Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1453. Братская и сестринская любовь

Глава 1453. Братская и сестринская любовь

— Это легко устроить, — сказал Пэй Вэньцун. — У меня есть бизнес и в других особых экономических зонах. В Сямэне у меня есть готовый участок земли. Завтра же я прикажу им начать строительство и пущу слух.

Пэй Вэньцун всегда на сто процентов выполнял решения Ли Е. Швейная фабрика — это ведь не та отрасль, что требует огромных вложений, можно наделать много шума, не потратив больших денег.

К тому же, продажи одежды «Фэнхуа» за рубежом росли с каждым годом, и они и так собирались расширять производственные мощности, так что даже если в итоге они не уедут из Пэнчэна, ничего не потеряют.

— У меня тоже всё в порядке, — добавила старшая сестра Ли Юэ. — Ещё с позапрошлого года наши новые компании и магазины уже не имели отношения к «Пэнчэн сэвэн фэктори», а после того, как в прошлом году разрешили частный бизнес, все документы были полностью переоформлены.

Ли Е повернулся к Хао Цзяню:

— В прошлом году я просил тебя перенести производственную линию защитных знаков «Фэнхуа» в Гонконг. Ты закончил?

С самого первого дня своего существования компания «Фэнхуа» уделяла большое внимание защите от подделок. Её пуговицы, молнии и некоторые специальные нитки ежегодно обновлялись за большие деньги.

Ли Е за несколько лет до этого уже знал, что «Фэнхуа» станет частной компанией, и, зная нравы некоторых людей в материковом Китае, он не исключал, что могут возникнуть случаи, когда «настоящий Ли Куй бьёт поддельного». Поэтому в некоторых вопросах нужно было подстелить соломку.

Хао Цзянь на мгновение замер, а затем быстро ответил:

— Закончил ещё прошлой осенью. И я уже внедрил новые технологии, в этом году мы полностью обновим защитные знаки.

Ли Е посмотрел на Хао Цзяня и серьёзным тоном произнёс:

— Всё, что я говорю, — это меры предосторожности на крайний случай. Если будет возможность, я, конечно, не хочу, чтобы «Фэнхуа» покидала Пэнчэн, ты понимаешь?

Хао Цзянь медленно кивнул:

— Понимаю. И я тебе верю.

Хотя все они уже давно были готовы к такому повороту, Хао Цзянь все эти годы развивал свой бизнес в Пэнчэне, здесь были все его связи и контакты. Если начинать всё с нуля в другом месте, бо́льшая часть его регалий исчезнет. По крайней мере, звания вроде «члена НПКСК» и «председателя ассоциации» будут потеряны.

Поэтому он не хотел покидать Пэнчэн, если только не будет крайней необходимости.

В этот момент сестра Ли Юэ вдруг сказала:

— У меня есть одна идея, просто для вашего сведения…

Ли Е усмехнулся:

— Сестра, если у тебя есть идеи, говори прямо! К чему такая скромность?

Ли Юэ метнула в него сердитый взгляд и продолжила:

— Последние два года я анализировала наши продажи, особенно влияние на рынок фирменных магазинов нашей компании. Сейчас наше влияние держится, во-первых, на рекламе, а во-вторых, на сети фирменных магазинов по всей стране. Сотрудники магазинов сообщают, что помимо фасона и качества одежды, для людей важнее всего репутация бренда и его узнаваемость в их регионе. Качество и фасоны у нашей одежды «Фэнхуа» отличные, так может, нам стоит и дальше повышать узнаваемость бренда? Сейчас во всех крупных городах строятся торговые центры. Мы можем попросить господина Пэя выступить от нашего имени, найти партнёров и в форме совместного предприятия построить крупные торговые центры в нескольких городах. Но право на название торгового центра должно принадлежать нашей компании «Фэнхуа». Тогда на крыше каждого такого центра можно будет установить единый, заметный логотип, продвигая бренд «Торговый центр Фэнхуа». Это позволит всем понять, что в стране есть только одна компания «Фэнхуа», и чтобы купить нашу одежду, нужно идти в торговый центр «Фэнхуа» или в фирменный магазин. Пока эти торговые центры будут стоять, даже если кто-то захочет отобрать у нас товарный знак, у них ничего не выйдет. Вот только для реализации этого плана потребуются немалые вложения — и финансовые, и человеческие, и так далее…

— Отличная идея, менеджер Ли! — воскликнул Ван Цзяньцян. — В производстве одежды наша «Фэнхуа», может, и не является абсолютным лидером, но в плане продвижения на рынке мы, без сомнения, номер один в стране!

— О финансах нам беспокоиться не нужно, а что касается человеческих ресурсов… если мы не справимся, то кто тогда справится?

…

Ван Цзяньцян обстоятельно изложил свои мысли, и Хао Цзянь с остальными его поддержали.

Но Ли Е смотрел на свою сестру Ли Юэ совсем не так, как остальные.

Потому что Хао Цзянь и другие не знали, что в будущем появится «площадь Ваньда», и, естественно, не могли расслышать, что в идее Ли Юэ уже проглядывались зачатки этой модели.

Дождавшись, когда все выскажутся, Ли Е сказал:

— Сестра, тогда ты и возглавишь этот проект! Кроме того, ты уже столько лет работаешь в «Фэнхуа», ты должна получить долю в компании… Я выделю тебе десять процентов из своей доли акций, и отныне ты тоже будешь нашим акционером.

…

Ли Юэ застыла, глядя на Ли Е.

Она никак не ожидала, что Ли Е заговорит об акциях в такой момент.

Сестра Ли Юэ не входила в «пятёрку основателей». Хотя она и имела большой вес в компании и даже в определённой степени могла действовать от имени Ли Е, её положение всё же отличалось от положения Хао Цзяня, Цзинь Пэна и других.

В своё время Ли Юэ заняла должность Цзинь Пэна, но не могла же она забрать и его долю акций.

Хотя Ли Е дома не раз говорил, что в прибыли семейного бизнеса Ли всегда есть доля Ли Юэ, и за эти годы там накопилась немалая сумма.

Но даже в представлении их матери, Фу Гуйжу, это было совсем не то же самое, что «десять процентов», о которых сегодня сказал Ли Е.

Эти десять процентов акций могли быть переданы по наследству племяннику Ли Е, Сяо Дуньэру, то есть перейти из семьи Ли в семью Ян.

И что ещё важнее, эти акции можно было продать или передать.

При нынешних масштабах компании «Фэнхуа» сколько стоили эти десять процентов?

Раньше Ли Юэ тоже могла распоряжаться крупными суммами в компании, но это было совершенно другое.

Однако, столкнувшись с таким огромным состоянием, сестра Ли Юэ рассердилась.

— Сяо Е, что это значит? Я предлагаю идеи для компании, думаешь, ради твоих акций? Вот так номер! Сестра отбирает акции у младшего брата! Ты вешаешь на меня такой ярлык, после которого я и за восемь жизней не смогу поднять головы, ты понимаешь? Что подумают о нас папа и мама? Что подумают все в семье Ли?

…

Ли Юэ на одном дыхании выпалила гневную тираду, и в конце её глаза покраснели.

Она не нуждалась в деньгах, совсем не нуждалась.

И то, что она смогла переехать из уезда Циншуй в Пекин и увидеть большой мир, уже было величайшей помощью со стороны младшего брата. Как она могла ещё и требовать у него акции?

— Тук-тук-тук…

Ли Е легонько постучал по столу и очень спокойно произнёс:

— Мы сейчас обсуждаем дела, не нужно примешивать сюда личные чувства. И тем более не нужно высказывать своё мнение. В любой успешной компании мира выделение акций ключевым управляющим — это стандартная практика. Это признание способностей сотрудника. Если бы у тебя не было способностей, я бы не дал тебе акций, будь ты хоть родной сестрой, хоть родным отцом.

Ли Е сделал паузу и добавил:

— И не надо на меня кричать. Когда мы основывали «Фэнхуа», я сразу сказал, что у меня есть абсолютное право голоса. Что я сказал, то и решено, и не надо со мной спорить. И тебя это тоже касается.

…

Ли Юэ от отповеди Ли Е потеряла дар речи.

Что значит «что я сказал, то и решено, не надо со мной спорить»?

Я что, не могу отказаться от твоих денег, что ли?

— О, позвольте мне высказать своё мнение…

Пока Ли Юэ сердито сверлила Ли Е глазами, Ван Цзяньцян вдруг поднял руку:

— Насколько я знаю, владение акциями компании для топ-менеджеров — это действительно обычная практика во многих всемирно известных компаниях. Вот только эта доля должна выделяться всеми акционерами совместно. Поэтому… я готов отдать часть своих акций в качестве будущего вознаграждения для ключевых сотрудников компании.

Цзинь Пэн усмехнулся:

— Думаю, не стоит напоминать, как мы все дошли до сегодняшнего дня. Если Сяо Е что-то решил, значит, так правильно. И никто не должен возражать.

Хао Цзянь тут же подхватил:

— Точно-точно! Цзяньцян у нас самый образованный! Я тоже готов отдать часть своих акций…

А Пэй Вэньцун зааплодировал:

— Хотя у меня и нет акций в пэнчэнской «Фэнхуа», я готов выделить долю из гонконгской компании «Фэнхуа» и присоединиться. Когда все вместе подкладывают дрова, пламя разгорается выше. Только общими усилиями мы сможем создать выдающуюся компанию мирового уровня!

Старшая сестра Ли Юэ видела, что все оказались на «противоположной» стороне, и чувствовала одновременно и злость, и досаду, и бессилие.

Но в конце она всё же сказала:

— Этот вопрос я должна обсудить с мамой и Сяо Юй. Ты не можешь решать такое в одиночку.

Ли Е едва заметно улыбнулся:

— Хорошо, как скажешь.

Что ж, в этой семье обуздать Ли Е могли только Фу Гуйжу и Вэнь Лэюй.

Но в то же время, эти две женщины любили его больше всех, и раз уж Ли Е принял решение, они, скорее всего, не станут возражать.

После этого они обсудили ещё несколько вопросов, и подошло время обеда.

Выйдя из комнаты для переговоров, они увидели, что Хао Цуйцуй, сбежавшую утром, её мать уже поймала и вернула домой. Девочка сидела и дулась.

В подростковом возрасте характер бывает взрывным, но на дворе был только 1993 год. Максимум, с чем успела познакомиться Хао Цуйцуй, — это с идеями о том, что «девушки должны быть сильными». Она ещё не дошла до того, чтобы считать Хао Цзяня и Ань Сяолянь «биологическим отцом» и «биологической матерью» и в порыве гнева разрывать с ними отношения.

Поэтому её удручённый, обиженный и полный сдерживаемого гнева вид ясно говорил о том, что под натиском матери, Ань Сяолянь, она была вынуждена сдаться.

Такими были дети в ту эпоху. Родители не понимали, что такое «забота о ранимой детской душе». Не слушаешься? Пощёчины и удары вонючим тапком быстро дадут тебе понять, что такое «материнская любовь, великая, как гора».

И пока Хао Цуйцуй дулась, к ней подошёл утешить тот, кого она презирала больше всех, — её младший брат Хао Лян.

Хао Лян протянул Хао Цуйцуй стопку красных конвертов:

— Сестра, я был неправ. Вот, возьми все мои новогодние деньги, тут много…

Глаза Хао Цуйцуй покраснели, и она упрямо спросила:

— В чём ты был неправ?

Хао Лян на несколько секунд задумался, а потом самокритично произнёс:

— Я… я не должен был плакать.

Услышав это, Хао Цуйцуй вспыхнула:

— Так ты знаешь, что не должен был плакать? Как только ты заплакал, мама сразу стала ругать меня! Я ничего не сделала, а всё равно виновата!

— Я в следующий раз не буду плакать.

— Ты и в прошлый раз так говорил…

Увидев эту сцену, Хао Цзянь инстинктивно хотел подойти и отчитать детей, но Ли Е его остановил.

— Отношения между братом и сестрой и формируются через недопонимания и прощения. Чрезмерное вмешательство взрослых только разрушает чистоту этих чувств.

…

Пэй Вэньцун улыбнулся:

— Господин Ли прав. Мы с сестрой в детстве тоже немало ссорились, но сейчас у нас такие тёплые отношения, что многие завидуют. Вы не представляете, какие отношения между братьями и сёстрами в богатых кланах, они же как враги…

— Старина Пэй, ты прав. Братские и сестринские чувства закаляются в драках.

…

Сестра Ли Юэ смотрела на Ли Е, и по её щекам наконец покатились слёзы.

Ситуация с детьми семьи Хао была так похожа на её собственное детство.

Тогда Ли Юэ, пользуясь своим старшинством, постоянно задирала Ли Е, а бабушка У Цзюйин, которая больше любила внука, всегда ругала её.

Но в конечном итоге, этот несносный младший братишка оказался тем, кто любил её больше всех.

http://tl.rulate.ru/book/123784/8328138