Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1401. Разве могут два кулака одолеть четыре руки?

Глава 1401. Разве могут два кулака одолеть четыре руки?

Первое декабря, понедельник. В Пекине сильный снегопад.

Ли Е ехал на работу на своём «Тигроголовом Бенце», и машину несколько раз заносило на скользкой дороге.

Мощный заднеприводный седан — очень «игривый» автомобиль, стоит чуть нажать на газ, и он тут же уходит в дрифт.

Судя по скорости, с которой ехал Ли Е, даже в такую погоду он опоздал бы максимум на три-пять минут, но точно не более того.

Цзян Шици, сидевший на пассажирском сиденье, с улыбкой заметил:

— Дядя, твои навыки вождения становятся всё более отточенными. Если бы не эта рутина, тебе бы в гонщики идти.

Ли Е со смехом отругал его:

— Да иди ты! А твоё мастерство подхалимажа тоже растёт не по дням, а по часам. Сколько раз говорил, кончай с этим.

На лице Цзян Шици появилось обиженное выражение:

— Несправедливо, дядя! Твоя техника действительно стала лучше. По крайней мере, я бы в такой снегопад так быстро ехать не смог. Не веришь — спроси у старины Цюя.

Ли Е взглянул в зеркало заднего вида и обнаружил, что Цюй Цинъю, сидевший сзади, пристегнул ремень безопасности.

Тут же Ли Е отпустил педаль газа, снижая скорость.

Сегодня из-за сильного снега на дорогах почти не было машин, поэтому он и позволил себе ехать быстрее. Но если профессиональный водитель начинает испытывать страх — значит, ты играешь с огнём.

Тем более что Цюй Цинъю провёл много лет в России и обладал богатейшим опытом вождения по снегу.

Заметив, что Ли Е сбавил скорость, Цюй Цинъю глухо произнёс:

— Навыки вождения у директора Ли действительно очень хороши. Но на заснеженной дороге слишком много непредсказуемых факторов. Есть опасные ситуации, с которыми не справиться никакой техникой. Чем выше скорость, тем больше риск.

Цзян Шици обернулся и уставился на Цюй Цинъю. Его взгляд явно говорил: «Ты можешь хоть раз сказать что-нибудь приятное?»

Однако Ли Е лишь усмехнулся:

— Эх, старина Цюй всегда говорит по делу. На самом деле, я просто хотел почувствовать, что такое дрифт.

Контролируемый занос — это дрифт, а неконтролируемый — аварийная ситуация. Когда-то Ли Е был без ума от мастерства Такуми из «Initial D», но когда попробовал сам, понял, что так называемый дрифт — это наслаждение острыми ощущениями на грани потери контроля.

Подъехав к зданию корпорации, Ли Е сказал Цюй Цинъю:

— Приведи машину в порядок. Возможно, скоро придётся съездить в банк.

Цюй Цинъю кивнул, ничего не сказав — образцовое исполнение обязанностей личного водителя.

Уже наступил декабрь. Отдел по переселению из района Саньлихэ уже несколько раз торопил Шан Биня. Если не внести деньги, земельный участок уйдёт к другим.

Поэтому последние несколько дней Цун Цзиньхун неоднократно разыскивала Ли Е, порой просиживая в его кабинете по часу-другому в надежде поскорее уладить вопрос с кредитом.

Но Ли Е то с улыбкой играл в тайцзи, то уезжал по делам — словом, на словах соглашался, а на деле уклонялся.

В конце концов Шан Бинь, поговорив с Ма Чжаосянем, создал рабочую группу по проекту строительства офисного здания и назначил Ли Е заместителем руководителя. Только после этого Ли Е смягчился и пообещал в ближайшее время вместе с Цун Цзиньхун заняться вопросом кредита.

Пусть должность заместителя и звучала не так уж и внушительно, но она давала Ли Е право в любой момент вмешиваться в строительство нового здания. Он мог влиять на проектные решения и контролировать тендеры на подрядные работы. Это было совсем не то, что изначально планировал Шан Бинь, который хотел отдать всё на откуп Цун Цзиньхун, чтобы та отчитывалась лишь Ма Чжаосяню и принимала большинство решений самостоятельно.

Поэтому, убедившись, что добился своего, Ли Е договорился с Цун Цзиньхун о поездке в банк на сегодня.

Ли Е был человеком слова. Раз уж он дал обещание, то даже в снегопад он не нарушит его. К тому же, Цун Цзиньхун, вероятно, уже была на грани отчаяния из-за его проволочек.

Поднявшись в свой кабинет, Ли Е, как и ожидал, увидел, что Цун Цзиньхун уже там. Для неё, с её «гибким графиком», это было редчайшим проявлением усердия.

Однако сегодня в кабинете Ли Е был ещё один посторонний — Лао Гао из административного отдела корпорации.

Войдя, Ли Е с улыбкой произнёс:

— О, сестра Цун, вы уже здесь! Виноват, виноват, дорога была трудная, заставил вас ждать. Я сейчас разберусь с делами, и поедем, это займёт пару минут.

Цун Цзиньхун добродушно улыбнулась:

— Ничего страшного, занимайтесь своими делами, я не тороплюсь.

Ли Е улыбнулся и повернулся к Лао Гао:

— Начальник Гао, вы ко мне по какому-то делу?

Лао Гао поспешно объяснил:

— Ничего важного. Просто руководство решило отремонтировать кабинет для вице-президента Ли, вот я и пришёл узнать, есть ли у вас какие-то особые пожелания.

Благодаря неустанным усилиям Ли Е в последние дни, он не только получил право вмешиваться в строительство офисного здания, но и добился для себя рабочих условий, равных остальным.

Вчера водитель и секретарь Шан Биня уже переехали из соседнего кабинета. Оставалось лишь пробить дверь в смежной стене и сделать перепланировку.

А Лао Гао, по-видимому, пришёл сегодня, потому что его отделу поручили это задание.

В принципе, в том, что Лао Гао пришёл к Ли Е обсудить план ремонта, не было ничего странного. Проблема была в том, что до начала рабочего дня было ещё далеко! Зачем он примчался так рано?

Чисто из-за работы?

Да бросьте!

Даже дурак бы понял, что Лао Гао пришёл наладить отношения с Ли Е.

Использовать государственные деньги и ресурсы, чтобы преподнести Будде ворованные цветы и укрепить свои связи — обычная практика для многих в таких организациях.

Но если эти деньги и ресурсы ты не сам выбил для человека, то какие тут могут быть связи?

Когда распределяли кабинеты, Лао Гао участвовал в этом и промолчал. Теперь же, когда Ли Е своими силами добился тех же условий, что и у других вице-президентов, Лао Гао прибежал сюда в надежде, что Ли Е будет ему благодарен?

Поэтому Ли Е прямо сказал:

— У меня нет никаких особых указаний. Делайте всё по правилам компании. У вас есть ещё дела?

— Нет. Если у вице-президента Ли появятся какие-то пожелания, сообщите мне.

— Хорошо-хорошо, спасибо вам, начальник Гао.

— Да-да, тогда я пойду…

Лао Гао неловко удалился.

Он приехал в офис на полчаса раньше, невзирая на снегопад, именно для того, чтобы поговорить с Ли Е «с глазу на глаз». Но он никак не ожидал, что Цун Цзиньхун тоже придёт пораньше, чтобы «подкараулить» Ли Е.

Но ещё больше Лао Гао не ожидал, что Ли Е окажет ему такой холодный приём.

Это очень задело Лао Гао. Он, в конце концов, был «своим человеком», переведённым из компании «Цинци». Как можно было демонстрировать такое отсутствие единства перед посторонними?

«Эх, человек предполагает, а бог располагает. Кто бы мог подумать, что начальник Цзя окажется бумажным тигром?» — с горечью вздохнул Лао Гао, ощущая глубокое раскаяние.

Но он сожалел не о том, что при распределении кабинетов не поборолся за равные условия для Ли Е. Он сожалел о том, что Цзя Чжунъюэ оказался таким слабаком.

У Лао Гао был хитроумный план.

Он знал, что у Ли Е скверный характер, и, получив маленький кабинет, он непременно устроит скандал с Цзя Чжунъюэ.

Цзя Чжунъюэ был протеже Шан Биня, а фракция «Юго-западного завода тяжёлых автомобилей» составляла большинство в группе «Цзиннань». Ли Е наверняка бы натерпелся от Цзя Чжунъюэ.

И вот тогда он, Лао Гао, в подходящий момент вмешался бы, немного помог Ли Е и стал бы его близким соратником. А через него наладил бы отношения и с Ма Чжаосянем.

В таком случае он, Лао Гао, заручился бы поддержкой сразу трёх ключевых фигур корпорации — Ма Чжаосяня, старины Мэна и Ли Е — и стал бы идеальным кандидатом для противостояния Цзя Чжунъюэ.

Этот план имел все шансы на успех, но кто же мог подумать, что Ли Е всего парой ударов отправит Цзя Чжунъюэ обратно в его деревню?

Теперь должность начальника административного отдела была вакантна, и несколько заместителей уже облизывались на это кресло. Пытаться сейчас наладить отношения с Ли Е… не поздновато ли?

Лао Гао, поджав губы, шёл по коридору, как вдруг столкнулся с вице-президентом корпорации Вэн Кэмином и руководителем технического отдела Гань Чжунцзе, которые шли с каменными лицами.

— Здравствуйте, вице-президент Вэн… — поспешно поздоровался Лао Гао.

Но те лишь кивнули ему и направились прямиком в кабинет Ли Е.

Судя по их лицам, настроение у них было отвратительное. А значит, они, скорее всего, шли разбираться с Ли Е.

Все знали, что в последние дни Гань Чжунцзе часто искал Ли Е. Но если к делу подключился ещё и Вэн Кэмин, то дело было серьёзное.

Уголки губ Лао Гао невольно поползли вверх.

«Хмф, ты, Ли Е, такой заносчивый и высокомерный, нажил себе врагов на каждом шагу. Неужели думаешь, что два кулака могут одолеть четыре руки? Люди из «Юго-западного завода» в большинстве. Сегодня ты показал свою силу, а завтра они не придут за реваншем?»

Только что раздосадованный Лао Гао теперь заложил руки за спину и неторопливой, вальяжной походкой направился в свой кабинет.

В штаб-квартире группы «Цзиннань» от компании «Цинци» было всего несколько ключевых сотрудников. Когда Ли Е нахлебается горя, ему всё равно придётся искать союза с ним, Лао Гао.

«Хе-хе, ещё наступит денёк, когда ты придёшь ко мне на поклон».

http://tl.rulate.ru/book/123784/7871686