Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1532. Не по-людски

Глава 1532. Не по-людски

Поскольку ситуация на «Юго-западном заводе тяжёлых автомобилей» была критической, у Дун Шаня после назначения не было много времени на пребывание в Пекине, поэтому подбор команды помощников был завершён в течение нескольких дней.

Столь быстрая и гладкая перестановка более сотни человек за такой короткий срок заставила всех по-новому взглянуть на возможности Дун Шаня, и его авторитет в группе «Цзиннань» на какое-то время стал непререкаемым.

Однако никто не знал, что, получив окончательный список сотрудников, Дун Шань, что было для него редкостью, помрачнел.

Дело в том, что в этом списке из более чем ста человек, за исключением небольшой группы технических рабочих, почти все остальные были офисными работниками с «богатым управленческим опытом».

Некоторые из них даже заранее выдвинули Дун Шаню условия, заявив, что поедут на юго-запад только в том случае, если займут определённые должности, иначе — ни ногой.

— Какое самомнение, какая ненасытность!

Дун Шань был в ярости, но поскольку он был на этапе, когда нужно было демонстрировать щедрость, чтобы привлечь настоящие таланты, он не мог сурово отчитать этих людей. Ему оставалось лишь полууговорами, полуобманом заманить их на юго-запад, а уже там как следует перевоспитать.

Но можно было предвидеть, что в ближайшее время Дун Шаню придётся тратить значительную часть своей энергии на бесконечные офисные дрязги.

Хотя на «Юго-западном заводе» действительно освободилась часть управленческих должностей, начальство не позволило бы Дун Шаню расставить на все посты своих людей. Да и даже если бы позволило, он не хотел делать своей опорой этих бездельников, способных лишь пить чай и читать газеты. Так что впереди его ждали большие баталии!

— Эх…

Дун Шань глубоко вздохнул и набрал номер:

— Старший брат, я завтра уезжаю из Пекина, но команда помощников подобралась не самая подходящая. Слишком много бездельников, а людей, которые мне действительно нужны, почти нет…

На том конце провода на несколько секунд воцарилась тишина, а затем последовал вопрос:

— А чего ты хотел? Шан Бинь и Ма Чжаосянь уже всё для тебя устроили, неужели тебе ещё и рабочих нужно было по одному подбирать? Ты думаешь, что тебе вообще ничего делать не нужно, достаточно лишь поднять задницу, и можно будет ехать на юго-запад жить припеваючи?

Дун Шань слегка опустил голову и с досадой ответил:

— Я и не думал о лёгкой жизни, но Ли Е превратил первый цех в свою личную вотчину. Он не только отказался предоставить технических специалистов, но и выдвинул крайне жёсткие условия для совместного производства. Он ведёт себя так, будто «Юго-западный завод тяжёлых автомобилей» — его подчинённое подразделение. Я боюсь, что производственный уровень «Юго-западного завода» не сможет соответствовать техническим стандартам первого цеха. А если мы не сможем интегрировать их мощности, наш план будет очень трудно реализовать…

Человек на том конце провода снова замолчал на несколько секунд, и его тон явно стал недобрым:

— За последние полгода для тебя всё было устроено — от твоего назначения до налаживания связей. Неужели ты не можешь справиться с такой мелочью? Тебе же на днях велели организовать сравнительные испытания опытных образцов? Почему ты до сих пор этого не сделал?

Дун Шань отчитали так, что он не смел и пикнуть. Лишь когда на том конце провода воцарилась тишина, он объяснил:

— Я предложил провести сравнительные испытания, но Ли Е отказался. Позиция Ма Чжаосяня была двусмысленной, так что… возможно, потребуется ещё немного времени…

— У тебя нет времени.

Гневный окрик снова донёсся из трубки:

— Ты что, не знаешь о технических возможностях первого цеха? Ты кому даёшь время — себе? Или им? Сейчас опытный образец «Юго-западного завода» уже проходит дорожные испытания, и благодаря тому, что он собран из проверенных компонентов, он ещё может превзойти образец первого цеха. А ты хочешь дать им достаточно времени… Ты что, хочешь сшить свадебное платье для Ли Е?

Дун Шань окончательно замолчал.

Но в душе он крыл всех последними словами.

««Мелочи»? Да разве это мелочи? Может, сам попробуешь с Ли Е пободаться?»

Дун Шань ещё до перевода в группу «Цзиннань» слышал о Ли Е, но не ожидал, что с ним будет так трудно.

Он использовал все правила и объединил все возможные силы, чтобы окружить Ли Е, но тот продолжал упорно сопротивляться и даже наносил острые контрудары.

Теперь Дун Шань искренне жалел, что вообще связался с Ли Е.

Услышав молчание Дун Шаня, человек на том конце провода немного смягчил тон:

— Ли Е действительно непрост. Но он человек, а значит, у него есть свои пристрастия и слабости. Если силой взять не получается, попробуй действовать мягко!

— …

Дун Шань только хотел сказать, что на Ли Е не действуют ни кнут, ни пряник, как собеседник холодно добавил:

— Раз за разом упуская возможности, ты раз за разом подрываешь доверие к себе. А когда все перестанут тебе доверять, какие будут последствия — ты ведь понимаешь?

— …

Дун Шань сжимал телефонную трубку до тех пор, пока на том конце не повесили её, и только тогда почувствовал, как похолодели его пальцы.

Когда речь заходит об огромных интересах, любые родственные или дружеские узы становятся безжалостными.

Дун Шань положил трубку, медленно вытер лицо полотенцем, размял перед зеркалом мышцы лица и только после этого вышел из своего кабинета.

За дверью он снова превратился в того самого мягкого и обаятельного молодого человека.

— Здравствуйте, господин генеральный!

— Господин генеральный, вы заняты!

Все, кого Дун Шань встречал по пути, приветствовали его с большим энтузиазмом, что вызывало у него резкий внутренний диссонанс.

«Так кто я — выдающийся молодой специалист? Или никчёмный бездарь?»

Однако, когда Дун Шань дошёл до кабинета Ли Е, ему показалось, что он нашёл ответ.

Ли Е сидел за столом, просматривая толстую стопку документов и одновременно что-то печатая на компьютере. Судя по уже обработанной кипе бумаг, всё утро он практически не сидел без дела.

«Вот такие, как Ли Е, и есть настоящие таланты».

Дун Шань долгое время изучал работу первого цеха и был глубоко впечатлён его эффективностью. Те документы, которые сейчас просматривал Ли Е, в течение дня уже были бы внедрены в работу по всему цеху.

А Дун Шань, вспомнив о своём списке из ста с лишним человек, задумался: сколько времени потребуется, чтобы провести в жизнь какое-нибудь решение на его предприятии?

Три дня? Пять? Или вечность?

Ли Е поднял голову, увидел вошедшего Дун Шаня, но, не отрываясь от работы, с усмешкой спросил:

— О, господин генеральный, каким ветром вас ко мне занесло?

— Ну что вы, не называйте меня так…

Дун Шань со смущённым видом махнул рукой, придвинул стул и сел напротив Ли Е.

— Я завтра уезжаю на юго-запад, и перед отъездом мне кажется, что я должен многое тебе сказать.

— Сказать мне? Что ж, я послушаю. А то послезавтра нам увидеться будет уже непросто.

Ли Е посмотрел на Дун Шаня и наконец отложил работу.

Дун Шань усмехнулся:

— Хотя юго-запад и далеко от Пекина, но не думаю, что встретиться будет так уж сложно. В будущем мне придётся полагаться на поддержку первого цеха, так что я наверняка буду часто возвращаться…

— Да ладно, мы же одна семья, о какой поддержке речь, — великодушно ответил Ли Е. — Если будут трудности, говори прямо. Всё, что пойдёт на пользу развитию предприятия, я обязательно помогу.

«Ага, как же, поверил я тебе».

Дун Шань посмотрел на улыбку Ли Е и подумал, что этот парень тоже научился лицемерить.

Впрочем, если ты не можешь предложить человеку то, что ему нужно, с чего бы ему быть с тобой «искренним»?

«Старший брат» только что сказал Дун Шаню по телефону, что у каждого человека есть свои потребности и слабости. Но всё, что было у Дун Шаня, было и у Ли Е. А чего у Дун Шаня не было, у Ли Е тоже было!

Дун Шань некоторое время говорил с Ли Е о том о сём и наконец упомянул то, чего у Ли Е не было.

— Ли Е, я слышал, ты изучал экономику и даже ездил в Страну-Маяк перенимать их передовой опыт. Что ты думаешь о публичных компаниях?

Ли Е на мгновение замер и со странным видом посмотрел на Дун Шаня:

— К чему ты это спрашиваешь? Неужели ты собираешься вывести «Юго-западный завод тяжёлых автомобилей» на биржу?

Дун Шань улыбнулся:

— «Юго-западный завод» теперь часть группы «Цзиннань». Даже если и выходить на биржу, то это будет группа «Цзиннань», верно? Мне просто любопытно. В конце концов, у нас в стране уже две биржи. Я слышал, что после листинга активы многих компаний взлетают в сотни раз, но как именно это работает, я не понимаю. Ты же специалист, не мог бы ты мне рассказать…

Ли Е ошеломлённо смотрел на Дун Шаня, его наблюдательность работала на пределе. Он пытался понять, шутит тот или говорит серьёзно.

Позавчера Ма Чжаосянь сказал Ли Е, что Дун Шань, возможно, собирается внедрить на юго-западе акционерную систему. Ли Е подумал, что тот хочет провернуть трюк с «акциями для сотрудников», где рабочим достанутся крохи, а руководство сорвёт большой куш.

Но, судя по словам Дун Шаня, его «амбиции» были поистине грандиозны!

В те годы китайским компаниям было непросто выйти на зарубежные биржи, так что для зарабатывания денег на внутреннем фондовом рынке приходилось действовать не по-людски!

И он просит Ли Е научить его действовать не по-людски? А потом скажет: «Это всё Ли Е меня научил». И кому ты потом что докажешь?

Ли Е выключил компьютер и встал.

— В этом я не разбираюсь. У меня тут как раз дела появились, так что не буду с тобой болтать попусту.

Дун Шань опешил.

Он знал, что у Ли Е с деньгами всё в порядке, но если речь идёт о миллионах, десятках миллионов или даже сотнях миллионов? Неужели Ли Е совсем не дрогнет?

Но Дун Шань только начал, он ещё даже не намекнул Ли Е, как можно заработать большие деньги! Почему тот так шарахнулся?

— Постой, Ли Е, у тебя… какие-то срочные дела?

— А, да, действительно срочное. Я на обед с девушкой договорился…

«Да чтоб тебя, Ли Е, это уже переходит все границы!»

http://tl.rulate.ru/book/123784/9208834