Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1457. Они всё делают всерьёз

Глава 1457. Они всё делают всерьёз

Как только Ли Е вышел из машины, Лу Чжичжан во главе с остальными тут же подошёл его встречать. Ли Е заметил, что, за исключением Ню Хунчжана, на месте было всё высшее руководство компании «Цинци».

Более того, те самые люди, которые ещё несколько лет назад запросто называли его «Сяо Ли», теперь сияли широкими и искренними улыбками.

Фраза Дун Шаня «Теперь вы другой человек» действительно была полна глубокого смысла.

Увидев улыбающегося Лу Чжичжана, Ли Е не удержался и легонько стукнул его кулаком, с деланным укором произнеся:

— Послушай, старина Лу, мы же столько лет знакомы, зачем устраивать все эти формальности?

— Правилами пренебрегать нельзя, — усмехнулся Лу Чжичжан. — После твоего отъезда все очень по тебе скучали. Теперь ты наконец-то вернулся, и все рады тебе от всего сердца.

— Что за ерунда… — со смехом отмахнулся Ли Е, а затем повернулся, чтобы представить своего спутника: — Это Дун Шань, начальник административного отдела группы. Чтобы в будущем наша работа была более эффективной, он приехал сегодня поближе познакомиться с положением дел на нашем предприятии.

Лу Чжичжан с улыбкой пожал руку Дун Шаню:

— Добро пожаловать, добро пожаловать! Раньше мы общались только по телефону, и вот наконец дождались, когда начальник Дун почтит нас своим визитом и наставлениями.

— Ну что вы, какие наставления, — тоже улыбаясь, ответил Дун Шань. — Я приехал учиться у генерального директора Ли. Считайте меня просто учеником.

— Ха-ха-ха, начальник Дун слишком скромен! Если считать вас учеником, то тогда мы все тут неграмотные. Прошу сюда, проходите!

Лу Чжичжан обменялся с гостем ещё парой любезностей, после чего пригласил Ли Е и остальных внутрь.

Ли Е, чувствуя себя как дома, без церемоний пошёл первым. Дун Шань с большим тактом следовал за ним.

Но только за ним. То ли по общему молчаливому согласию, то ли благодаря собственному умению Дун Шаня, ему удавалось искусно держаться на полшага впереди Лу Чжичжана, занимавшего тот же уровень, и уступать лишь Ли Е.

Идущий впереди Ли Е невольно усмехнулся.

Дун Шань не зря прошёл закалку в министерстве — это чувство меры было отточено у него до совершенства.

Конечно, Ли Е не знал, как бы повёл себя Дун Шань, будь здесь Ню Хунчжан, кто из них шёл бы впереди, а кто позади. Ведь они оба были людьми, которые придавали огромное значение субординации.

Ню Хунчжан был выше Дун Шаня по должности, но Дун Шань был «спущен сверху», так что иерархия здесь была бы куда сложнее.

Проводя для Дун Шаня экскурсию, Лу Чжичжан рассказывал:

— В нашей компании «Цинци» сейчас работает более тридцати тысяч человек. Из них на главном заводе — более семи тысяч, в первом цехе — более шестнадцати тысяч, а в городском представительстве и на двух других филиалах — в общей сложности более восьми тысяч.

Дун Шань понимающе кивал:

— С основными данными я ознакомился по внутренним документам группы. Я уже посоветовался с генеральным директором Ли и хотел бы подробнее узнать о наших дальнейших планах развития. Например, планируется ли в ближайшее время набор новых сотрудников и в каком количестве.

…

Лу Чжичжан на мгновение задумался, а затем уверенно ответил:

— У нас действительно есть планы по расширению, но не в ближайшее время. Разработка нашего нового продукта ещё не завершена, поэтому массовый набор персонала, скорее всего, начнётся во второй половине года или даже в следующем году.

— Понимаю, понимаю. Руководство министерства отмечало, что компания «Цинци» обладает высокой социальной ответственностью и все эти годы постоянно помогает министерству решать сложные задачи. Это достойно похвалы.

— Хе-хе-хе, начальник Дун, вы слишком добры, — с улыбкой ответил Лу Чжичжан, парируя комплименты Дун Шаня с безупречной вежливостью.

Через некоторое время, улучив момент, он спросил у Ли Е:

— Что это за Дун Шань? Он хочет вмешаться в наши планы по расширению?

— Его порекомендовал Ма Чжаосянь, раньше он работал в министерстве. Буквально на днях его утвердили в должности. Думаю, он не собирается вмешиваться в планы расширения, его больше волнует проблема занятости. Начальство сейчас из-за безработицы просто места себе не находит.

— А, так его поддерживает генеральный директор Ма! — Лу Чжичжан тут же всё понял.

На таком посту, как у Ма Чжаосяня, просто так никого не поддерживают. Если этот Дун Шань не представляет для него ценности в плане обмена услугами, он не станет его доверенным лицом, будь он ему хоть родным племянником. Да что там племянник, даже родного сына оценивали бы по способностям.

Ли Е посмотрел на Лу Чжичжана и добавил:

— В вопросе решения проблемы занятости я его тоже поддерживаю.

— Понял, понял. Ты всегда так поступал.

Лу Чжичжан был вынужден признать, что вся «социальная ответственность» компании «Цинци» лежала в основном на плечах Ли Е. Поэтому, когда Дун Шань захотел узнать о планах, Лу Чжичжану нужно было сначала посоветоваться с Ли Е.

Получив его одобрение, Лу Чжичжан перестал настороженно относиться к Дун Шаню. Они быстро нашли общий язык и вскоре уже оживлённо беседовали, словно давние друзья.

Продолжая оживлённый разговор, они подошли к исследовательскому цеху первого завода.

Прежде чем войти, Ли Е с улыбкой предупредил Дун Шаня:

— Начальник Дун, это — сердце нашего первого цеха. Здешние инженеры — настоящие научные фанатики, для них не существует ничего, кроме исследований. Если вам покажется, что они никого вокруг не замечают и ведут себя высокомерно, не поймите их неправильно.

— Что вы, что вы, — тут же ответил Дун Шань. — Я знаю характер технарей, всё понимаю. Обязательно пойму.

…

Дун Шань был готов к тому, что инженеры первого цеха — люди непростые. В конце концов, всего несколько месяцев назад они чуть не зарезали человека, из-за чего «Юго-западный завод тяжёлых автомобилей» и компания «Цинци» едва не развелись сразу после свадьбы. Это показывало, какое место занимали эти специалисты в сердце Ли Е.

Но когда они вошли в цех, Дун Шань всё равно был удивлён.

Инженеры не только «не замечали» его, но и на самого Ли Е почти не обращали внимания.

На любом другом предприятии такое было бы просто немыслимо.

Ли Е был создателем всего этого, а они и на него ноль внимания?

Неужели в их глазах существовала только наука, а не руководство?

Однако по мере того, как Лу Чжичжан продолжал свой рассказ, Дун Шань постепенно умолкал.

— Это наш проект по разработке нового семиместного микроавтобуса. И двигатель, и коробка передач, и кузов — всё это более чем на восемьдесят пять процентов будет отечественного производства. Многие решения — первые не только в стране, но и в мире.

— А это наша группа, работающая над вторым поколением лёгких дизельных двигателей. Взяв за основу двигатель первого поколения от Isuzu, они внесли более десяти усовершенствований. Ожидается, что его характеристики превзойдут первое поколение на двадцать процентов.

Дун Шань был потрясён.

Раньше он бывал на многих крупных предприятиях страны, включая «Цзици» и «Хуци», но такую картину — тысячи людей, увлечённо работающих над исследованиями, — он видел впервые.

Дело было не в том, что у других не было условий для разработок. У них не было такой атмосферы. Или, точнее, иностранные партнёры просто не давали им таких задач, позволяя лишь копировать чужие чертежи.

Лозунг первого цеха «Технологии превыше всего» много раз встречался в отчётах, но только увидев всё своими глазами, можно было понять, что здесь всё делают всерьёз, а не занимаются пустым хвастовством, как некоторые.

Пока Дун Шань был переполнен эмоциями, впереди вдруг возникла какая-то суматоха. К ним торопливо бросился иностранец, но другие инженеры преградили ему путь.

http://tl.rulate.ru/book/123784/8375563