Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1397. Это всё зависть

Глава 1397. Это всё зависть

После торжественного открытия группы «Цзиннань» все ожидали, что скоро состоится первое заседание парткома. Ведь стратегическое направление группы, распределение прибыли, годовой план и так далее — всё это требовало скорейшего утверждения.

Однако никто не ожидал, что на таком важном заседании первым пунктом повестки дня станет самокритика Цзя Чжунъюэ.

Это стало для Ли Е полной неожиданностью. Пусть самокритика и была устной, но это всё равно была самокритика, не так ли?

Вчера на банкете, который закончился на неприятной ноте, Шан Бинь и Цзя Чжунъюэ вели себя так, будто собирались биться с Ли Е насмерть. Как же так вышло, что, проспавшись и протрезвев, они вдруг сдали назад?

Но как только Цзя Чжунъюэ открыл рот, Ли Е понял — этот тип использовал убийственный приём «отступление для нападения».

— Прошу прощения, уважаемые руководители, уважаемые коллеги, — начал Цзя Чжунъюэ. — Сегодня у нас первое официальное заседание после основания группы, и я бы хотел занять немного вашего времени, чтобы выступить с искренней устной самокритикой. Во время подготовки к созданию группы мне, по доверию нескольких руководителей, было поручено заниматься распределением кабинетов. Но из-за недостаточной предусмотрительности и отсутствия обстоятельного обсуждения с заместителем генерального директора Ли… кабинет, выделенный ему, оказался неудовлетворительным. В этот решающий момент, когда наша группа только что объединилась, это вызвало серьёзное недопонимание и разногласия. Я очень виню себя за это…

Цзя Чжунъюэ с виноватым видом говорил три минуты, и все присутствующие устремили взгляды на Ли Е.

Вчерашний тесный и захламлённый кабинет Ли Е уже вызвал недовольство министра Сюэ и других. Сегодня Цзя Чжунъюэ, выступив с извинениями первым, ловко перевёл стрелки на Ли Е, поставив его в неловкое положение.

В подобных ситуациях в Китае любят говорить о «великодушии, что ведёт к величию» и призывать к «гармонии между полководцем и канцлером». Поэтому такой ход Цзя Чжунъюэ фактически вынуждал Ли Е проявить снисхождение и помочь ему же разрешить эту проблему.

«Успокойтесь, руководители, я его простил».

Вот только вопрос был в том, хотел ли Ли Е на самом деле прощать Цзя Чжунъюэ?

Закончив свою речь, Цзя Чжунъюэ слегка поклонился Ли Е:

— Простите, заместитель генерального директора Ли, я приношу вам свои официальные извинения. Я как можно скорее подберу вам новый кабинет, который вас непременно удовлетворит…

— Да ладно вам, прекращайте, — махнул рукой Ли Е, прерывая его извинения, а затем серьёзно добавил: — Раз уж мы обсуждаем это на рабочем совещании, то и не нужно извиняться передо мной лично. Все ваши действия были совершены в рамках работы, а хорошо она выполнена или плохо — это служебный вопрос. А сейчас вы извиняетесь передо мной лично, что, наоборот, может легко ввести других в заблуждение, будто у нас с вами какая-то личная вражда. И вот уже служебное дело превращается в личное…

…

Лица присутствующих вытянулись.

Хотя Ли Е, казалось бы, всё чётко разъяснил, в его словах сквозила явная неуступчивость. Было похоже, что это дело так просто не закончится.

Лицо Цзя Чжунъюэ стало ещё мрачнее. Возможно, только он и Шан Бинь в этом зале понимали истинный смысл слов Ли Е: «Не нужно извиняться передо мной лично, ты просто некомпетентен в своей работе».

Тут в разговор вмешался Шан Бинь. Он заговорил с привычной интонацией начальника — внешне мягкой, но полной скрытого давления.

— Товарищ Ли Е, вы слишком придираетесь. Начальник Цзя просто не ожидал, что у вас будет так много документов, поэтому и кабинет оказался для вас неподходящим. Вчера вышестоящее руководство увидело беспорядок в вашем кабинете, из-за чего и возникло недопонимание. Начальник Цзя лишь хотел это недопонимание устранить, здесь нет никаких личных эмоций…

— Да и у меня нет никаких личных эмоций! — с удивлением воскликнул Ли Е. — Мой кабинет в полном порядке! Разве я говорил, что недоволен? Секретарь Шан, вы не можете так говорить. У нас официальное заседание, ведётся протокол…

Лицо Шан Биня тоже потемнело.

«Да чтоб тебя! Ты говоришь, что доволен? Если ты доволен, почему твой кабинет похож на собачью конуру? Ты что, врёшь и не краснеешь?»

Ли Е именно что врал и не краснел. Когда-то учительница Кэ велела ему «научиться ладить с людьми», и одним из уроков было ношение «лицемерной маски». После нескольких месяцев практики Ли Е чувствовал, что достиг в этом навыке начального уровня мастерства.

Более того, заметив, что Цзя Чжунъюэ побледнел, Ли Е участливо спросил:

— Ой, начальник Цзя, а что у вас лицо такое бледное? Вы неважно себя чувствуете? Если так, не терпите, обязательно сходите к врачу. Нужно отдохнуть — отдыхайте, нужно подлечиться — лечитесь…

Цзя Чжунъюэ медленно опустился на стул, сверля Ли Е взглядом и скрипя зубами.

«Этот подонок желает мне отдыха? Или он намекает, чтобы я ушёл на пенсию по болезни? Я… я с тобой кровный враг!»

От переполнявших его эмоций Цзя Чжунъюэ потерял голову и решился на отчаянный шаг, подняв вопрос, который изначально не хотел выносить на обсуждение.

— Заместитель генерального директора Ли прав, сегодня неподходящее место для личных дел. Тогда я быстро перейду к служебному вопросу, стоящему перед нашим отделом, чтобы не тратить ваше время… — Цзя Чжунъюэ, силясь сохранить спокойствие, выдавил из себя улыбку и продолжил официальным тоном: — Дело вот в чём. Наша группа только что создана, и нам нужно решить тысячу и одну проблему. Одна из них — автомобили для представительских целей. Мы являемся объединённым предприятием, находящимся под особым вниманием министерства, и в будущем у нас будет много встреч и приёмов. Поэтому нам необходимо несколько достойных автомобилей. Сейчас в нашем автопарке есть лишь несколько старых «Волг» и «Santana». Для приёма важных гостей это выглядит бедновато, а для встречи руководства — и вовсе неуважительно. Поэтому я подумал, может, нам стоит централизованно распределить имеющиеся в подразделении новые автомобили и выделить одну новую машину для нужд приёма гостей…

…

Словно голуби на площади, завидевшие человека с кукурузой, все присутствующие разом устремили взгляды на Ли Е. Казалось, именно он был тем простофилей, что покупает горстку крупы за большие деньги.

Группа «Цзиннань», будучи крупным предприятием, конечно, не испытывала недостатка в автомобилях. Но если говорить о машине, которая произвела бы на руководство впечатление… то это могли быть только три «Тигроголовых Бенца», которые недавно привёз Пэй Вэньцун.

Ваш генеральный директор, секретарь парткома и заместитель гендиректора ездят на «Тигроголовых Бенцах», а за мной вы присылаете «Сантану»? Вы что, меня не уважаете?

Даже дураку было понятно, что предложение Цзя Чжунъюэ было направлено против Ли Е.

Однако, когда Цзя Чжунъюэ закончил свою речь, Ли Е опустил голову и принялся что-то записывать в свой блокнот, будто совершенно не понял всех его намёков.

Цун Цзиньхун и Вэн Кэмин переглянулись с усмешкой.

Молчание Ли Е, которое должно было символизировать стойкость, на самом деле было проигрышной тактикой.

В группе «Цзиннань» было пять заместителей генерального директора, и Ли Е был последним как по возрасту, так и по рангу. Но именно у него был «Тигроголовый Бенц», в то время как остальные ездили на «Santanaх». Разве это могло не вызывать зависти?

Поэтому, если бы понадобилось «выделить один «Бенц»» для представительских целей, это, без сомнения, был бы «Бенц» Ли Е, и все бы это поддержали.

«Это же всё для блага группы! Можешь ведь ездить на «Ауди» или «Сантане», как и мы, верно?»

Однако никто не спешил озвучивать эти неприятные слова. Судя по вчерашним событиям, этот парень Ли Е был не из робкого десятка. Поддержать идею исподтишка — это пожалуйста, но лезть на рожон никто не собирался. Роль «застрельщика» снова досталась Цзя Чжунъюэ — кто, если не он, ведь они с Ли Е уже стали заклятыми врагами?

Цзя Чжунъюэ это понимал и, сцепив зубы, пошёл в атаку. С натянутой улыбкой он обратился к Ли Е:

— Заместитель генерального директора Ли, как вы смотрите на моё предложение… оно уместно?

Улыбка начальника Цзя была коварной. Он пытался спровоцировать остальных четырёх заместителей на коллективную атаку против Ли Е. Кто просил его не знать своего места?

Ли Е поднял голову и с улыбкой ответил:

— Управление автотранспортом для представительских целей — это обязанность вашего административного отдела. Почему вы меня спрашиваете? Вы мне напрямую не подчиняетесь.

— О, о, хе-хе-хе… — нервно усмехнулся Цзя Чжунъюэ и повернулся к Шан Биню.

«Я так долго шёл в авангарде, пора и тебе помочь. Расправиться с Ли Е — это ведь твоя идея, я лишь твоё орудие».

Шан Бинь бросил взгляд на Ли Е и с лёгкой улыбкой спросил:

— Я считаю, в предложении начальника Цзя есть здравый смысл. Государство ведь уже выделило каждому из вас персональные автомобили. Теперь, когда внезапно появились три новые машины, временно перераспределить их в общих интересах — вполне логично.

— Прошу прощения, я хочу высказаться. — Ли Е поднял руку и с полной уверенностью заявил: — Государство никогда не выделяло мне служебный автомобиль. Вопрос с транспортом для работы я всегда решал сам. Поэтому, когда будете составлять общий план, мою сторону можете не учитывать.

…

http://tl.rulate.ru/book/123784/7840766