Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1484. Врать в глаза

Глава 1484. Врать в глаза

В первый же день после возвращения Ли Е в группу «Цзиннань» по окончании курсов повышения квалификации Чжоу Цзыцин протянула ему сводную таблицу.

— Кан Чжичжун передал мне отчёт по результатам проверки. Качество стройматериалов, закупленных группой, — без нареканий, но цены ему выяснить не удалось. Цун Цзиньхун отказалась сообщать ему цены, поэтому Кан Чжичжун собрал рыночные цены на аналогичные товары для вашего сведения.

Ли Е открыл таблицу и увидел, что мастер Кан аккуратно разбил все материалы — арматуру, цемент и прочее — на категории, перечислив расценки нескольких местных пекинских поставщиков. Он даже указал разницу в цене при оплате с выпиской счёта-фактуры и без, а также при покупке в рассрочку и за наличные.

— Какой же дотошный этот мастер Кан! — с улыбкой произнёс Ли Е.

— Кан Чжичжун сказал мне, — понизив голос, добавила Чжоу Цзыцин, — что на проектах нашего уровня, если заказывать материалы у одного поставщика, можно получить откат от пяти до восьми процентов.

— М-да, а это и впрямь тёплое местечко…

На самом деле, даже если бы Кан Чжичжун не сказал ему, Ли Е и сам прекрасно знал обо всех этих подводных камнях. За последние годы строительство общежитий для первого цеха не прекращалось, и в закупках стройматериалов он разбирался лучше многих.

Впрочем, подобное завышение цен было обычным делом на предприятиях. Как правило, если не хочешь наживать себе врагов, все закрывают на это глаза.

Сегодня ты не подпишешь мне счёт, а завтра я испорчу тебе дело. В конце концов, можно просто вредить друг другу до тех пор, пока оба не окажутся в проигрыше.

Но Ли Е не боялся вражды с Цун Цзиньхун. Даже если бы они начали вредить друг другу, у Ли Е было меньше слабых мест и куда больше стойкости.

Поэтому, когда Цун Цзиньхун созвала совещание, чтобы поторопить Ли Е с подписанием документов для оплаты счетов, он просто бросил на стол ту самую таблицу.

— Сестрица Цун, вас что, обманули? Закупочная цена ведь выше рыночной более чем на тридцать процентов. С каких это пор цены на стройматериалы в Пекине стали такими заоблачными?

Улыбка застыла на лице Цун Цзиньхун. Она не ожидала, что Ли Е окажется таким «непонятливым».

«Раз уж мне доверили закупку материалов, значит, руководство группы молчаливо согласилось на эту наценку. Деньги ведь не мне одной достаются. Почему ты, Ли Е, такой невоспитанный?»

К тому же, нанятый Ли Е сторонний технадзор тоже стоил немалых денег. Разве она тогда хоть слово сказала? Или он сам не получил откат?

— Ли Е, ты всегда занимался техническими вопросами и привык к прямоте и объективности, но ты не знаешь, насколько трудна работа закупщика. Материалы, необходимые для нашего проекта, бывают разного качества, и цена на них может отличаться в несколько раз. Ты же понимаешь, что цена соответствует качеству? Мы строим офисное здание для себя, да ещё и двадцативосьмиэтажное! В ветреную погоду верхние этажи будут раскачиваться… Нельзя же экономить на материалах? Качество должно быть на высоте!

«Чёрт возьми, как убедительно! Альпийская родниковая вода, значит, особенно чистая? И от неё получаешь двойное удовольствие, да?»

Ли Е, конечно, был знаком с этой заезженной пластинкой старых закупщиков: то, что купил я, — самое лучшее, и Evian полезнее, чем «Бонаква».

Проблема была в том, что в таблице, составленной Кан Чжичжуном, были указаны те же самые марки, что закупила Цун Цзиньхун. Всё совпадало до мелочей. Или они ещё и по номеру партии и сроку годности различаются?

Ли Е постучал пальцем по таблице и миролюбиво сказал:

— Сестрица Цун, не поймите меня неправильно. Я всего лишь хочу предотвратить растрату общественной собственности. Сейчас развелось много фирм-однодневок, которые только и умеют, что вешать лапшу на уши. Поэтому давайте поступим так: мы проверим и сравним все марки из этой таблицы. Если товар действительно хороший, он, безусловно, стоит своих денег. Но если большой разницы в качестве нет, то просто вернём его.

Цун Цзиньхун побледнела от злости, но всё же холодно усмехнулась:

— Вернуть? Если заместитель Ли сможет вернуть все эти стройматериалы, я только спасибо скажу. Я, чтобы решить неотложные проблемы группы, сама одолжила деньги и подписала с ними договор поставки. Если вы сможете вернуть товар и забрать деньги, то у меня камень с души упадёт. Ведь вы, заместитель Ли, такой проницательный и неподкупный. А вдруг вы, вернувшись с курсов, не подпишете документы и не выделите средства? Тогда меня хоть продай, я столько денег не выплачу…

— Купили на заёмные деньги? Вы уже заплатили?

Ли Е был искренне удивлён. Он думал, что Цун Цзиньхун закупила материалы в долг, и не ожидал, что она сама внесла деньги, чтобы «решить неотложные проблемы группы».

Судя по тому, какой скаредной она обычно была, трясясь над каждой копейкой похлеще нынешних бедолаг, оплачивающих командировки из своего кармана, поверить в то, что она так легко рассталась с сотнями тысяч, было невозможно.

Цун Цзиньхун приподняла веки и равнодушно бросила:

— Заместитель Ли, вы говорите странные вещи. А что, за товары можно не платить? С какой стати нам бы их тогда отдали? Если не верите мне, можете посмотреть договор поставки у министра Сюня. Если и ему не верите, можете заглянуть в бухгалтерию и проверить, не поддельные ли счета-фактуры. Старине Яну вы ведь доверяете?

Хотя Ли Е и был морально готов ко всему, сейчас он не мог не поразиться тому, насколько нагло вела себя Цун Цзиньхун.

Всего за две недели она успела одолжить деньги, подписать контракт и даже получить счета-фактуры. Дело уже было сделано, и дать задний ход было непросто.

Ли Е цокнул языком и полушутя-полусерьёзно сказал:

— Такого я, признаться, не ожидал. Но, сестрица Цун, неужели такая солидная организация, как наша группа «Цзиннань», не может взять товар в долг? Неужели вам пришлось лично искать, у кого занять деньги?

Цун Цзиньхун закатила глаза:

— Мы здесь чужие, местные с нами не считаются. Поэтому я перевела часть средств со счетов «Юго-западного завода тяжёлых автомобилей». У вас, заместитель Ли, «лицо» побольше, так что в будущем закупками в долг будете заниматься вы!

— Да какое у меня «лицо»? — небрежно ответил Ли Е. — Если даже такая крупная организация, как наша группа, не может взять товар в долг, то что смогу я?

Цун Цзиньхун посмотрела на Ли Е с откровенным презрением.

Ли Е врал в глаза и не краснел. Когда он брал кредит в банке «Чжунсинь», кредитный инспектор чуть ли не силой впихивал ему деньги. А когда брат Цун Цзиньхун закупал стройматериалы, ему прямо сказали, что если будет печать первого цеха, то стройматериалы на несколько миллионов доставят в тот же день.

Впрочем, то, что Ли Е признал, что у него «нет лица», было даже к лучшему. Иначе, если бы он и вправду начал закупать всё в долг, что бы осталось ей?

В день подписания контракта брат Цун Цзиньхун уже отчитался ей о прибыли. Только с первой партии контрактов он заработал столько, сколько она сама не заработала бы и за три жизни. Таким выгодным делом она бы ни за что не поделилась с Ли Е!

…

После совещания Ли Е позвонил старине Яну.

— Старина Ян, счета-фактуры за стройматериалы, которые на днях закупала заместитель генерального директора Цун, у тебя? Она только что на совещании сказала, чтобы я взглянул… Отлично, отлично, жду тебя в кабинете.

Старина Ян последние две недели неизменно был на стороне Ли Е в его «противостоянии» с Цун Цзиньхун, поэтому, как только Ли Е попросил показать счета, он тут же принёс их.

— Заместитель генерального директора Ли, вот, всего три счёта-фактуры. Цун Цзиньхун хотела по ним провести оплату и получить деньги, но я сказал, что без вашей подписи даже я сам денег не получу…

— Я думал, они купили всё в долг, — сказал Ли Е, просматривая документы. — Если бы там были какие-то махинации, можно было бы просто вернуть товар. Но раз они заплатили заёмными деньгами, то дело осложняется…

— Да кто бы им дал в долг! Скажу прямо, даже компании «Цинци» было бы непросто взять товар в рассрочку. То ли дело первый цех…

Старина Ян умел делать комплименты. Он не сказал, что у Ли Е «большое лицо», а похвалил хорошую репутацию первого цеха. Но репутация цеха была напрямую связана с Ли Е, так что, хваля цех, он хвалил и его самого.

— Хм, — усмехнулся Ли Е.

У первого цеха была хорошая репутация, потому что у него не было недостатка в деньгах. Стоило бы деньгам закончиться, и от репутации не осталось бы и следа.

Это было похоже на то, как десятилетия спустя будут поступать с неплатёжеспособными должниками, попавшими в долговую яму. Те, кто вчера наперебой предлагал тебе кредиты, в одночасье отвернутся от тебя.

У Ли Е был друг, попавший в трудное положение. Он изо всех сил старался выплачивать долги. Однажды, услышав, что в банке снизили процентные ставки, он решил взять кредит, чтобы погасить все свои онлайн-займы и немного уменьшить ежемесячные платежи.

Но когда он пришёл в банк, ему с улыбкой сказали: «Вам нужно сначала погасить все онлайн-займы, а потом приходить к нам за кредитом. Тогда я смогу предложить вам самую выгодную ставку…»

«Чёрт возьми, если бы я мог погасить все онлайн-займы, зачем бы я к вам пришёл? Один кредит — урок на всю жизнь. Я уже собирался завязать, а вы снова меня в это болото тащите?»

Ли Е изучил три счёта-фактуры, сложил суммы и сравнил их с рыночными ценами, прикинув размер накрутки.

«Неужели несколько сотен тысяч смогли так ослепить Цун Цзиньхун?»

В девяносто третьем году на несколько сотен тысяч можно было купить три стометровые квартиры в Пекине, так что соблазн был действительно велик.

Ли Е вернул счета старине Яну:

— Старина Ян, с этими счетами всё в порядке?

— Смотря как посмотреть, — с улыбкой ответил тот.

— В смысле?

— Сами счета-фактуры в порядке, — сказал старина Ян, указывая на название организации в документе. — Но они выписаны производителем, а не торговой компанией. Для производителя такая высокая цена — это необычно.

Ли Е тут же понял:

— Ты хочешь сказать, что завод выдал фиктивные счета?

— Это единственная зацепка, — кивнул старина Ян. — Но сейчас такое сплошь и рядом. Если налоговая служба не возьмётся за дело всерьёз, мы сами правды не докопаемся.

— Налоговая служба…

Ли Е быстро прикинул все за и против, и в его голове созрел план.

В те годы налоговая система ещё не была компьютеризирована, и проверять отчётность было не так-то просто. Поэтому налоговая служба была не такой всемогущей и не такой активной, как десятилетия спустя.

Но ведь его старший товарищ по университету, Пэн Жуй, работал как раз в налоговой!

Пэн Жуй тоже был учеником Чжан Цияня и в своё время часто ходил вместе с Ли Е в гости к профессору на ужин. Когда Пэн Жуй женился на Юань Хунминь, Ли Е даже подарил им два свадебных наряда!

За последние годы этот парень стремительно поднялся по карьерной лестнице. Если он захочет взяться за это дело, то непременно выведет всех на чистую воду.

http://tl.rulate.ru/book/123784/8667898