Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1526. Не волнуйся, мы внакладе не останемся

Глава 1526. Не волнуйся, мы внакладе не останемся

После того как тесть и тёща немного подшутили над ним, Ли Е наконец понял, что попал в ловушку «излишней сентиментальности и верности».

С самого начала своей карьеры он работал под покровительством Ма Чжаосяня и занимался тем, чем хотел. Позже Ли Е стал называть его «дядя Ма», и в подсознании постепенно причислил его к старшему поколению.

Но у людей есть одна странная особенность: чем ближе ты считаешь человека, тем выше твои требования к нему.

Когда просишь о помощи обычного человека, ты можешь быть предельно вежлив, но от самых близких людей ждёшь помощи как само собой разумеющееся.

Поэтому, когда несколько дней назад начальник отдела Цюй объявил об отправке людей на юго-запад, а позже Ли Е узнал, что на эту должность «заранее утвердили» Дун Шаня, он почувствовал, что Ма Чжаосянь поступил «не по-товарищески», не предупредив его, такого близкого человека, о столь важном деле.

Но если бы Ли Е рассматривал Ма Чжаосяня как руководителя или коллегу, были бы в его поведении какие-то проблемы? Было бы что-то не так?

Абсолютно ничего. С какой стати руководитель должен был посвящать его в свои планы?

Словами учительницы Кэ и Вэнь Циншэна они пытались донести до Ли Е, что на работе нужно занимать правильную позицию и не вкладывать слишком много чувств в отношения с кем бы то ни было.

К примеру, в ситуации с Дун Шанем, который надеялся на поддержку Ли Е. Если бы Ма Чжаосянь лично обратился к Ли Е с этим вопросом, тот, хоть и не стал бы рисковать на этапе испытаний опытного образца, но определённо оказал бы Дун Шаню мощную поддержку в плане технологий и каналов сбыта.

Как говорится, не ради монаха, так ради Будды!

Но теперь Ли Е всё понял. Если Дун Шань хочет получить какие-либо выгоды от первого цеха, ему придётся обменять их на что-то равноценное. Даже если вмешается Ма Чжаосянь, Ли Е не должен оставаться внакладе.

Конечно, Ма Чжаосянь, скорее всего, давно это понял.

Если человек хочет в этой жизни подняться выше, он не может вечно опираться на одного и того же человека. Вэнь Циншэн помог Ма Чжаосяню достичь его нынешнего положения, но теперь Ма Чжаосянь наладил новую связь. Он же не может упустить эту возможность и вешаться только на одном дереве в лице Вэнь Циншэна, верно?

Разве тот ему продался?

Раньше Ма Чжаосянь шёл по жизни на одной ноге, а наладив эту новую связь, он надеется встать на обе. Однако, получится или нет, зависит от того, будут ли обеспечены интересы всех сторон.

Например, сегодня вечером Дун Шань пригласил Ли Е выпить, но Ма Чжаосянь не пришёл. Возможно, он пытался найти равновесие в этой ситуации.

Осознав всё это, Ли Е усмехнулся и сказал учительнице Кэ и Вэнь Циншэну:

— Я понял. Спасибо, папа, мама. Теперь я знаю, как мне быть.

Вэнь Циншэн, глядя на Ли Е, с улыбкой спросил:

— Ты сегодня пришёл к нам, потому что не мог разобраться в ситуации только из-за Ма Чжаосяня? Или ты ещё и из-за Дун Шаня беспокоишься?

— Беспокоюсь из-за Дун Шаня?

Ли Е на мгновение замер, а затем понял, что имел в виду Вэнь Циншэн.

Раньше он, Ли Е, был безусловным лидером молодого поколения в группе «Цзиннань», словно «наследный принц» династии: как бы усердно он ни работал, все плоды в итоге доставались ему.

Но теперь внезапно появился некий Дун Шань, чьи связи были ещё круче, чем у Ли Е. И теперь неизвестно, кому достанется трон!

Что если Ли Е вложит все свои ресурсы и силы, чтобы взрастить группу «Цзиннань», а в итоге Дун Шань сорвёт все плоды? Разве Ли Е не окажется тогда в дураках?

Ли Е поджал губы и ответил:

— Беспокойства как такового нет. Сейчас первый цех развивается очень хорошо, у нас есть инициатива. А у Дун Шаня такой возможности нет, ему придётся искать поддержки со стороны, чтобы выйти из тупика. Но если наверху решат поддержать именно его, то мне и вправду будет нечего сказать.

— Нечего сказать? Ты что, немой? — недовольно возразил Вэнь Циншэн. — Если чувствуешь несправедливость, не можешь пойти и пожаловаться? Он, Дун Шань, может продвигаться за счёт интриг, а ты только и умеешь, что молча пахать?

Ли Е не знал, смеяться ему или плакать. Его тестю уже за пятьдесят, а он всё такой же «человек эмоций».

Видя его горькую усмешку, Вэнь Циншэн добавил:

— И не думай, что Дун Шань так уж сильно выиграл. В этом году будет слишком много перемен. Его перевод на юго-запад — это ещё не факт, что хорошо.

Ли Е тут же о чём-то догадался и тихо спросил:

— Папа, что ты имеешь в виду под переменами?

— В будущем «государственное управление экономикой» будет заменено на «государственную собственность», — спокойно ответил Вэнь Циншэн. — Все эти предприятия, подчинённые министерствам, скорее всего, сменят «родной дом». Пекинские предприятия, возможно, перейдут под управление Пекина, а те, что останутся на юго-западе… им, возможно, придётся надеяться только на себя.

Ли Е выдохнул. Он подумал: «Чему быть, того не миновать».

В девяносто третьем году действительно произошло много перемен, и крупнейшей из них была налоговая реформа, имевшая далеко идущие последствия.

Смена «государственных предприятий» на «предприятия в государственной собственности» также была крупным изменением. «Государственное предприятие», как следует из названия, подчёркивало управление со стороны государства, то есть государство вмешивалось в его деятельность.

Однако по мере углубления экономической реформы система управления многих крупных и средних предприятий общенародной собственности изменилась. Ими больше не управляло государство в едином порядке, поэтому называть их «государственными» стало не совсем уместно. Теперь подчёркивалась только «государственная собственность».

В процессе этих изменений открывались безграничные возможности, и именно так появились бесчисленные магнаты, которых мы знаем десятилетия спустя.

Хотя предприятия, подчинённые министерствам, уже давно постепенно передавались на места, некоторые наиболее прибыльные «личные участки» всё же оставались у них, принося доход.

Но, судя по словам Вэнь Циншэна, эти «участки», похоже, скоро тоже придётся отдать. И тогда вопросы их полива и удобрения больше не будут заботой министерства. Если у местных властей будут деньги — они смогут о них позаботиться, а если нет — то не то что на полив и удобрения, даже на семена не хватит.

Именно по этой причине так много некогда процветающих предприятий разорились вскоре после передачи на места.

И когда это время настанет, кому будет подчиняться группа «Цзиннань»? Пекину? Или юго-западу?

Как ни крути, финансовые и материальные ресурсы Пекина намного превосходят юго-западные. Так что ещё неизвестно, сорвал ли Дун Шань куш, отправившись на юго-запад, или же обрёк себя на трудности!

Увидев, что Ли Е всё понял, Вэнь Циншэн усмехнулся:

— Теперь дошло? Ты работаешь уже семь-восемь лет, а из-за такой мелочи, размером с кунжутное зёрнышко, не мог найти себе места и прибежал сюда посреди ночи?

— Прости, папа, — смущённо сказал Ли Е. — Я тугодум, в этих делах соображаю плохо, не сдержался…

Вэнь Циншэн закинул ногу на ногу:

— Ничего страшного, что плохо соображаешь. Почаще общайся с Лэюй. У вас у каждого свои сильные стороны, можете дополнять друг друга!

— Да-да, я понял, папа… Тогда я пойду.

Ли Е поспешно встал, чтобы попрощаться. Он собирался вернуться домой и как следует «помериться силами» со своей жёнушкой. Кто просил её отца так перед ним выпендриваться?

Учительница Кэ встала, чтобы проводить Ли Е до двери, и, взяв его за руку, сказала:

— Ты не слушай, как отец над тобой смеётся. В молодости он был таким же, как ты. В будущем, если что-то будет непонятно, сразу приходи. Если посреди ночи не сможешь разобраться, то и приходи посреди ночи.

На душе у Ли Е потеплело, и он не смог сдержать энергичного кивка и глупой улыбки.

Всё-таки тёща зятя любит!

Затем он услышал, как учительница Кэ добавила:

— В этот раз министр Сюэ не предупредил твоего отца. Но не волнуйся, мы внакладе не останемся.

Ли Е тут же стало стыдно.

Сегодня он пришёл напрямую к тестю, не поговорив сначала с Вэнь Лэюй, именно потому, что думал: раз Ма Чжаосянь знал о Дун Шане и не сказал ему, то уж Вэнь Циншэн-то должен был его предупредить.

Но теперь он понял, что на этот раз дело Дун Шаня держали в секрете от всех на их стороне.

http://tl.rulate.ru/book/123784/9127703