Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1528. Большая игра

Глава 1528. Большая игра

Слова Ли Е стали неожиданностью не только для простых зевак, но и застали врасплох Ма Чжаосяня и Дун Шаня.

Ма Чжаосянь всегда хорошо понимал Ли Е и знал о его страсти к масштабам производства. «Расширять производство, чем больше, тем лучше» — вот его незыблемый принцип.

Взять, к примеру, нынешнюю компанию «Цинци». После нескольких лет «дрессировки» первый цех полностью раскрыл потенциал почти десяти тысяч сотрудников головного завода, совместно улучшив производительность и снизив себестоимость лёгких грузовиков до уровня, который приводил в отчаяние всех отечественных конкурентов.

Поэтому, когда Дун Шань выразил готовность внедрить стандарты первого цеха на «Юго-западном заводе тяжёлых автомобилей», чтобы в будущем обе компании развивались в унисон и довели до предела контроль над себестоимостью и масштабами производства тяжёлых грузовиков, это должно было быть как раз по душе Ли Е.

Однако Ли Е неожиданно поддержал мнение Шан Биня и отклонил предложение Дун Шаня. Что вообще происходит?

Дун Шань поспешил объяснить:

— Заместитель генерального директора Ли, я имею в виду внедрение на «Юго-западном заводе тяжёлых автомобилей» тех же стандартов, что и на головном заводе «Цинци». Раз у нас уже есть прецедент, то проблем, о которых беспокоится секретарь Шан, возникнуть не должно, верно?

Ли Е удивлённо ответил:

— Я же уже сказал! Ситуация на «Юго-западном заводе» отличается от «Цинци». Если опрометчиво менять устоявшуюся модель управления производством, возникнет слишком много препятствий, поэтому нужно быть предельно осторожным.

«Какая, к чёрту, осторожность?!» — мысленно выругался Дун Шань.

Он поджал губы, сглотнул и несколько мгновений пристально смотрел на Ли Е.

Ещё позавчера, когда они выпивали, он почувствовал, что отношение Ли Е изменилось.

Когда Дун Шань только стал начальником канцелярии, Ли Е, как старший товарищ, всячески его поддерживал и опекал. Если Дун Шань чего-то не понимал, Ли Е подробно всё объяснял от начала до конца. Когда Дун Шань захотел набраться опыта на первом цехе, Ли Е приказал У Яню и остальным оказывать ему полное содействие.

Можно сказать, что в то время Дун Шань и Ли Е были как два верных генерала под командованием Ма Чжаосяня и почти стали братьями.

Но теперь энтузиазм Ли Е по отношению к Дун Шаню словно испарился, и они снова стали обычными коллегами.

Дун Шань, не зная, что делать, незаметно взглянул на Ма Чжаосяня.

В глазах всех Ли Е был человеком, которого выдвинул Ма Чжаосянь, и он был ему безмерно предан. Любое решение Ма Чжаосяня Ли Е всегда выполнял с максимальной отдачей.

Но сегодня Ма Чжаосянь лишь нахмурился и не высказал никакого мнения.

Наблюдая за мимикой Ма Чжаосяня, Ли Е вдруг почувствовал себя свекровью, зажатой между невесткой и золовкой, — беспомощной и страдающей с обеих сторон.

А вот на лице Шан Биня появилась торжествующая улыбка.

«Хе-хе, самый выдающийся молодой специалист? Да кто ты такой, Дун Шань, чтобы претендовать на это звание?»

Шан Бинь был вне себя от радости. Ему казалось, что он сидит на горе и наблюдает за битвой тигров, наслаждаясь представлением под названием «на одной горе не ужиться двум тиграм».

Ли Е изначально был бесспорным кандидатом на продвижение среди молодого поколения группы «Цзиннань». Теперь же появился Дун Шань, чтобы бросить ему вызов. Разве мог Ли Е не почувствовать угрозу?

Однако Шан Бинь не знал, что его мысли были чистой воды суждением о благородном человеке со своей низкой колокольни. Ли Е действительно считал предложение Дун Шаня недостаточно продуманным и опасался, что поспешность приведёт к проблемам.

***

Из-за «внезапного удара в спину» со стороны Ли Е предложение и план Дун Шаня были отвергнуты. Ли Е предполагал, что Дун Шань скоро снова позовёт его выпить.

Тогда он смог бы объяснить ему некоторые моменты, на которые стоит обратить внимание. Если бы «Юго-западный завод тяжёлых автомобилей» смог постепенно принять производственные стандарты и философию первого цеха, то со временем сделать его частью цеха было бы вполне возможно.

Но Ли Е не ожидал, что Дун Шань на него просто наплюёт и сразу же разыграет свой главный козырь, ошеломив всю группу «Цзиннань».

Как только Ли Е утром пришёл на работу, его ассистентка Чжоу Цзыцин сообщила:

— Директор Ли, сегодня в семь с небольшим утра приехала полиция и опечатала кабинет заместителя генерального директора Цун. Я слышала, она совершила преступление и скрылась, опасаясь наказания. Полиция забрала её помощника, Сяо Му.

Ли Е на мгновение замер, но не слишком удивился. Судя по поведению Цун Цзиньхун в последние дни, её провал был лишь вопросом времени.

Но вскоре ему позвонил Сунь Сяньцзинь, и новость была поистине ошеломляющей.

— Ли Е, вчера на «Юго-западном заводе тяжёлых автомобилей» арестовали больше двадцати человек, половина ключевых руководителей! Когда те мои коллеги не вернулись, я сразу понял, что случится что-то серьёзное. Вот видишь, я же говорил!

Ли Е изумлённо спросил:

— Половина ключевых руководителей арестована? Разве предприятие сможет нормально функционировать?

— Конечно, нет! Поэтому у нас тут и начался такой переполох! Многие коллеги, которым надоело ждать, уже хотят перевестись туда с повышением на пару ступеней. К тому же, сначала нужно разрушить, чтобы потом созидать. После такой масштабной чистки новое руководство, присланное сверху, сможет быстро взять «Юго-западный завод» под контроль. Этому Дун Шаню крупно повезло.

— Крупно повезло? — Ли Е невольно усмехнулся.

Дун Шань не просто сорвал куш — он разыграл грандиозную партию.

Сначала начальник отдела Цюй с инспекцией прибывает на завод, затем оставляет там следственную группу, которая разгоняет всё руководство. Уцелевшие местные царьки теперь боятся собственной тени.

А затем Дун Шань, как посланник с особыми полномочиями, спускается на «Юго-западный завод» и в кратчайшие сроки, с минимальными усилиями и затратами, получает над ним полный контроль.

Сейчас эта новость ещё не разошлась. Но когда это произойдёт, Дун Шань станет лакомым кусочком. Найдётся множество желающих стать его верными помощниками и занять те двадцать с лишним освободившихся ключевых постов.

По сравнению с такими простаками, как Ли Е, которые вкладывают деньги, вкалывают и добиваются всего результатами, уровень игрока, стоящего за спиной Дун Шаня, был на десятки этажей выше.

«Эх, восхищён, восхищён. Стыдно, стыдно!»

***

Пока Ли Е восхищался Дун Шанем и стоящим за ним игроком, Шан Бинь уже был в состоянии ужаса и ярости.

Он дрожащими руками набрал номер и, подавляя клокочущий гнев, спросил:

— Мы же договорились не ворошить прошлое? Почему всё так обернулось?

Человек на том конце провода равнодушно ответил:

— Договор не ворошить прошлое касался только тебя. Тебе этого мало?

Шан Бинь вытер пот со лба:

— Они арестовали столько людей, кто знает, что они могут наговорить?

Вот чего Шан Бинь боялся больше всего.

Арест двадцати с лишним человек — это не шутка, из этого стопроцентно сделают громкое дело. А он, Шан Бинь, столько лет был здесь «старшим братом» — разве у него самого рыльце не в пушку?

Человек на том конце провода ответил прямо:

— «Юго-западный завод тяжёлых автомобилей» сейчас переживает смутные времена. Нужно сплотиться и созидать через разрушение. Делай то, что должен, и никто на тебя ничего не наговорит.

Шан Бинь долго молчал, а затем с горечью произнёс:

— Я понял. Я помогу Дун Шаню как можно скорее восстановить производственный порядок.

Положив трубку, Шан Бинь рассмеялся. Он смеялся и смеялся, пока из глаз не потекли слёзы.

http://tl.rulate.ru/book/123784/9163572