Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1473. Мудрая птица выбирает себе насест

Глава 1473. Мудрая птица выбирает себе насест

— Сяо Фэн! Договор с компанией «Хунхуа» уже готов?

— Я ещё не закончила. В этой конкурсной документации некоторые моменты прописаны… не очень чётко, поэтому мне нужно ещё немного времени.

Голос на том конце провода был явно взволнованным, словно у ученицы, которая отвлеклась на уроке, а её внезапно вызвали отвечать.

— Нечётко? Что именно? Ладно, поднимайся ко мне.

— Ох, хорошо.

Фэн Шуюнь поспешно вышла и поднялась наверх, в кабинет Цун Цзиньхуна.

Войдя в кабинет, Фэн Шуюнь была ошеломлена: Цун Цзиньхун, вопреки её ожиданиям, был совсем не строг. Наоборот, он радушно пригласил её сесть на диван и даже налил ей стакан воды.

— Что случилось, Сяо Фэн? Ты ведь не в первый раз составляешь договор. Почему в этот раз такая неуверенность?

— Дело вот в чём, господин Цун. В конкурсной документации победителя некоторые пункты прописаны очень расплывчато. Например, срок выплаты первого этапа работ. Там лишь указано, что оплата производится «до окончания работ», но у этого «до» нет конкретного критерия. Мы же не можем заплатить им деньги, пока они ещё и пальцем не пошевелили…

Фэн Шуюнь сглотнула и осторожно высказала свои сомнения, мысленно проклиная всё на свете.

Даже она, не будучи специалистом, видела, что с документацией что-то не так. Неужели эксперты из тендерной комиссии были слепы, раз выбрали именно это предложение, создав ей столько проблем?

Цун Цзиньхун сощурил глаза и с улыбкой произнёс:

— Конечно, мы не можем просто так им платить. Всё должно быть по правилам. Я только что говорил с секретарём Шаном, оплатим в соответствии с принятой в отрасли практикой. Можешь не беспокоиться.

Услышав слова Цун Цзиньхуна, Фэн Шуюнь сразу поняла его коварный замысел.

Она выразилась предельно ясно, но Цун Цзиньхун не стал возражать прямо. Разве нужно было гадать, что у него на уме?

«Столько слов, и всё для того, чтобы отдать им деньги авансом, так ведь? Вы что, не поняли, что я только что сказала?»

«Мы же всё-таки крупная корпорация, нельзя же мне составлять такой мутный договор? Если потом возникнут проблемы, всю вину свалят на меня, так ведь?»

Однако вслух Фэн Шуюнь не посмела возразить Цун Цзиньхуну. Он лично способствовал её продвижению, перевёз её с юго-запада в Пекин. Всё её блестящее будущее было в его руках.

Дождавшись, пока Цун Цзиньхун закончит, Фэн Шуюнь тихо сказала:

— Господин Цун, если договор будет недостаточно чётким, возможно, придётся выплатить компании «Хунхуа» несколько миллионов ещё до начала работ. Господин Ли может… не согласиться.

Цун Цзиньхун бросил на неё холодный взгляд:

— Кто сказал, что мы заплатим несколько миллионов до начала работ? К тому же, научно-исследовательский центр первого цеха тратит на исследования по несколько миллионов в месяц. Думаешь, заместитель начальника группы Ли будет переживать из-за каких-то нескольких миллионов?

Фэн Шуюнь замолчала. Цун Цзиньхун назвал Ли Е «заместителем начальника группы Ли», и если она продолжит спорить, то нарвётся на неприятности.

«Ли Е — заместитель начальника группы по строительству офисного здания, а я — начальник. Ты что, не понимаешь, кто тут главный?»

В этот момент Цун Цзиньхун был готов взорваться. Если бы Фэн Шуюнь возразила ещё хоть слово, он бы её с грязью смешал.

Увидев, что Фэн Шуюнь послушно замолчала, Цун Цзиньхун снова улыбнулся:

— Сяо Фэн, ты работаешь уже два-три года, верно?

— Господин Цун, я работаю три с половиной года, — покорно ответила Фэн Шуюнь.

Цун Цзиньхун кивнул:

— Да, вот уже три с лишним года пролетело. Ты очень хорошо себя проявила за это время, пора бы тебе взять на себя более серьёзную ответственность…

Фэн Шуюнь внезапно напряглась. Ей показалось, что в словах Цун Цзиньхуна был намёк на некий «обмен».

За три с половиной года наивная выпускница университета превратилась в осторожную офисную рабочую лошадку. Она знала: когда начальник предлагает тебе пряник, нужно готовиться к кнуту.

Цун Цзиньхун посмотрел на неё и снова улыбнулся:

— Кстати, ты как-то говорила, что твой брат хочет устроиться к нам в корпорацию?

Фэн Шуюнь замерла:

— Да, но он не окончил старшую школу и не соответствует нашим требованиям к персоналу…

Цун Цзиньхун махнул рукой:

— И что с того, что у него только средняя школа? У нас на «Юго-западном заводе тяжёлых автомобилей» многие руководители и начальную школу не закончили! Я сегодня же всё устрою.

Фэн Шуюнь почувствовала тошноту. Эта неприкрытая угроза со стороны Цун Цзиньхуна была отвратительна.

Фэн Шуюнь вырвалась из деревни, поступила в университет и стала гордостью всей округи. После этого отец целыми днями донимал её, требуя устроить брата на работу, чтобы тот тоже мог выбраться из деревни и получить казённое место.

Фэн Шуюнь говорила отцу, что дела на «Юго-западном заводе тяжёлых автомобилей» идут неважно, и если брат станет рабочим, то, возможно, будет жить хуже, чем крестьянин.

Но отец стоял на своём. Он каждый день умолял её помочь сыну в девяносто третьем году сменить сельскую прописку на городскую. Фэн Шуюнь была в отчаянии.

И сейчас, если она осмелится сказать «нет», её брат точно останется без работы.

— Этот договор нужен срочно. Давай так: сегодня вечером я останусь с тобой, поработаем сверхурочно, чтобы завтра утром показать его секретарю Шану.

— Д-да, хорошо! — под напором Цун Цзиньхуна Фэн Шуюнь могла лишь бессильно согласиться.

Они проработали до глубокой ночи и под утро наконец составили двусмысленный договор, который Цун Цзиньхун тут же запер в сейф.

— Сегодня можешь отдохнуть. Я даю тебе отгул. Если кто-нибудь спросит, скажи, что договор ещё не готов.

— А? Ох, хорошо.

Фэн Шуюнь, волоча уставшее тело, пошла домой. С каждым шагом она всё больше убеждалась, что её готовят на роль козла отпущения.

Хотя Ли Е и был заместителем начальника группы по строительству, а Цун Цзиньхун — начальником, за последние дни Фэн Шуюнь видела, насколько сильным и влиятельным был Ли Е, и знала, за кем на самом деле остаётся последнее слово.

Если мнения Ли Е и Цун Цзиньхуна разойдутся, она, оказавшись между молотом и наковальней, стопроцентно пострадает.

А сейчас Цун Цзиньхун явно собирался подписать договор втайне от Ли Е. Ли Е будет в ярости.

В последнее время по штаб-квартире корпорации ходили невероятные слухи о Ли Е. Говорили, что он — человек суровый, который без колебаний отправляет людей за решётку.

Фэн Шуюнь сидела на автобусной остановке, погружённая в свои мысли. Мимо проехало несколько автобусов, но она так и не села ни в один из них.

Она вспоминала десять лет упорной учёбы, трудности после окончания университета… Если всё это вдруг обратится в прах…

«Нет, так не пойдёт».

Фэн Шуюнь внезапно приняла смелое решение.

Она прошла немного назад и встала на перекрёстке возле здания группы «Цзиннань».

С этого перекрёстка открывался хороший обзор во все четыре стороны. «Тигроголовый Бенц» Ли Е был очень заметен, его можно было увидеть издалека.

В семь пятьдесят «Тигроголовый Бенц» Ли Е, как по расписанию, подъехал к перекрёстку. Фэн Шуюнь поспешно выбежала на дорогу и замахала рукой.

«Мудрая птица выбирает, на каком дереве сидеть. Все говорят, что Ли Е жесток и беспощаден, но никто не говорит, что он плохо относится к своим подчинённым!»

http://tl.rulate.ru/book/123784/8555398