняли.

Когда в организации каждый начинает думать о своём будущем, сколько в ней остаётся сплочённости?

— Эх, поступайте, как знаете! Только когда пожалеете, не просите у меня лекарства от сожалений.

— Ха-ха-ха, директор Ли, не волнуйтесь, я точно не пожалею.

— …

Чжоу Цзыцин легко отказалась от повышения, но другие не были столь великодушны.

Уход Дун Шаня был настолько внезапным, что все, кто мог бы претендовать на его место, оказались застигнуты врасплох. Одним из них был старина Гао, который перешёл из компании «Цинци».

Когда-то, после того как Ли Е «спровадил» Цзя Чжунъюэ обратно на «Юго-западный завод», старина Гао уже подумывал о том, чтобы избавиться от приставки «зам.». Но поскольку в тот раз, когда Цзя Чжунъюэ создавал проблемы Ли Е с кабинетом, старина Гао предпочёл ничего не замечать, Ли Е не поддержал его кандидатуру.

Затем на должность пришёл Дун Шань, окончательно похоронив надежды старины Гао.

Дун Шань был слишком молод. Заняв пост начальника, он наверняка остался бы на нём на долгие годы. А старина Гао был уже немолод, и его шансы таяли на глазах.

Поэтому последние несколько месяцев старина Гао откровенно забил на работу и вёл себя с Ли Е довольно прохладно.

И вот теперь — Дун Шань уехал, Цун Цзиньхун сбежал, Шан Бинь струсил, и слово Ли Е, самого младшего по рангу заместителя генерального директора, на совещаниях группы вдруг приобрело небывалый вес.

Поэтому, хотя старина Гао и понимал, что это выглядит слишком корыстно, он всё же решил в последний момент «задобрить Будду» и попытаться наладить отношения с Ли Е.

— Директор Ли, это местные деликатесы, которые нам прислали из штаб-квартиры с юго-запада. Их довольно много, поэтому я распорядился, чтобы вам доставили их на дом на машине. Но я знаю только, что вы живёте к западу от Хайцзы, а точного номера дома не знаю. Как быть?..

— Деликатесы с юго-запада? — Ли Е посмотрел на старину Гао и с мрачным лицом спросил: — Разве там не задерживают зарплату? Откуда у них деньги, чтобы слать в Пекин деликатесы? Это не вы ли у них потребовали?

Старина Гао поспешно замахал руками:

— Нет-нет, что вы! Как мы можем требовать что-то у подчинённых подразделений? Они сами прислали, честное слово…

Ли Е приподнял бровь и сказал Чжоу Цзыцин:

— Организуйте, пусть Цзян Шици заберёт мою долю.

— Хорошо. Заместитель начальника Гао, проводите меня, пожалуйста! — Чжоу Цзыцин вежливо улыбнулась, принимая предложение и одновременно пресекая «добрые намерения» старины Гао.

Все были неглупыми людьми. Подарки старины Гао были лишь предлогом, главное — узнать, где находится дом Ли Е.

Иначе как же ты будешь «продвигаться по службе», если даже не знаешь, какому боссу засвидетельствовать почтение?

http://tl.rulate.ru/book/123784/9315684