Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1454. Сорвать огромный куш

Глава 1454. Сорвать огромный куш

Вечером Ли Е, Пэй Вэньцун и Ло Жуньбо отправились во двор Фу Гуйжу. Войдя, Ли Е увидел свою мать Фу Гуйжу, старшую сестру Ли Юэ и младшую сестру Фу Ижо.

Старшая сестра из-за дела с акциями ещё в обед прибежала к Фу Гуйжу «испросить высочайшего соизволения» и до сих пор сидела, опустив голову и утирая слёзы. Младшая сестрёнка Фу Ижо услужливо подавала ей платок.

А матушка Фу Гуйжу сидела рядом, невозмутимая, со спокойным лицом, не выражавшим ни печали, ни радости.

— Мам, эти акции я хотел подарить сестре, — с досадой сказал Ли Е. — Зачем ты её опять до слёз довела?

Фу Гуйжу холодно взглянула на Ли Е:

— С чего ты взял, что я её ругала? Раз уж ты такой щедрый, зачем мне, матери, изображать из себя злодейку?

Ли Е посмотрел на заплаканное лицо старшей сестры Ли Юэ и засомневался, не лукавит ли матушка. Хоть Фу Гуйжу и была сильной женщиной, она, как и бабушка У Цзюйин, отдавала предпочтение сыновьям.

Фу Гуйжу усмехнулась:

— Твоя сестра не хотела брать эти акции. Это я ей сказала, что это плата за то, что она присматривала за тобой больше десяти лет вместо меня. Считай, это мой ей подарок. Она плакала от трогательности.

— А? Ха-ха-ха… — Ли Е понял, что ошибся, и поспешно рассмеялся. — Хе-хе, значит, я неправильно понял вас, матушка. Я просто считаю, что всех денег не заработаешь и не потратишь, а самых близких людей всего несколько, и деньги — ничто по сравнению с родственными узами.

— Хмф! — фыркнула Фу Гуйжу, а затем обратилась к Ли Юэ и Фу Ижо: — Слышали обе? Вам обеим несказанно повезло иметь такого брата, как Ли Е, это счастье, заслуженное вами в прошлых жизнях. Цените это и не принимайте как должное.

— Я ценю… — прохныкала Ли Юэ.

— Вот именно, мама, я очень дорожу этим братом! — хихикнула Фу Ижо.

— Ладно, ладно, всё, идите отсюда! — махнула рукой Фу Гуйжу, выпроводив обеих дочерей.

Её собственный сын уже женат, обзавёлся семьёй, а всё равно должен делиться заработанным с этими девчонками. Как ни посмотри, матушке это было не по душе.

Когда Ли Юэ и Фу Ижо ушли, Ли Е и остальные начали обсуждать планы на этот год за границей.

— Согласно моему анализу, — серьёзно начал Ли Е, — японский фондовый рынок в этом году должен стабилизироваться, но в ближайшее время на большой рост рассчитывать не стоит. А вот финансовый рынок Страны-Маяка, наоборот, войдёт в эпоху медленного роста. Ведь СССР развалился, и она осталась в гордом одиночестве, без достойных соперников.

Ло Жуньбо тут же начал записывать, а затем осторожно добавил:

— Когда мы выводили средства из Японии, мы уже начали постепенно вкладывать их в Страну-Маяк. Но поскольку мы не знали конкретных перспективных направлений, то действовали осторожно, стремясь к стабильности.

Ли Е задумался и сказал:

— В стабильности нет ничего плохого. Но если уж делать на что-то акцент, то я думаю, что компьютерные технологии вступят в фазу быстрого развития, которая продлится лет пять-шесть. Мы ведь инвестировали в компанию Cisco?

— Да-да, я понял, — Ло Жуньбо, как главный управляющий инвестициями, слишком хорошо знал об удивительной прозорливости Ли Е. Даже одно его случайное слово могло увеличить их прибыль в несколько, а то и в десятки раз.

Компьютерные технологии, компания Cisco — это же прямая наводка на инвестиции в сектор компьютерных сетей! Если и после такого ясного указания не понять, то проще купить кусок тофу и убиться об него, освободив место для других.

Фу Гуйжу, выслушав Ли Е, задала вопрос не об экономике, а о политике, причём с серьёзным видом:

— СССР хоть и распался, но было создано СНГ. Они по-прежнему обладают большой силой и активно проводят реформы. Как же так вышло, что Страна-Маяк осталась без соперников?

— Потому что они потеряли стержень, — вздохнул Ли Е. — И думают лишь о том, как бы присоединиться к западному лагерю. У них больше нет стремления бороться за мировое господство.

— Присоединиться к западному лагерю? — удивился Пэй Вэньцун. — Они действительно хотят вступить в НАТО?

Фу Гуйжу тоже была поражена и низким голосом спросила:

— Если так… что тогда будет с нами?

Ло Жуньбо был не менее шокирован и ждал ответа Ли Е.

С тех пор как в 1982 году Британия выиграла свою последнюю морскую войну, но при этом обнажила упадок своей империи, в мире наступила общепризнанная эпоха Троецарствия. Остальные старые державы, хотели они того или нет, не могли избавиться от роли младших партнёров.

Любой, кто читал «Троецарствие», знает, что противостояние трёх держав — это своего рода стабильная ситуация, где каждый действует с оглядкой на других.

Но после того, как царство Вэй уничтожило царство Шу, царству У тоже недолго оставалось трепыхаться. А у Страны-Маяка была привычка «бить второго по силе». Если СНГ присоединится к лагерю, возглавляемому Страной-Маяком, то что хорошего ждёт Китай?

Фу Гуйжу когда-то была командиром отряда народного ополчения, а Пэй Вэньцун был тесно связан с материковым Китаем, поэтому они оба не хотели, чтобы слова Ли Е стали реальностью.

— Дайте мне договорить, хорошо? — усмехнулся Ли Е. — Даже если СНГ захочет присоединиться к западному лагерю, захочет ли западный лагерь их принять? Европейский каток столько лет хозяйничал на континенте, разве можно так легко забыть все обиды и распри? К тому же, мы Западу нужны гораздо больше, чем они.

Пэй Вэньцун и остальные замерли, на их лицах читались сомнение и недоверие.

Хотя люди из бывшего СССР и были суровы, но они ведь тоже белые, как и на Западе. Если копнуть на сто-двести лет назад, так они все родственники. И теперь, когда блудный сын склонил голову и хочет вернуться в семью, почему его не должны принять?

Что же касается потребности Запада в Китае, то с этой идеей Пэй Вэньцун и остальные уже согласились. В последние два года производство из Страны-Маяка начало массово переноситься за рубеж, и единственной страной, способной принять эти отрасли, был Китай.

Приняв эти производства, Китай мог поставлять Стране-Маяку дешёвую промышленную продукцию первичной обработки и при этом покупать их товары с высокой добавленной стоимостью.

А что мог дать Стране-Маяку бывший СССР?

Нефть? У Страны-Маяка своей нефти хватает.

Ядерные бомбы? У Страны-Маяка их тоже в избытке!

В конечном счёте, у людей из бывшего СССР не было почти ничего, что было бы нужно Стране-Маяку, а значит, и принимать их не было смысла.

Выслушав Ли Е, Пэй Вэньцун наконец с облегчением вздохнул.

Хотя ему очень хотелось спросить, не получил ли Ли Е какую-то информацию от высшего руководства Китая, он, вспомнив о его прошлых «чудесах», всё же промолчал.

Всего несколько часов назад он спокойно заявлял, что «пойдёт до конца по выбранному пути», а сейчас снова начал сомневаться — слишком уж нетвёрдой была его вера.

— Господин Ли, — осторожно спросил Ло Жуньбо, — если СНГ не удастся присоединиться к Западу, не продолжат ли они конфронтацию? Мы ведь планируем увеличить инвестиции на севере, и если ситуация будет нестабильной…

Ли Е слегка кивнул:

— Я считаю, что в Восточную Европу стоит инвестировать в долгосрочной перспективе. У России и Украины осталось богатое наследие, можно урвать лакомые куски. Но если говорить о долгосрочных инвестициях… я бы не советовал.

— Хорошо, я понял.

Ло Жуньбо быстро записал слова Ли Е дословно, не смея ошибиться ни в одной букве. Его отношение можно было назвать почти «благоговейным».

Когда Ло Жуньбо и Пэй Вэньцун ушли, Ли Е немного поболтал с матерью о семейных делах, а затем спросил о корпорации «Накамура».

Когда-то, после того как Накамура Наото перешёл ему дорогу, Ли Е попросил мать создать проблемы для семьи Накамура, и Фу Гуйжу, ухватившись за возможность, решительно скупила часть акций корпорации.

Но потом Накамура Наото исчез, и Ли Е забыл об этом деле, пока Накамура Кэндзю снова не появился на его пороге.

— Та корпорация «Накамура» из Иокогамы? Они же вроде обанкротились?

— Да, я слышал, что обанкротились. А что стало с нашими акциями?

— С акциями? — Фу Гуйжу самодовольно улыбнулась. — Когда я услышала, что этот маленький япошка пытался увести у тебя Лэюй, я провернула небольшую операцию и скупила часть их акций. Позже я узнала, что этот Накамура Наото пропал, и больше об этом не думала. Но этот старик из семьи Накамура оказался очень упорным. Он пришёл ко мне на самом пике японского фондового рынка и цен на землю, хотел выкупить их акции и участки втридорога.

— Ты мне тогда уже говорил, что японская экономика может рухнуть, поэтому я сорвала огромный куш. А через несколько месяцев японский рынок начал стремительно падать.

…

Ли Е с изумлением посмотрел на мать. Подумать только, к банкротству Накамуры Кэндзю и он приложил руку!

Пояснения

Троецарствие — исторический период в Китае (220-280 гг.), когда страна была разделена между тремя враждующими государствами: Вэй, Шу и У. В тексте используется как аналогия для описания геополитического расклада времен Холодной войны (США, СССР, Китай). Фраза «после того, как царство Вэй уничтожило царство Шу, царству У тоже недолго оставалось трепыхаться» — это прямая историческая отсылка, намекающая, что после падения СССР (царство Шу), следующей целью США (царство Вэй) станет Китай (царство У).

Европейский каток — исторический эпитет, которым в XIX веке в европейской прессе называли Русскую императорскую армию из-за её огромной численности и кажущейся несокрушимости. В тексте используется для обозначения военной мощи СССР/России, которая внушала страх Европе.

http://tl.rulate.ru/book/123784/8338393