Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1511. Пай-девочка любит хулигана

Глава 1511. Пай-девочка любит хулигана

— Сегодня нас много, поэтому мы заказали два столика. Юй, вы с Мэйвэнь сегодня главные гости, садитесь за наш стол. Остальная молодёжь — за тот… — произнёс отец Цзи Сянюя и вдруг спохватился. — А, где же Фанфан? Сянюй, куда подевалась твоя тётя?

— Я только что видел тётю, наверное, в уборную вышла.

— Сянминь, Сянли, сходите найдите её, а то ещё заблудится и не в тот зал зайдёт…

После того как Ли Е и остальные познакомились у входа в ресторан, они вошли внутрь, готовясь к банкету.

Поскольку гостей с обеих сторон было много, за один стол все бы не поместились, поэтому семья Цзи Сянюя заказала два.

Однако, когда начали рассаживать гостей, оказалось, что тётушка Жэнь Фанфан куда-то пропала.

Тогда отец Цзи Сянюя попросил двух своих дочерей пойти её поискать.

На самом деле, он заметил, в каком неловком положении оказалась Жэнь Фанфан, и теперь опасался, что она могла просто уйти, что создало бы некрасивую ситуацию между родственниками.

Старшая и вторая сёстры Цзи Сянюя вышли из зала, заглянули в уборную, но никого там не нашли, и им пришлось отправиться на поиски в главный холл ресторана.

— Тётя ведь не обиделась и не ушла, правда?

— И хорошо бы, если ушла! Ты не видела, какими глазами она смотрела? Будто кошелёк с деньгами на дороге увидела… Говорит, что соберёт всех седьмых тётушек и восьмых кузин, чтобы найти парню невесту, а по-моему, она просто ищет жену своему Сяомэну. Да и как тёте не стыдно заикаться об этом, зная, какой он, этот Сяомэн?

— Думаешь, ей стыдно? Да наша тётя считает, что её сыну предначертано стать императором, и любая девушка, выйдя за него, должна благодарить судьбу за восемь поколений вперёд. Если бы невестка Мэйвэнь её не прервала, кто знает, что бы она ещё наговорила! А если бы семья Мэйвэнь узнала подноготную Сяомэна, они бы её последними словами крыли, и то было бы странно, если бы не крыли…

— Вот именно! Та двоюродная невестка Мэйвэнь — человек непростой. Хоть и молодая, и говорит тихо, но в ней чувствуется какая-то властность…

— И я так думаю. Она очень красивая, но от неё исходит что-то такое… что вызывает робость…

Перешёптываясь, Цзи Сянли и Цзи Сянминь дошли до стойки администратора в холле и наконец увидели свою тётю, Жэнь Фанфан.

Она стояла у телефона ресторана с крайне нетерпеливым выражением лица.

Цзи Сянминь и Цзи Сянли поспешили к ней:

— Тётя, почему ты не в зале? Скоро уже банкет начинается…

Жэнь Фанфан усмехнулась и сказала:

— Я отправила Сяомэну сообщение на пейджер, чтобы он сейчас приехал. Познакомится с молодёжью со стороны Мэйвэнь. Теперь мы все одна семья, должны помогать друг другу…

— Что?

Цзи Сянминь и Цзи Сянли остолбенели.

«Твой сын целыми днями болтается без дела, а ты ещё смеешь говорить о «взаимопомощи»? Ты же явно хочешь, чтобы он приехал на смотрины к той самой Ли Цзюань!»

Сёстры думали, что после вмешательства Вэнь Лэюй их тётя оставила затею найти жену своему сыну. А оказалось, что Жэнь Фанфан втихую уже вызвала его сюда.

Вторая сестра, Цзи Сянли, была вспыльчивой и тут же выпалила:

— Тётя, сейчас не самое подходящее время звать Сяомэна!

Жэнь Фанфан вскинула брови и недовольно произнесла:

— Что значит «неподходящее»? Сянли, ты на что намекаешь?

Старшая сестра, Цзи Сянминь, тут же вмешалась:

— Дело вот в чём, тётя. Мы заказывали банкет на определённое количество человек, и если сейчас приедет Сяомэн…

— Я скажу ему съесть мою порцию, договорились? — раздражённо бросила Жэнь Фанфан. — Я и рта не раскрою, ладно? Я и глотка воды не сделаю, понятно? Я знаю, вы обе с детства недолюбливаете Сяомэна, но в вашей семье не вам, девчонкам, решать. Ваши родители любят Сяомэна, ваш брат его любит. Только что твоя мама спрашивала меня, почему Сяомэна до сих пор нет! Что такое? Вы сегодня даже места для него не оставили? Решили совсем порвать с нашей роднёй, да?

…

Цзи Сянминь и Цзи Сянли замолчали.

Их родители и брат тоже не любили Гань Сяомэна, но из-за родственных уз всегда вели себя с ним вежливо, не более.

А то, что мама только что спросила, «почему Мэна нет», — это же была обычная формальная вежливость! Неужели она приняла это за чистую монету?

Вторая сестра Цзи Сянли уже собиралась возразить, но Цзи Сянминь остановила её.

— Тётя, ты права, это мы всё плохо организовали. Сянли, иди сейчас же к родителям, пусть организуют место…

Цзи Сянли посмотрела на старшую сестру и пошла в сторону зала.

Она поняла, что сестра отправила её не место организовывать, а звать на подмогу.

Не успела Цзи Сянли уйти, как зазвонил телефон на стойке.

Жэнь Фанфан схватила трубку:

— Алло, это Сяомэн? Сяомэн, ты где пропадаешь? Почему так долго не отвечал на пейджер? Сейчас же переоденься и приезжай, и не надевай эти свои тряпки…

— Мам, у меня на обед деловая встреча! — лениво донеслось с того конца провода. — Неохота ехать и ловить косые взгляды от тётиной родни.

— Какие ещё косые взгляды? Сегодня у твоего двоюродного брата важный день, приезжай, раздели с нами радость…

— Не хочу я на это веселье. Мам, не в обиду, но они тебя позвали, чтобы невесткой похвастаться. А я, холостяк, приеду — я там буду просто фоном для Цзи Сянюя, да? Тьфу! Всё, я вешаю трубку.

— Не вешай трубку! — заволновалась Жэнь Фанфан. — Ты хоть понимаешь, что ты холостяк? Быстро приезжай… Мама познакомит тебя с несколькими девушками, каждая не хуже той Чжао Мэйвэнь, все очень красивые…

Гань Сяомэн на том конце провода на мгновение замолчал, а потом спросил:

— Мам, ты меня разыгрываешь? Красивее, чем Чжао Мэйвэнь? И даже несколько?

— Правда, их целых три… — понизив голос, сказала Жэнь Фанфан. — Одна из них окончила Пекинский университет, это двоюродная сестра Чжао Мэйвэнь. Работает в мобильной компании, и у неё своя машина…

— Значит, у неё есть мобильник? И она может достать хороший номер?

— Конечно! Она всего два года как окончила университет, а уже начальник отдела, начальство её очень ценит…

Никто не знает сына лучше, чем мать. Жэнь Фанфан прекрасно знала, что любит её сын.

Красивая девушка, да ещё и с машиной — можно будет с ветерком прокатиться, разве не здорово?

Работает в мобильной компании, за два года стала начальником отдела — значит, может достать лучший номер? Можно будет похвастаться перед друзьями!

— Ладно, сейчас приеду.

— Эй-эй, ты слышал, что я тебе сказала? Не надевай свои цветастые шмотки, оденься прилично…

— Ой, мам, у вас у всех устаревшие взгляды! Сейчас девушкам не нравятся такие консерваторы, как Цзи Сянюй. Чем больше ты выделяешься из толпы, тем им интереснее!

— Не говори ерунды, эта девушка другая, она производит впечатление очень приличного ребёнка…

— Так это же ещё лучше! Все мои предыдущие подружки — разве не были пай-девочками? А Цзи Сянюя тётя с дядей до небес превозносят, но он за все эти годы хоть с одной девушкой встречался? В прошлом году я ему одну свою «уступил», так он, как евнух, даже подойти не смог, девчонка над ним смеялась. Мам, времена изменились! Чем приличнее девушка выглядит, тем сильнее в ней жажда бунта, тем она развратнее в душе… Всё, больше не говорим, я вешаю трубку.

— Я… ты… алло, алло…

Не успела Жэнь Фанфан договорить, как Гань Сяомэн уже повесил трубку. Это привело её в панику, и она тут же снова набрала его номер на пейджере.

Хотя она не отрицала, что её сын умел кадрить девчонок, и не отрицала, что некоторым пай-девочкам действительно нравились «плохиши» с крашеными волосами, но ведь не всем же пай-девочкам нравятся хулиганы!

А самое главное — старшие родственники этой пай-девочки будут здесь! Сможет ли он применить свои приёмчики для съёма?

http://tl.rulate.ru/book/123784/8913158