Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1533. Сестрёнка уже стала большим боссом

Глава 1533. Сестрёнка уже стала большим боссом

— Прости, старина Дун, но у меня и правда назначена встреча.

Ли Е увидел недоброе выражение на лице Дун Шаня. Очевидно, тот считал, что Ли Е держит его за дурака, но Ли Е всё равно взял свою сумку и ушёл.

Потому что у него действительно была назначена встреча с сёстрами, причём такая, где он наестся до отвала, а заплатят они.

Почему заплатят сёстры? Потому что у них к Ли Е была «просьба».

Сегодня утром Фу Ижо и Ли Цзюань посетили выставку компьютерных технологий, а после позвонили Ли Е и позвали его на обед.

— Брат, сегодня утром мы наслушались такого количества гениальных идей, что в некоторых просто не можем разобраться. Приезжай днём, помоги нам отличить правду от вымысла!

Ли Е в тот момент был занят и в шутку бросил в ответ:

— Вы обе уже несколько лет как взрослые, пора бы уже и свой глаз натренировать. Если вас, двух живых людей с четырьмя глазами, всё ещё могут обмануть, то лучше сидите дома и ничего не делайте, я вас всю жизнь кормить буду.

Если бы звонила Ли Цзюань, она бы наверняка расстроилась и не нашла, что ответить. Но на этот раз звонила Фу Ижо.

— Ой, брат, ну у нас с Сяо Цзюань нет такой проницательности, как у тебя! К тому же, мы ведь для семьи деньги зарабатываем, так? Ну приедь, пожалуйста! В крайнем случае, мы угостим тебя шикарным обедом!

— Ого, сколько живу, ещё ни одна сестрёнка не угощала меня обедом! Раз так, то я обязан прийти.

— Хи-хи-хи, если у старшего брата есть время, мы сможем угощать тебя шикарными обедами хоть каждый день!

…

Ни один брат не устоит перед искренним желанием сестры угостить его обедом. Даже в будущем, когда многие сёстры превратят эту сцену в настоящее представление, «старшие братья» всё равно будут попадаться на удочку.

Сестра угощает тебя жареной сосиской, а взамен просит купить ей новенький «Apple», и ты, послушно раскошелившись, ещё и добавишь ей пару сотен на карманные расходы. И дело не в том, что брат глуп, просто он боится, что сестрёнке в университете не будет хватать денег и её хрупкое самолюбие пострадает.

Чувство долга, которое китайская цивилизация тысячелетиями прививала мужчинам, действительно въелось в самую их суть. Каждый мужчина хочет быть «старшим братом» — опорой, способной своим телом защищать всех сестёр в семье.

Вот только несколько десятилетий спустя некоторые стали путать понятия «быть опорой» и «добиться успеха». Все традиционные добродетели стали не нужны — тебе нужно лишь одно: деньги.

То же самое и с браком, который превратился в полный бардак: доброта, великодушие, порядочность — всё это стало неважным. Но если у тебя нет денег… ц-ц-ц.

Впрочем, в этот раз Ли Е согласился помочь сёстрам не только потому, что его подкупили обедом. Выставка компьютерных технологий той эпохи и ему самому была интересна.

Потому что, согласно изначальному ходу истории, в следующем году материковый Китай должен был полностью подключиться к международному интернету. Но из-за того, что Ли Е взмахнул крыльями бабочки, этот процесс значительно ускорился.

В частности, «народная стратегия» компьютеров «Фэнъюй» — «сделать компьютер доступным для простого человека» — привела к резкому увеличению количества компьютеров в стране. Хотя цена в шесть-семь тысяч юаней за базовую модель всё ещё была высокой, по сравнению с импортными аналогами, стоившими десятки тысяч, это было до смешного дёшево.

Мобильная компания, в которой работала Ли Цзюань, также сыграла в этом процессе важную роль. Изначально Пань Сяоин не придавала большого значения компьютерным сетям, считая, что главный источник дохода — это продажа мобильников.

Но с тех пор, как Ли Е убедил учительницу Кэ вместе удержать Пань Сяоин от неверного пути и начать развивать бизнес, связанный с интернетом, та проявила невероятную инициативу и с огромным энтузиазмом взялась за дело, которое уже вышло на финишную прямую.

Поэтому можно было предвидеть, что интернет в материковом Китае будет развиваться ещё стремительнее, чем в изначальной временной линии.

А раз так, то, естественно, потребуется больше профессиональных кадров. Именно поэтому Ли Цзюань и Фу Ижо сегодня с самого утра отправились на конференцию в надежде найти какого-нибудь гения, но в итоге столкнулись с ситуацией, в которой не смогли разобраться.

«Так, посмотрим, кто же это смог так заморочить голову моим сёстрам».

На самом деле, Ли Е знал, что это была эпоха, богатая на таланты. Вначале он даже думал взяться за дело сам и собрать всех гениев под своё крыло.

Но, вспомнив фразу «не ты создаёшь эпоху, а эпоха создаёт тебя», он отказался от этой идеи. Вместо этого он передал полномочия сёстрам, чтобы они в этом историческом потоке оттачивали свою проницательность.

За несколько лет практики Ли Цзюань и Фу Ижо перестали быть наивными девочками. Так кто же смог так заморочить им голову?

Ли Е добрался до выставочного центра по адресу, который ему дали сёстры, и увидел их стоящими у одного из стендов. Вокруг них собралась такая плотная толпа, что, не будь Ли Е таким высоким, он бы и не разглядел своих сестёр в самом центре.

— Начальник группы Ли, идея нашего подразделения действительно имеет огромную ценность для сотрудничества! Она не требует больших вложений, но может принести огромную прибыль и имеет неисчерпаемый потенциал для развития…

— Начальник группы Ли, наша компания — это научно-исследовательское подразделение при академии наук провинции XX. Разработанное нами программное обеспечение прошло строгие испытания и идеально подходит для текущей рабочей среды Мобильной компании…

— Начальник группы Ли, наш директор уже вылетел сюда самолётом из провинции X. Не могли бы вы назначить нам встречу? У нас есть отличный проект…

Ли Е, стоя на цыпочках в толпе, заглядывал внутрь и видел, как Ли Юэ, которая дома всегда робко задавала ему вопросы, здесь внезапно оказалась в центре всеобщего внимания, словно луна в окружении звёзд.

«Начальник группы Ли» — какое официальное обращение! Даже какой-то директор уровня начальника управления из другой провинции, чтобы поговорить с Ли Цзюань, должен был «назначить встречу».

«Неужели именно эти люди ввели Ли Цзюань в заблуждение?»

Ли Е внимательно присмотрелся к нескольким краснобаям в центре толпы. Ни одного знакомого лица. Очевидно, это были не те интернет-магнаты будущего. Похоже, способных и талантливых людей, сгинувших в потоке истории, было гораздо больше, чем «свиней», которым в итоге удалось взлететь на волне хайпа.

Тех, кто действительно взлетел, было немного.

Ли Цзюань, отбиваясь от нескольких невероятно красноречивых типов, чувствовала себя совершенно измотанной. Подняв глаза, чтобы перевести дух, она вдруг увидела, что Ли Е уже пришёл.

Она поспешно обратилась к окружающим:

— Уважаемые, сегодня мы пришли просто посмотреть выставку, поэтому у нас нет времени на детальные обсуждения. Оставьте мне свои контакты, а также приложите описание ваших идей и потребностей. Я доложу руководству и потом свяжусь с вами, хорошо?

Один из стоявших в центре тут же протянул Ли Цзюань конверт:

— Хорошо, начальник группы Ли. Вот информация о нашем подразделении и контакты. Мы — официальная государственная организация, а не какие-то проходимцы.

Ли Е, увидев толщину этого конверта, сразу почуял неладное.

Но не успел он предупредить Ли Цзюань, как многие в толпе возмутились:

— Эй, эй, ты что несёшь, сопляк? Это кто тут проходимец?

— Вот именно! Что, если не из госучреждения, то сразу мошенник? Это конференция по компьютерным технологиям, сюда может прийти любой, кто увлекается компьютерами! Кого ты назвал мошенником?

— Точно! Мы все технари, а ты кто такой? Ты в технике разбираешься? Мы, в отличие от других, прекрасно поняли всю ту чушь, что ты нёс! Это ты и есть мошенник!

— А я разве сказал, что вы мошенники? Но вы же и не официальные лица! У вас есть официальная печать организации? Можно ли доверять вашим словам?

— Ха, официальная печать — это гарантия? Да я тебе за пять юаней такую вырежу, и что, ты сразу большой шишкой станешь?

В одно мгновение на площадке стало шумно. Молодые люди, стоявшие снаружи, быстро объединились в союз и принялись громко кричать на тех, кто был в центре.

Теперь Ли Е понял: эти молодые люди в основном были энтузиастами-компьютерщиками, но у них не было официальных печатей, все они были вольными стрелками.

И среди этих вольных стрелков Ли Е наконец увидел одного знакомого человека и ещё одного, чьё лицо показалось смутно знакомым, но он не был уверен.

— Брат, мы пошли, — Ли Цзюань и Фу Ижо выбрались из толпы и потащили Ли Е за собой.

Ли Е поспешно остановил её:

— Подожди, посмотри на тот конверт, что внутри, вдруг…

— Не волнуйся, брат, — тихо сказала Ли Цзюань. — Я как только этот конверт потрогала, сразу поняла, что дело нечисто. Уже отдала его водителю, чтобы он разобрался.

…

Что ж! Ли Цзюань, которая дома была такой робкой и осторожной, на людях уже была большой фигурой.

Хоть Ли Цзюань и была молода, она занимала должность начальника экспериментальной группы по внедрению компьютерных сетей в Мобильной компании. Она была «фавориткой», подчинявшейся напрямую Пань Сяоин, и на такой компьютерной выставке она уже была фигурой уровня «большого босса».

http://tl.rulate.ru/book/123784/9219493